Jedna kap tvoje krvi sadrži milijarde nizova DNK... osnovne delove za gradnju života.
En dråbe blod rummer milliarder af DNA-strenge... livets byggesten.
Kap koja je prelila èašu, ono zbog èega sam imao problema, bio je sastojak zvan kumarin.
Dråben der fik mit bæger til at flyde over, var et stof der kaldes kumarin.
To je bila kap koja je prelila èašu.
Det fik dig til at kamme over.
Uzmi svoju obveznicu, uzmi svoje meso... ali, ako njegovim seèenjem proliješ jenu kap hrišæanske krvi... tvoja æe zemljišta i dobra biti konfiskovana.
Tag så dit gældsbevis, tag et pund kød, men under afskæringen, hvis du bare udgyder en dråbe blod, vil dine besiddelser, ifølge lovgivningen, blive konfiskeret til staten Venedig.
Gospodin Van de Kap i gospodin Simons.
Hr. Van De Kaap og Hr. Simmons.
Van de Kap æe želeti taj kamen bez obzira šta kažu.
Van De Kaap, vil have den sten uanset.
l Van de Kap zna sve o tome?
Og Van De Kaap kender til alt det?
Tvoja prièa je Van de Kap.
Din historie er Van De Kaap, okay.
Sada je samo pitanje vremena pre nego što on postane kap krvi u mojoj staklenoj kolekciji ploèica.
Det er et spørgsmål om tid, før han indgår i min samling af blod.
Oni koji su donosili odluke nisu prolili ni kap krvi u ratu.
Beslutningstager, der aldrig har været i kamp.
Prospite jednu kap i ja æu vas sve pretvoriti u hambrger.
Spilder I en dråbe, laver jeg hakkebøffer af jer.
Da, znaš, imaš koliko i jednu malu kap više pogrešnu temperaturu, i sve jednostavno...
Hvis bare én dråbe har den forkerte temperatur...
Šta æe se dogoditi kada ne ostane ni jedna jedina kap?
Hvad sker der... når der ikke er en dråbe tilbage?
Po Londonu se prièa da te je strefila kap, a vaši neprijatelji slave u klubu "Atenaum".
Rygtet er nået til London at du lider af et apoplektisk slagtilfælde. Dine fjender fejrer dig i læseselskabet.
To je kao kap u moru.
Det er blot en dråbe i havet.
Posedovaæemo svaku kap vode u toj zemlji.
Vi kommer til at eje hver eneste dråbe landet har.
Postoji reč o kombiju, parkiranom na a Varde je transport kap-off tačke kod banke u Flatbush, od oko nedelju dana.
Der går rygter om at en varevogn, har holdt parkeret ved Warde's losseplads i en uge, lige nær en bank i Flatbush.
To je kap u moru naspram onog što planiramo da zaradimo s tom plavom stvari.
Det er ingenting i forhold til det, vi står til at tjene på det blå stads.
Nema boljeg naèina da se nadjaèa kap sumnje od poplave gole istine.
Der er ingen bedre måde at overvinde en smule tvivl på, end med en flod af nøgen sandhed.
Ako kap krvi može da vam da viziju, zamisli šta dve litre mogu da urade?
Hvis en enkelt dråbe blod kan give dig en vision kan du så forestille dig, hvad to liter kan gøre?
Oprosti, ali ovo je kap koja je prelila èašu.
Det var det sidste strå. - Det var et uheld.
Ove merke piæa su, oèe, kao kap u bokalu.
De er små, ikke, fader? Som en smørblomst i munden på en ko.
Kap ulja i radiće kao potpuno nov.
Lidt olie og den kører fint.
Dovoljna je kap zlatne prašine da "urlièe".
Det forvandler det gyldne støvs hvisken til et brøl.
Èak i najjaèa èesma ponekad ispusti poneku kap.
Selv de stærkeste haner drypper af og til.
Naravno, to je samo kap u moru.
Men det er stadig kun en dråbe i havet.
Tako je žao da samo kap po nenajavljeni.
Jeg er ked af at komme uanmeldt.
Umesto toga pošalji jednu kap kiše.
Send en enkelt regndråbe i stedet.
Dok to ne uèiniš, život æe ti isticati, kap po kap.
De vil forbløde dråbe for dråbe.
I ona to radi zato što svaki put kad pređe preko mete sa malim kursorom dobija kap brazilskog soka od pomorandže.
Og hvis hun gør det, fordi hver gang hun krydser det mål med den lille markør, får hun en dråbe brasiliansk appelsinjuice.
Superhidrofobično je kako merimo kap vode na površini.
Superhydrofobi er den måde vi måler en dråbe vand på en overflade.
Zahvaljujući njoj žene sade nova drveća i zalivaju ih kap po kap.
Hun får kvinderne til at plante nye træer og vande dem, dråbe for dråbe.
Ona kaže da ne postoji ništa senzualnije od vrelog tuša, da je svaka kap vode blaženstvo za čula.
Hun siger at der er ikke noget mere sensuelt end en varm bruser, at hver dråbe vand er en velsignelse til sanserne.
Njegova kapilarna aktivnost i isparavanje vuku vodu nagore, kap po kap, oslobađajući je od lista i vukući je naviše kroz korenje.
Det er kapillær tiltrækning og fordampning som trækker vandet op, en dråbe af gangen, hiver det, frigiver det fra et blad og hiver det op gennem rødderne.
On je video šta se dešava u Izraelu, uzeo je veći pristup, i osmislio kako da napravi sistem za navodanjavanje - kap po kap, što je način donošenja vode direktno do rasada.
Det han gjorde var, at se hvad der skete i Israel, og finde ud af hvordan man laver dryp-vanding, som er en måde at lede vand direkte til planterne.
Gle, narodi su kao kap iz vedra, i kao praška na merilima broje se; gle, premešta ostrva kao prašak.
Se, som Dråbe på Spand er Folkene, at regne som Fnug på Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande.
3.5170829296112s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En dråbe af Adams blod, og du vil befri mig. 