Ako si završila, možeš li da odgovoriš na dva jednostavna pitanja?
Hvis du er færdig, kan du så besvare to enkle spørgsmål?
U datim složenim problemima, razvio si prave sposobnosti da nađeš jasna i jednostavna rešenja.
Når du står over komplekse problemer, finder du den gode løsning.
Želim samo jednostavne odgovore na jednostavna pitanja.
Jeg vil bare have enkle svar på enkle spørgsmål.
Jednostavna ideja, koja može da ima dalekosežan uticaj.
En simpel idé, men det kan have så vidtrækkende konsekvenser.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.
Pomislio sam da možda postoji jednostavna osnova moralnih odluka.
I tænkte at der måske var et jordligt grundlag for moralske beslutninger.
Postoje dve stvari koje vi možete da uradite da pomognete da ovo prestane - jedna je jednostavna, a jedna je komplikovna stvar, laka stvar i teška stvar.
Der er to ting, man kan gøre for at stoppe dette -- en simpel ting og en kompliceret ting, en let ting og en hård ting.
Jednostavna stvar je ova: ako ste američki državljanin, nazovite svog predstavnika, nazovite svog senatora.
Den simple ting, den lette ting, er dette: hvis du er amerikansk statsborger, ring til din repræsentant, ring til din senator.
Zbog toga bih hteo reći da postoje 3 jednostavna pravila kojih se treba držati kako bi se postigli realistični rezultati.
Så jeg vil sige at der er tre simple regler som skal følges for at få et realistisk resultat.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
For tilbage til hele forholdssagen, hvad de fandt ud af gennem denne øvelse, var, at en enkel fejltagelse kan fortælle mig, hvad I ikke er, eller den kan minde mig om, hvorfor jeg bør elske jer.
Tokom poslednjih nekoliko godina, pokušavala sam da delim više sa svojim susedima u javnom prostoru, koristeći jednostavna sredstva kao nalepnice, šablone i kredu.
Så i løbet af de sidste par år, har jeg prøvet at dele mere med mine naboer i det offentlige rum, ved at bruge simple redskaber som etiketter, blyanter og kridt
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
Og vi kunne ikke tro, og vi fortalte zambiere, "Se hvor nemt landbrug er."
Jednostavna je kao i ono što sam naučila da kažem Aleks.
Det er så simpelt som hvad jeg lærte at sige til Alex.
Vrlo jednostavna pitanja poput: zašto se ovo baš nama desilo?
Spørgsmål, nogle fundamentale, såsom, I ved, hvorfor skete det for os?
Evo još jednog primera: dva jednostavna molekula, isto hemijski predstavljena.
Her er et andet eksempel: to meget simple molekyler, igen med denne kemiske betegnelse.
A jednostavna činjenica je ta da ako smo fokusirani na sebe, ako smo preokupirani, kao što često i jesmo u toku dana, mi zapravo ne primećujemo drugu osobu potpuno.
Og det simple faktum er, at hvis vi er fokusere på os selv, hvis vi er åndsfraværende, som vi så ofte er i løbet af dagen, lægger vi ikke fuldt ud mærke til den anden.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
Så hvis den har et eller andet specielt træk, såsom at være virkelig elegant eller virkelig fyldt eller virkelig simpelt, såsom intetheden, ville dette træk kræve en forklaring.
Najosnovnije rešenje je upotreba enkripcije, i ideja je prilično jednostavna.
Den mest basale løsning er at bruge kryptering, og idéen er ret simpel.
Ako ste ikada gledali "Intervenciju", ideja je prilično jednostavna.
Hvis du har set 'Intervention'. Den har en ret simpel grundide.
To traje nekoliko minuta, to je simpatična, jednostavna slika opraštanja da se bol uvede s toplinom umesto odbijanjem.
Det tager et par minutter. Det er et sødt, simpelt afskedsbillede at indlede sorg med varme - - nærmere end afsky.
Dakle, ključ originalnosti je jednostavna stvar izbegavanja da skočite sa koraka tri na korak četiri.
og derved er nøglen til originalitet blot et simpelt skridt, at undgå springet fra trin tre til fire.
Iz ove priče dolazi jednostavna pouka.
Der er et simpelt budskab i i denne historie.
To se naziva ''standardnim modelom'' - savršeno jednostavna matematička jednačina.
Det er kaldet standard modellen - en smuk og simpel matematisk ligning.
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
Ifølge økonomisk teori, er snyderi en ganske simpel cost-benefit analyse.
Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, ali mislim da su posledice stvarno duboke.
Så idéen er så simpel, så selvindlysende, men jeg tror, konsekvenserne virkelig er dybtgående.
(smeh) Ako-onda nagrade funkcionišu prilično dobro za takve vrste zadataka, gde postoje jednostavna pravila i jasan cilj kome se teži.
(Latter) Hvis-så belønninger fungerer virkelig godt til den slags opgaver, hvor der er et simpelt sæt regler og en klar destination at tage hen til.
Bila je to jednostavna mašina koje je promenila moj život.
Det var en simpel maskine der ændrede mit liv.
I mislim da je magija, bilo da zadržavam dah ili mešam špil karata, vrlo jednostavna.
Og jeg tror tryllekunster, hvad enten jeg holder vejret eller blander et spil kort, er det ret simpelt.
Jedna od njih je bila prilično jednostavna.
Så en af dem var rimelig ligetil.
Prva je veoma jednostavna: indikator iskustva koji meri napredak - nešto o čemu su ljudi poput Džesija Šela odlično pričali početkom godine.
Den første er meget simpel: erfarings bjælker der måler fremskridt -- noget der er blevet talt strålende om af mennesker som Jesse Schell tidligere i år.
2.8103120326996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis du er færdig, kan du så besvare to enkle spørgsmål? 