Znaš, star sam, možda pamtim stvari lepše nego što jesu.
Jeg er gammel. Måske husker jeg tingene som mere rosenrøde, end de var.
Zašto su se spustili tamo gde jesu?
Hvorfor landede de, hvor de gjorde?
Jesu li te uèili manirima u medicinskoj školi?
Underviste de i situationsfornemmelse på lægestudiet?
Pitaj onog vodièa jesu li glave ovih konja ikad bile odrubljene?
Spørg guiden, om man nogensinde har savet hovederne af hestene.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Forhold mellem regeringer er vigtigt men forhold mellem folk er diplomatiets ægte fundament.
Oni momci koje smo prošli pored kafea, jesu li oni sa nama?
Dem, vi gik forbi før, er de med os?
Jesu li ti glasovi rekli da to uradiš?
Sagde stemmerne, du skulle gøre det? Nej, nej.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Hvad jeg gjorde meget i det år, var at se på alle mulige undersøgelser, omkring data for dette emne.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Hvis du er i en af de roller -- og det formentlig alle jer, som lytter til denne præsentation. forkortelsen er RASA, hvilket er Sanskrit for saft eller essens.
Uvek sam duboko u sebi osećala da je to pogrešno, i da su introvertne osobe odlične takve kakve jesu.
Jeg følte altid inderst inde, at dette var forkert, og at indadvendte var udmærkede præcis, som de var.
Stvari koje moraju da se uče u sedmom razredu, naravno, jesu teške: proporcije, decimale, površina palalelograma.
De ting man skal lære i syvende klasses matematik, ja, de er svære: forhold, decimaler, et parallelograms areal.
Sada, to što kažete, kao u staroj pesmi jesu vaše reči koje govorite, ali takođe je i način na koji govorite.
Det er hvad, du siger, som den gamle sang; det er hvad du siger, det er også, hvordan du siger det.
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
Scott Simon, som fortalte denne historie på NPR, sagde, "regler og procedurer kan være dumme, men de sparer dig for at tænke."
Naša čovečnost i potencijal koji u njoj počiva jesu ono što nas čini lepima.
Det er vores menneskelighed og al det potentiale der følger med som gør os smukke.
Ova dva i po procenta naše populacije jesu naši inovatori.
De første to og en halv procent af vores befolkning er vores innovatører.
Sledećih 13, 5 procenata naše populacije jesu rani prihvatioci.
De næste 13 og en halv procent af vores befolkning er vores tidlige tilvænnere.
Vođe imaju poziciju moći ili autoriteta. Ali oni koji vode jesu oni koji nas inspirišu.
Ledere har en magtposition eller autoritet, men dem der leder, inspirerer os.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Og det er dem der starter med "hvorfor" der har evnen til at inspirere dem der omgiver dem eller finde andre der inspirerer dem.
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Hvis du ønsker at tage det til næste niveau så husk at de store syndere i forbindelse med miljømæssig skade og helbred er rødt og forarbejdet kød.
Sedam lepih krava jesu sedam godina, i sedam lepih klasova jesu sedam godina; oba su sna jednaka.
De syv gode Køer betyder syv År; de syv gode Aks betyder ligeledes syv År; det er en og samme Drøm.
A sedam krava mršavih i ružnih, što izadjoše iza onih, jesu sedam godina; i sedam klasova sitnih i šturih biće sedam godina gladnih.
Og de syv magre og usle Køer, der steg op efter dem, betyder syv År, og de syv golde og vindsvedne Aks betyder syv Hungersnødsår.
Ali ko kupi od Levita, neka oprosne godine ostavi kupljenu kuću i šta je imao u mestu; jer kuće po mestima levitskim jesu njihove medju sinovima Izrailjevim.
og når en af Leviterne ikke gør sin Indløsningsret gældende, bliver Huset, han solgte, i de Byer, der tilhører dem, frit i Jubelåret, thi Husene i Leviternes Byer er deres Ejendom blandt Israeliterne.
A gradovi plemena sinova Venijaminovih po porodicama njihovim jesu: Jerihon i Vet-Ogla i Emek-Kesis,
Og Benjaminiternes Stammes Byer efter deres Slægter er følgende: Jeriko, Bet-Hogla, Emek-Keziz,
I imaše trideset sinova, koji jahahu na tridesetoro magaradi, i imahu trideset gradova, koji se zovu sela Jairova do danas i jesu u zemlji Galadovoj.
Han havde tredive Sønner, som red på tredive Æsler, og de havde tredive Byer, som endnu den Dag i Dag kaldes Jairs Teltbyer; de ligger i Gilead.
Jesu li izbavili Samariju iz mojih ruku?
Mon de frelste Samaria af min Hånd?
I deset rogova jesu deset careva, koji će nastati iz tog carstva, a posle njih nastaće drugi, i on će se razlikovati od predjašnjih, i pokoriće tri cara.
Og de ti Horn betyder, at der af dette Rige skal fremstå ti Konger, og efter dem skal der komme en anden, som skal være forskellig fra de tidligere; og han skal fælde tre Konger
Jesu li Jevreji? I ja sam; Jesu li Izrailjci? I ja sam? Jesu li seme Avraamovo? I ja sam;
Ere de Hebræere? Jeg også. Ere de Israeliter? Jeg også. Ere de Abrahams Sæd? Jeg også.
Ovo su oni što se odvajaju (od jedinosti vere), i jesu telesni, koji duha nemaju.
Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
Tajna sedam zvezda koje si video na desnici mojoj, i sedam svećnjaka zlatnih: sedam zvezda jesu andjeli sedam crkava; i sedam svećnjaka koje si video jesu sedam crkava.
Dette er de syv Stjerners Hemmelighed, hvilke du har set i min højre Hånd, og de syv Guldlysestager: de syv Stjerner ere de syv Menigheders Engle, og de syv Lysestager ere syv Menigheder.
Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem - fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge - og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.
0.49961400032043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ser bare lige til dem. 