Hvor længe varer det, før han har indåndet al luften?
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Jeg havde ikke troet, Parker ville blive så ked af, jeg begyndte at arbejde.
Da li je rekao koliko će dugo odsutan biti?
Sagde han, hvor længe han var væk?
Pitaću ono što svi mislimo: ako ovako pokušava da uruši svemire, koliko će još potresa trebati da se to desi?
Så jeg spørger hvad vi alle tænker. Hvis det er sådan Jones vil kollapse vores universer, hvor mange jordskælv skal der så til, før det sker?
Koliko će da me još drže pored Darth Vadera i Ćelave?
Hvor længe vil de beholde mig her med Darth Vader og Mr. Clean?
Ali sad, hajde da vidimo koliko će svi da vas vole kad budete čudovišta!
Lad os nu se, hvor mange af dem, der elsker jer som monstre.
I molim te, šta god da uradiš, ne pitaj koliko će novca da uloži na nas.
Og for guds skyld... Spørg ikke, hvor meget han vil spytte i kassen.
Koliko će to da me košta?
Hvad skulle det så koste mig?
Za koliko će me ovo ubiti?
Hvornår dør jeg af det her?
Ni blizu koliko će Kolum biti.
Ikke så led som Colum vil være.
A koliko će to biti, otprilike?
Og hvor meget beløber det sig til?
Koliko će on morati da čeka?
To? - Hvor længe skal han vente?
Gaj: Ne znam koliko će to biti prihvatljivo za one koji slušaju.
Guy: Jeg ved dog ikke hvor modtagelige mennesker vil være overfor det.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Ved at måle de studerendes smil var forskerne i stand til at forudsige hvor berigende og vedvarende en persons ægteskab ville være, hvor godt hun ville klare sig i en standardiseret test af velvære og hvor inspirerende hun ville være for andre
Mislim, kada ažuriramo status, ne razmišljamo o tome koliko će to da traje.
Jeg mener, når vi opdaterer en statusbesked, så tænker vi ikke over, hvor lang tid det tager.
Tada, nismo imali pojma koliko će nam ovo putovanje promeniti živote.
Dengang havde vi ingen idé om, hvor meget denne tur ville ændre vores liv.
Samo pratimo koliko će pereca učesnici pojesti.
Så vi talte bare hvor mange saltkringler hver deltager spiste.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
Jeg spekulerer på, hvor længe det tager før trans-selvmordsbrevene begynder at føle overflødige, før vi opdager at vores kroppe bliver lektioner om synd lang tid før vi lærer at elske dem.
Koliko će vam vremena biti potrebno za to?
Hvor længe vil det tage dig?
Koliko će biti dana sluge Tvog? Kad ćeš suditi onima koji me gone?
Hvor langt er vel din Tjeners Liv? Når vil du dømme dem, der forfølger mig?
Jer koliko će biti dobro njegovo i kolika lepota njegova!
Hvor det er dejligt, hvor skønt!
Kad dakle vi, zli budući, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko će više Otac vaš nebeski dati dobra onima koji Ga mole?
Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver, som bede ham!
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal da Faderen fra Himmelen give den Helligånd til dem, som bede ham!"
Jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko će većma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u životu carovati kroz jednog Isusa Hrista!
Thi når på Grund af dennes Fald Døden herskede ved den ene, da skulle meget mere de, som modtage den overvættes Nåde og Retfærdigheds Gave, herske i Liv ved den ene, Jesus Kristus.
1.7030491828918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor længe varer det, før han har indåndet al luften? 