Bio jednom jedan èovjek koji je živio tako neobiènim životom da je to moralo biti istina.
Der var engang en mand, hvis liv var så sært, at det måtte være sandt.
Šeldone, u neuronauci, mi uvek u jednom delu mozga naðemo nešto što smo mislili da je u nekom drugom delu.
Inden for neurovidenskab finder vi hele tiden noget i en anden del af hjernen, end vi troede.
Jer i ja sam čovek pod vlasti, i imam pod sobom vojnike, pa kažem jednom: Idi, i ide; i drugom: Dodji, i dodje; i sluzi svom: Učini to, i učini.
Jeg er jo selv et Menneske, som står under Øvrighed og har Stridsmænd under mig; og siger jeg til den ene: Gå! så går han; og til den anden: Kom! så kommer han; og til min Tjener: Gør dette! så gør han det."
To se dešava jednom u životu.
Det sker kun én gang i livet.
Samo jednom se živi, zar ne?
Det er der ikke noget galt i.
Ovo je šansa koja se pruža jednom u životu.
Det er en mulighed, der aldrig kommer igen, mand.
Bio je jednom san koji se zvao Rim.
Der var en drøm, der var Rom.
Predsednièe, moji analitièari veruju da organizacija ne može da preživi bez njega, i jednom kada bude mrtav, napadi æe prestati.
Hr præsident, vores oplysninger siger at Assad's organasition ikke kan overleve uden Assad, når han er fjernet, stopper disse angreb CTU skal få elemineret Assad
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony vendte tilbage til en af hans kontakter, som gav ham information om et andet angreb.
Sada æu te pitati još jednom.
Jeg spørger dig en gang til.
Zato æu te pitati još jednom.
Så jeg spørger dig en sidste gang.
Nikova predstava o kulturi je bio rijaliti TV maraton s jednom rukom u boksericama.
For Nick var kultur lig med at se reality-tv-maraton med den ene hånd i skridtet.
Možete li da proverite još jednom?
Gider De se efter igen? Jeg er en del af holdet.
U jednom drugom godišnjaku, naleteo sam na fotografiju Baraka Obame.
I en anden blå bog, faldt jeg over Obamas billede.
Koliko god to neverovatno zvučalo, jednom sam sreo čoveka sa Papue, i pitao ga kako je moguće da je to tako.
Hvor utroligt det end lyder, så mødte jeg en papuansk mand, og jeg spurgte ham, om det virkelig kunne passe.
Jednom kada se to desilo, kada je ovaj materijal bio na latinskom, formirao je osnovu za matematičke udžbenike skoro 600 godina.
Og da dette skete, da dette materiale var på latin, blev det basis for matematiske lærebøger i omkring 600 år.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Så igen, to minutter, og man oplever disse forandringer.
Želim da vam kažem o jednom od najpotcenjenijih aspekata reakcije na stres, a to je da vas stres čini društvenom osobom.
Jeg vil fortælle jer om et af de mest oversete fordel ved stressreaktionen, og ideen er dette: Stress gør en social.
Želela bih da završim sa pričom o još jednom proučavanju.
Jeg vil slutte af med at fortælle jer om endnu en undersøgelse.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
Det er et af kendetegnene ved en leder, at han ikke tvivler et sekund på evnerne hos de folk, han leder til realisere, hvad han end drømmer.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
Ved én lejlighed så han en mand i badekåbe, der røg pibe, og indså, det var ham selv.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
Vi betragtede det som en af de ledende roller.
Pikaso je jednom rekao da su sva deca rođeni umetnici.
Picasso sagde engang: han sagde, at alle børn bliver født som kunstere.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
I har sikkert hørt alt dette før, men lad os lige kigge det igennem.
Džeremi Bentam, veliki utilitaristički filozof, jednom je rekao ovo.
Jeremy Bentham, den store utilitaristiske filosof, spidede engang dette argument.
I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".
Som hun siger: "Det er en et funktions apparat"
(smeh) Jedan moj prijatelj je jednom rekao, "Znaš, trogodišnjak nije pola šestogodišnjaka."
(Latter) En af mine venner sagde engang: "Ved du hvad, en tre-årig er ikke en halv seks-årig."
A Isus reče: Dvojica behu dužni jednom dužniku, jedan beše dužan pet stotina dinara, a drugi pedeset.
"En Mand, som udlånte Penge, havde to Skyldnere; den ene var fem Hundrede Denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
Han er den Sten, som blev agtet for intet af eder, I Bygningsmænd, men som er bleven til en Hovedhjørnesten.
I videvši jednom gde se čini nepravda, pomože, i pokaja onog što mu se činjaše nepravda, i ubi Misirca.
Og da han så en lide Uret, forsvarede han ham og hævnede den mishandlede, idet han slog Ægypteren ihjel.
3.2311379909515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der var engang en mand, hvis liv var så sært, at det måtte være sandt. 