Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Vi har en fyreseddel på dig. Du er blacklistet. Når man bliver brændt, har man intet.
To æe mi doneto dovoljno keša da se skinem sa aukcijske kuke.
Og det giver mig penge nok til at slippe for konkurs.
Kad ja odem gore na Apolu 19, poneæu sa sobom celu kolekciju Džonija Keša.
Når jeg skaI op med nr. 19, tager jeg mine Johnny Cash-bånd med.
Sve dok nije izgubio sav dobitak i dao još milion sopstvenog keša.
Indtil han havde tabt hele gevinsten og en million af sine egne penge.
Ali jedan momak koji radi ovakvu vrstu posla mora da ima puno keša na raspolaganju.
Men i min branche skal man have en masse bestikkelsespenge på sig.
I svakog petka uveče, tvoj drugar Slinavi... čekao bi da bude puno uloženog keša, a onda bi ga maznuo i pobegao?
Og hver fredag ventede din ven Snotboogie til der var kontanter på jorden, og så tog han pengene og løb?
Šta, tvoj deèko u odelcu neæe da se ispruži sa nešto keša?
Kan ham jakkesættet, din kæreste, ikke betale lidt?
Èoveèe, Slim, idi daj mu 15, 000$ keša, èoveèe!
Slim, hent 15 000 i kontanter til ham.
Ako sam mogla da doðem do nekog keša, otkupila bi moj ugovor... i izašla bih iz muzike.
Hvis jeg havde råd, ville jeg frikøbe mig fra kontrakten og droppe musikken.
Pojavio se dva dana pre "kraja sveta" sa dovoljno keša da kupi Thompsonovu kuæu
Han kom to dage før bomben, med nok kontanter til at købe Thompson-huset.
Sad, od toga nemaš kamatu, ali zar ima išta bolje od keša kada ti sudbina zakuca na vrata.
Du får ingen renter, men intet slår kontanter.
A, ako ti treba keša, zovi mene.
Mangler du penge, ringer du til mig.
Želiš da napraviš nešto keša za tvoje pre nego što odapneš.
Du vil skaffe nogle gryn til din familie før du kradser af.
Žao mi je, ali nemamo više keša za danas.
Jeg er ked af det, men vi har ingen kontanter i dag.
Moraš zapamtiti da držiš malo keša kod sebe, matori.
Prøv at huske at ha' lidt flere kontanter, gamle.
Govorili ste o krizi keša u vašem poslu, ali redovni depoziti keša su bili polagani u vaše liène raèune, u visini od oko 5, 000 $.
Du nævnte, at I havde problemer med kontanter, men der blev indsat penge på dine personlige konti. Nogle var over $5000.
Nemamo baš nešto keša, a i ne treba nam ometanje.
Vi har ikke pengene. Og vi behøver ikke en der distrahere
Èovek iz naftne kompanije ponudio mu je puno keša za njegov deo.
En mand fra Standard Oil Company tilbød ham en stor sum penge for hans andel.
Slušaj, mnogo koverata udje i izadje iz moje kancelarije svaki dan posle utakmica, sa puno keša unutra.
Der går mange kuverter ind og ud fra kontoret hver dag efter kampene, med mange penge i.
Izgleda da ne valja da hrpa keša ide u jednu kompaniju.
Det er mange penge i et selskab.
Tata vodi investicionu banku, tamo nema keša.
Det er en investeringsbank. -Der er ingen kontanter.
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Har du så mange kontanter, at det er en fornærmelse, har du købt alt tøjet, bilerne og alle de våben, du har plads til, og du er helt igennem moralsk fordærvet, hvad gør du så med dine penge?
Šantelina porodica i prijatelji su bez prob- lema prokrijumčarili preko 20 miliona keša.
På i alt seks rejser den næste måneds tid smuglede Chantalles familie og venner $20 mio. ind uden problemer.
Drži se keša i nakita, sinko.
Bliv ved penge og smykker, søn.
Imam mnogo keša naokolo, neæu valjda da ga ostavim u banci.
Jeg vader i penge. Jeg kan jo ikke sætte dem i banken.
Gde si našla ovoliko keša za 12 sati?
Hvor tryller man så mange kilo frem på kun 12 timer?
Tako da, vi investirate sa mnom i deo vašeg novca ostaje stavljen dok veći deo keša biva filtriran kroz moje poslove tako da možete raditi s njim šta vam je volja.
Når I investerer hos mig, forbliver en del af pengene her, mens størstedelen af jeres penge går igennem mine firmaer så I kan gøre, hvad I lyster.
Imamo 100 hiljada zaplenjenog keša i poruènika kome poverenje nije jaèa strana.
Vi har konfiskeret 100.000 dollars. Og vi har en mistroisk overordnet.
Rado bih zaradio malo keša, ali ne znam ništa o èamcima.
Jeg må tjene penge, men ved ikke en skid om både.
Obukli smo kauboja kao Džoni Keša i privezali lutku uz raketu.
Vi klædte en cowboy ud som Johnny Cash og fæstnede mannequinen til raketten.
Ali imamo i nekoliko drugih stvari, malo keša i onda imamo nekoliko drugih stvari.
Men også, vi har et par andre ting, en lille smule penge, og vi har et par andre ting.
1.0213429927826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har en fyreseddel på dig. Du er blacklistet. Når man bliver brændt, har man intet. 