A kada to uradim, hoæu da mi ga masiraš svojim jezikom.
Og når jeg gør det vil jeg have at du masserer min tunge med din.
Kada to dobijete, završite prevod i pošaljite mi zvuke nazad.
Gør oversættelsen færdig og send lydene til mig.
I kada to uradiš, otkriæeš nešto.
Og du vil opdage en ting.
Pa, obièno se stvari riješe kada to stvarno želiš.
Normalt finder man en løsning, hvis man virkelig ønsker det.
Sabraæe dva i dva, a kada to uradi... samo je pitanje da li æe te ubiti pre nego što ode.
Når han har klaret alt er det kun et spørgsmål om han dræber dig før han tager af sted.
Sada kada to mogu kontrolirati, osjeæam se poput Supermana.
Nu, hvor jeg kan styre det, er jeg som Superman.
Onda kada to saznam, reæi æu ti.
Når jeg ved det, siger jeg det.
U trenutku kada to više ne budeš, pretvorit æu te u prah.
I det øjeblik, du ikke længere er det, forvandler jeg dig til støv.
I, kada to odrade, kada nova vlada bude formirana, druže, to æe da drži vodu, jer novi predsednik zna šta se dešava ako ne prihvati naše "ponude".
Når det sker træder den nye regering ind og gør som der bliver sagt for den nye præsident ved, hvad der vil ske, hvis han ikke gør.
Kada to èujem, preko ramena potražim svekrvu.
Hører jeg "mrs. Tuohy, " kigger jeg efter min svigermor.
I kada to uradite, tražim pun imunitet.
Og jeg vil have fuld immunitet.
Svi s kojima razgovaram, mi govore kakosmo nevjerojatni nas dvoje zajedno bili, i svaki put kada to čujem, pomalo se naljutim na sebe jer znam da je sve ovo moja krivica.
Alle siger, vi var et fantastisk par. Så bliver jeg vred på mig selv, for det hele er min skyld.
Jednom kada to nauèiš, nikada više neæeš biti isti.
Når du har indset det, bliver du aldrig den samme igen.
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
Jeg snakker om, at du bliver ved med at bringe Carly op, men du er så besat af dig selv at du ikke engang ser det blik du får, hver gang du gør.
Kada to tako sroèiš, i ja bih bio skeptièan.
Nå, når de sættes sådan, jeg ville være skeptisk som godt.
A kada to traje toliko dugo, prestaješ da... smatraš ljude èoveènim.
Og når det går på i lang tid, så stopper man med at se mennesker...som mennesker.
Kada to drugi kažu, bude mi stvarno neugodno.
Når andre siger det, føles det virkelig forkert.
A kada to uradim, više neæe biti povratka.
Og når jeg gør det, kan du ikke længere komme tilbage.
Kada to uradi, mi æemo biti spremni.
Når han gør, er vi parat.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
Måske forsøgte hun at bruge brændehuggeren. Da det fejlede gjorde hun vel forsøget selv.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Det er fristende -- når du har regnet det ud -- det er fristende at blive ved med at skrive det samme digt, eller fortælle den samme historie, igen og igen, når du har fundet ud af den vil give dig bifald.
Kada to uradite vaša artiljerija postaje precizna.
Når du kan gøre dette bliver dit artilleri præcist.
Bilo koje društvo može usvojiti ove institucije, a kada to učine, postižu ono što je zapad uspeo nakon 1500. samo brže.
Ethvert samfund kan indfører disse institutioner og de vil gøre det, de vil opnå det som vesten opnåede efter 1500 -- bare hurtigere.
Kada to uradite, svet oko vas će se malo promeniti.
Og når man gør det, begynder jorden omkring en at skifte bare en lille smule.
I kada to vide, kažu: "Zašto gubiš vreme proučavajući sreću na Harvardu?
"Shawn, hvorfor spilder du din tid på at studere lykke på Harvard? Hvad i alverden kunne en Harvard-studerende have
Zapravo je sokovnik za voće, i kada to kažem, nikad više ga nećete videti kao nešto drugo.
Det er faktisk en citruspresser, og når jeg siger det, ser I den aldrig som noget andet igen.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
Dette er styrken i de små skub når man vil løse komplekse sociale problemer, og når du gør det, burde du ikke fortælle folk hvordan de skal tilpasse sig.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Derudover, hvis man ser på film der foregår i fængslet, piner vagterne nogen gange de indsatte ved at få dem til at grave et hul og når den indsatte er færdig, beder de ham om at dække hullet til, og begynde at grave igen.
To bi trebalo da ga spreči da ne pravi zaplete koji, čini se, ubijaju velike delove mozga kada to rade.
Det ville holde dem fra at forme det virvar der virker til at dræbe store dele af hjernen når de gør det.
Greška drugog tipa je verovanje da obrazac nije stvaran, kada to jeste.
En Type II fejl er ikke at tro på et mønster, når det virkelig er der.
Ali čak i kada to sklonim, iluzija je tako moćna zbog načina na koji je naš mozak programiran da nalazi različite šeme.
Men selv når jeg fjerner det, er illusionen så stærk på grund af måden som hjernen er sat sammen på til at finde forskellige mønstre.
1.0563089847565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og når jeg gør det vil jeg have at du masserer min tunge med din. 