Mislim da bi moji bili sretniji da umrem kao vojnik.
Mine forældre ville nok blive glade, hvis jeg døde som soldat.
Veæ godinu dana je sa mnom, kao vojnik.
Hun har været hos mig i et år.
Èlanovi graðanskog saveta, ja sam prost vojnik, i kao vojnik vidim stvari prosto.
Medlemmer af Borgernes Råd, jeg er en simpel soldat. Og som soldat ser jeg tingene simpelt an.
Morate biti spremni na smrt kao vojnik, da bi to uspeli.
Og være rede til at dø som en soldat for det.
Znaš, Hans, kod kuće, kad umreš kao vojnik, oni su barem ponosni.
Du, Hans, hvis du dør som soldat, så bliver de stolte derhjemme.
Da bi nadoknadili to, oni pokušavaju da me nauèe da reagujem bez razmišljanja, kao vojnik koji može da rastavi i sastavi pištolj vezanih oèiju.
Så jeg skal handle uden at tænke. Som en soldat, der kan samle en pistol med bind for øjnene.
Poèni da se ponašas kao vojnik, deèko ili æeš se vratiti kuci u vreæi.
Stram dig an, ellers kommer du hjem i en ligpose.
Uz to, kao vojnik, drž sei zakletve Hitleru.
Som soldat har han a flagt ed til Hitler.
Kearns je ovde negde, obuèen kao vojnik Unije.
Kearns er klædt ud som nordstatssergent.
Kao vojnik, trebalo bi da razumete to.
Det ved du jo som soldat.
Sada vam se obraæam ne kao vojnik ili graðanin, veæ kao ojaðeni sin.
Jeg taler til jer ikke som en soldat eller borger men som en sørgende søn.
Ništa nije tako patetièno kao vojnik koji više nikome ne treba.
Der er ikke noget mere ynkeligt end en soldat, der ikke mere er brug for.
Narednièe, molim vas, kao vojnik vojnika, dajte mi vaše oružje.
Sergant, jeg beder dig, - som én soldat til en anden. Lad mig få din tjenestepistol.
Kakav je to èovek koji je služio domovini kao vojnik na Filipinima mnogo pre Pearl Harbor-a, zatim volontirao da se bori protiv Žutih kao marinac po ostrvima Pacifika?
Hvilken slags mand har allerede tjent sit land som soldat på Filippinerne lang tid før Pearl Harbor, og så melder sig frivilligt for at kæmpe mod Japserne som marineinfanterist på øerne i Stillehavet?
Rekla si Konoru da on nekad služi kao vojnik.
Du fortalte Connor, at han var deltidssoldat.
Deèaèe, na bljesak se moraš naviknuti kao vojnik.
Sådan, ja. Du må vænne dig til lyn som soldat.
Trudis se iz petnih žila da ispadnes dobri, stari momak sa sela, ali rukujes snajperom kao vojnik kojeg su obucili najbolji, možda na M24.
Du arbejder dobbelt så hårdt, for at ligne en god gammeldags bonderøv men den måde du håndterede riflen på er ligesom en soldat, som har trænet med de bedste med en M24, måske.
Kad smo se vidjeli zadnji put, izgledao si kao vojnik na odlasku u rat.
Da jeg så dig sidst, lignede du en soldat på vej i krig.
Kao vojnik æu održati èist i koncizan govor!
Som militærmand vil jeg gøre det kort og præcist.
i ti odeš kod tvog boga kao vojnik.
"Og gå mod Gud som en soldat."
Zato se nadam da æete se prema meni ponašati s poštovanjem, kao vojnik s vojnikom.
"Jeg håber derfor, at De vil vise mig den respekt – – som soldater viser hinanden."
Pre nego što si postao profesor, proveo si neko vreme kao vojnik.
Før du var lærer, var du soldat. - Og?
U odreðenom momentu, moraæeš zaustaviti tu bol, i umreti kao vojnik, podneti najveæu žrtvu.
På et tidspunkt skal smerten høre op. Dø som en soldat. Gør det endegyldige offer.
Dajem vam reè kao vojnik, da vas neæu povrediti.
Jeg giver Dem mit ord som soldat på, at jeg ikke vil gøre Dem fortræd.
Oprosti mi lorde Beliš, ti si poznat kao zelenaš i svodnik, a ne kao vojnik.
Tilgiv mig, De har ry som pengeudlåner og bordelejer, ikke som militærmand.
U policijskom izveštaju je Volf naveden kao "Vojnik 1".
I politirapporten kaldes Wolff for "soldat nummer et".
Plaæen sam da delujem i posmatram, kao vojnik.
Jeg bliver betalt for at handle og observere. Jeg er en soldat.
Ejda se može koristiti kao vojnik, špijun, mamac.
En android som Aida kunne bruges som soldat, spion, lokkedue.
Gospod će izaći kao junak, podignuće revnost svoju kao vojnik, vikaće i klikovati, nadvladaće neprijatelje svoje.
HERREN drager ud som en Helt, han vækker som en Stridsmand sin Kamplyst, han udstøder Krigsskrig, han brøler, æsker sine Fjender til Strid.
1.1924860477448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men som soldat er det min pligt at... 