Upozoravam Vas da æe sve što budete rekli biti zapisano i može biti korišæeno kao dokaz.
Jeg advarer Dem om, at alt, hvad De siger... bliver skrevet ned og kan bruges som bevismateriale.
Da, uskoro èak niti kosti neæe ostati kao dokaz.
Ja, snart vil ikke engang knoglerne være der til at sladre.
Ali ova traka ne može biti korištena kao dokaz na sudu.
Men det kan ikke bruges i retten.
Podastirem kao dokaz zvuèni zapis iz kapetanovog osobnog dnevnika.
Jeg vil gerne have noteret dette uddrag fra kaptajnens personlige log.
Treba li ti hamburger kao dokaz?
Er min burger et bevis? Jeg vil gerne spise resten.
Netko mi je napokon ulupao malo zdravog razuma u glavu imam i èvorugu kao dokaz.
Jeg fik banket lidt fornuft i mig, og jeg har en bule som bevis.
Ako se bude branio ludilom, ovaj razgovor se ne prihvata kao dokaz.
Hvis han påberåber sig sindssyge, er dette møde gyldigt bevismateriale.
Ovo je oznaèeno kao dokaz odbrane br. 6.
Må jeg få nummer 6? Her er forsvarets bevis nr. 6.
Možda sam duplo stariji od tebe, dete... ali dajem dobar miraz... kao dokaz moga bogatstva.
Vel erjeg dobbelt så gammel som Dem, mit barn, men jeg er godt udrustet. Hvilket mit gods bærer bevis om.
Kao dokaz dobre volje, vraæamo vam ureðaje koje ste nosili.
Som et udtryk for god vilje returnerer vi de anordninger, I bar.
Pa rekao sam da tip hoæe taj magazin kao dokaz, pa æu da mu ga odnesem i pokažem.
Jeg sagde at hvis Shooter bare vil se beviser, så er det i orden.
Nateraæu ih da napišu svoju ponudu, sa njihovim uslovima i potpišu, i predaæu dokument vama, da koristite kao dokaz protiv njih, ako ikada krenu protiv vas.
Jeg ville bede ham nedskrive deres tilbud og betingelser, skrive under... og så give Dem dokumentet til brug som bevis mod dem... hvis de nu skulle komme efter Dem.
Daju li nam ikada znak kao dokaz svog postojanja?
Gav de os et tegn som bevis på, at de eksisterer?
Danas stojim pred vama kao dokaz njihove božanstvene moæi.
Jeg står her i dag, som bevis på deres guddommelige magt.
Moramo pokupiti vašu odeæu kao dokaz... to je uobièajen postupak.
Vi skal have dit tøj med. Ren rutine.
A kao dokaz da ne blefiram, ovaj, donijela sam tortu.
Jeg tog kage med, så du ved jeg ikke bluffer.
Ako kažem "da" to bi ste iskoristili kao dokaz da sam lud.
Hvis jeg sigerja, så vil De bruge det som bevis på, atjeg er skør.
Kao dokaz, morate da se snimite i da postavite to na netu.
For at bevise det skal I optage det og sende det online.
Veæ sam zaveo jedan venèani prsten kao dokaz.
Jeg har allerede bogført en vielsesring som bevismateriale.
Miles, ostaæ u vozuu do Nightingala i kad doðemo u stanicu zadržaæu ga kao dokaz.
Jeg bliver på toget, til vi ankommer. Der konfiskerer vi det som bevis.
Moram li ubiti još jednog kao dokaz moje velike ljubavi?
Skal jeg dræbe en til for at vise, at jeg elsker dig?
Ali ne bih da se moj nepristanak da prièam na tu temu protumaèi kao dokaz Hauardove krivice za uništavanje vladinog vlasništva vrednog nekoliko miliona dolara.
Ikke at min modvilje mod at diskutere emnet skal fortolkes som at Howard Wolowitz er skyldig i destruktion af regeringsmateriel til millioner. Tak, dr.
Èuvam ih kod sebe, kao dokaz protiv Klebeka.
Så kom med mig. Vær et vidne mod Clearbec.
Šefe, znate da volim Odija neizmerno, toliko ludo da bih odsekla sebi ruku, kada bi to imalo ikakvog smisla kao dokaz ljubavi.
Jeg ville hugge en hånd af for Oddies skyld. Hvis det beviste min kærlighed.
A mi imamo dokumanta kao dokaz da je slobodan!
Og vi har papirer på, at han er en fri mand.
Sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas kao dokaz.
Alt, hvad du siger kan blive brugt mod dig.
Meðutim kada je uhvatimo sa njenim ljubavnikom, muškarcem koga je oslobodila magijom iz zatvora, imaæu njih mrtve kao dokaz.
Når hun bliver pågrebet med hendes elsker, en mand, hun har befriet fra hans låste fængselscelle med magi vil jeg dog have hende på fersk gerning. Du!
Zamolila sam Evu da nacrta vuka, i predstaviæu njene crteže kao dokaz.
Jeg bad Ava om at tegne ulven, og jeg vil præsentere tegningerne som bevis.
Imamo video-snimak kao dokaz da je ukrao boèicu.
Vi har video beviser for ham tage hætteglas.
Znate, umesto da ovo kao obmana, trebalo bi da ga vide kao dokaz.
I stedet for at se det som et bedrag, skulle du se det som et bevis.
lako sam svestan da običaji diktiraju da sačekam da vi procenite naš predlog, molim vas da moju upadicu ne tumačite kao nevaspitanje, već kao dokaz našeg iskrenog uzbuđenja zbog mogućnosti da vas upoznamo i uživamo u vašem divnom društvu.
Jeg er udmærket klar over, at jeg høfligt bør afvente Deres bedømmelse af vores forslag. Betragt derfor ikke dette udbrud som uforskammethed, men som et bevis for vores dybfølte begejstring over muligheden for at møde Dem og Deres storartede medarbejdere.
Ono što su seljaci videli kao dokaz zla, zapravo je bio ožiljak od vakcine protiv malih boginja.
Det byens folk så var i virkeligheden et ar efter en koppevaccination.
Moram da vidim narukvice kao dokaz da ste veæ bili testirani.
Jeg skal se armbånd, så vi ved, I er blevet testet.
Ja, Džesika Džons, zdrava i pri èistoj pameti, podnosim sljedeæi snimak kao dokaz.
Jeg, Jessica Jones, ved min forstands fulde brug, fremlægger følgende optagelse som bevis.
Bila sam tako blizu njega, i u suzama kao dokaz pokajanja mojih grehova.
Jeg var så tæt på ham. Jeg græd mange tårer, for benådning af mine synder.
Njegov laptop je uzet kao dokaz.
Hans private laptop taget som bevis.
''. Ljudi ne kupuju ono što radite; oni kupuju ono zbog čega to radite. A ono šta radite jednostavno služi kao dokaz onoga u šta verujete.
Mennesker køber ikke det man gør; de køber hvorfor man gør det. og hvad man gør, tjener som bevis på det man tror på.
3.0276970863342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg advarer Dem om, at alt, hvad De siger... bliver skrevet ned og kan bruges som bevismateriale. 