Men Jonas spotter Gud og forsøger at undslippe ham!
Jona je mislio da æe brodom, koji su ljudi napravili otiæi u zemlju u kojoj nema božije vlasti.
Jonas tror, et skib kan føre ham til lande, hvor Gud ikke regerer.
Ima i ljude. Kao Jona iz Biblije.
Og der er folk indeni ligesom Jonas i Bibelen.
Jona i ja æemo se ponovo odlièno slagati èim slomim ovaj radio.
Jonah og jeg skal nok få det fint, så snartjeg har smadret hans radio.
Jona, èinjenica je da ti se neæe dopasti nijedna jer nije tvoja majka.
Jonah, du vil aldrig synes om nogen, for de er ikke din mor. - Fis!
Jona, Klaris je ovde, a ja moram da idem.
Jonah, Clarise er her, og jeg skal af sted nu.
Bombardovanje protona i jona radi stvaranja antimaterije.
Vi bombarderede protoner og ioner for at lave en antimaterie.
Samo se pitam jesu li Jona i Tera ikad bili moji prijatelji.
Jeg undrer mig bare over, om Jonah og Therra nogensinde var mine venner.
Jona, Tera, javite se u Brenine odaje.
Jonah, Therra, meld jer hos Brenna.
Ja sam još kod ujaka Jona.
Jeg er stadig ved "Uncle Jon's".
Da održim zdravicu za Agnes i Jona.
Vi må skåle for Agnes og Jon.
Poèinje se sa slatko-guznim DVD izdanjima, npr. kao Èelièni Èovek, režisera Jona Favra.
Det starter med, at man ser alle de fede DVD-udgivelser ligesom Iron Man, instrueret af Jon Favreau.
Dovoljno dugo poznajem Jona da vidim da nije emocionalna praznina.
Jeg har kendt Jon længe nok til at se, at han ikke har glemt følelser.
Ovaj mehur stvorio je ljude poput Jona Asgeira Johansena.
Islands boble gav fremgang til folk som Jon Asgeir Johannesson.
Ovo je Jona Lina iz policije.
Her er Joona Linna fra politiet.
Ja sam Jona Lina iz Državne kriminalistike.
Jeg hedder Joona Linna og er fra Rikskrim.
Ako to može da uradi, može da izvede fuziju teških jona na svakom reaktoru.
I så fald kunne han opnå inertifusion i enhver reaktor på kloden.
Jona, reci mi da nosiš dobre vesti.
Ion, jeg håber, du har gode nyheder.
A onaj tamo što sedi sa ženom je poruènik Jona Rot.
Det der er løjtnant Jonah Roth.
A Jona usta da beži u Tarsis od Gospoda, i sišav u Jopu nadje ladju koja idjaše u Tarsis i plativ vozarinu udje u nju da otide s njima u Tarsis od Gospoda.
Men Jonas stod op for at fly fra HERRENs Åsyn til Tarsis. Han drog ned til Jafo, og da han fandt et Skib, som skulde til Tarsis betalte han, hvad Rejsen kostede, og gik om Bord for at sejle med til Tarsis bort fra HERRENs Åsyn.
I ladjari uplašivši se prizivahu svaki svog boga, i bacahu šta beše u ladji u more da bi bila lakša; a Jona beše sišao na dno ladji, i legav spavaše tvrdo.
Sømændene blev rædde og råbte hver til sin Gud, og de kastede alle Sager i Skibet over Bord for at lette det. Men Jonas var gået ned i det underste Skibsrum og lå i dyb Søvn dernede.
Ali Gospod zapovedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noći.
Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.
I ustav Jona otide u Nineviju po reči Gospodnjoj; a Ninevija beše grad vrlo velik, tri dana hoda.
Så stod Jonas op og gik til Nineve efter HERRENs Ord. Men Nineve var selv for Gud en stor By, tte Dagsrejser stor.
I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.
Da nu Jonas var gået den første bagsrejse ind i Byen, råbte han: "Om fyrretyve Dage skal Nineve styrtes i Grus!"
I Jona izidje iz grada, i sede s istoka gradu i načini onde kolibu, i sedjaše pod njom u hladu da vidi šta će biti od grada.
Så gik Jonas ud og slog sig ned østen for Byen; der byggede han sig en Løvhytte og satte sig i Skygge under den for at se, hvorledes det gik Byen.
A Gospod Bog zapovedi, te uzraste tikva nad Jonom da mu bude sen nad glavom da mu pomogne u muci njegovoj; i Jona se obradova tikvi veoma.
Da bød Gud HERREN en Olieplante skyde op over Jonas og skygge over hans Hoved for at tage hans Mismod, og Jonas glædede sig højligen over den.
Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Thi ligesom Jonas var tre Dage og tre Nætter i Havdyrets Bug, således skal Menneskesønnen være tre Dage og tre Nætter i Jordens Skød.
Jer kao što Jona bi znak Ninevljanima, tako će i Sin čovečiji biti rodu ovom.
Thi ligesom Jonas blev et Tegn for Niniviterne, således skal også Menneskesønnen være det for denne Slægt.
3.2826550006866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men Jonas spotter Gud og forsøger at undslippe ham! 