Svi ljudi zaslužuju da budu slobodni i jednaki... bilo da su obiènici ili èarobnjaci.
Alle har ret til frihed og lighed, både menigmand og magiker.
Ponašajmo se kao da smo svi jednaki.
Vi skal opføre os som var vi ligemænd.
Ljudi su mislili da æe praviti razliku broj piksela ili refresh rate, ali oni su bilo skoro jednaki.
Folk troede, det blev afgjort af pixler eller opdateringshastighed.
Džon MekGovern i Bili Bremner, jednaki.
John McGovern og Billy Bremner, ligemænd.
Pa, na tom plaæenièkom terenu, bi li ste pristali govoriti kao jednaki meni bez razmišIjanja i da zahtjev proizlazi iz drskosti?
Vil De så gå med til at tale som min ligemand uden at tænke på, at ordren bunder i hovmod?
Vi jeste meni jednaki i meni slièni.
De er min lige og mage.
Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Det med ligestilling er, at alle er lige, når de er døde.
Čujem te. "Odvojeni, ali jednaki." Slučaj Pleši protiv Fergusona.
Helt enig. Adskilt, men lige. Plessy versus Ferguson.
Prvo što želite da uradite je da ih razoružate da bi bili jednaki.
Først skal I afvæbne dem for at få en bedre chance.
Kao glavni autor ili želite da budemo jednaki?
Står jeg først, eller er vi lige?
Pod pretpostavkom da su svi Divergentni jednaki.
Jeg antog, alle Divergenter var de samme.
Ovo je za coveka koji ima svetla buduc´nost u našoj kompaniji, covek što svi znate, covek koji c´e se promeniti ova kompanija za dobro, covek dovoljno pametan da se oženi žena svaki bit jednaki...
Skål for en mand, der går en lysende fremtid i møde i vores firma. En mand I alle kender. En mand som vil kunne forbedre firmaet for evigt.
Bili su jednaki u mojim oèima kao i sva moja stvorenja.
De var begge lige i mine øjne ligesom alle mine skaberværker.
Ali nismo jednaki, èak ni blizu.
Men vi er ikke på lige fod, slet ikke.
Ali kao što vidiš, mi više nismo jednaki.
Men som du tydeligt kan se, er vi ikke længere ligemænd.
da li misli da su ateisti jednaki građani i patriote kao i ostali Amerikanci.
om han anerkendte amerikanske ateisters ligeret til medborgerskab og patriotisme.
(Muzika) "Držimo do toga da je istina da su svi ljudi stvoreni jednaki."
(Musik) "Vi anser disse sandheder for selvindlysende, at alle mennesker er skabt lige."
Svi ljudi su jednaki, imamo neotuđivo pravo na život, slobodu i traženje sreće, i nisam mogao da usaglasim to sa onim za šta sam znao da je bio moj boravak u zatvoru u detinjstvu.
Alle mennesker er skabt lige, vi har en umistelig ret til liv, frihed og stræben efter lykke, og jeg kunne ikke få de idealer til at stemme overens med min barndom i fangenskab.
briljantnost nije dovoljna. Jednaki su izgledi da će uvaliti u nevolju vas i druge ljude kao i bilo šta drugo.
Det kan lige så godt bringe dig og andre folk i problemer som alt andet.
nas nije sve napravio jednakim što se tiče inteligencije, isto kao što nismo jednaki u veličini i izgledu.
skabte os ikke alle lige når det kommer til intelligens, mere end at vi er lige i størrelse, udseende.
Rame uz rame s tim stoji neka vrsta duha jednakosti. U principu smo svi jednaki.
Sammen med den idé er der en slags ligeværdighedsånd. Vi er alle sammen lige.
Dakle, prvo, ako ste tip, kao ovaj momak bez majice koji đuska sam, setite se koliko je važno da negujete svojih prvih nekoliko pratilaca kao da su jednaki, znači radi se o pokretu, ne o vama.
Hvis du er typen, som ham den dansende fyr, der står alene, så husk vigtigheden af at tage vare på dine første få tilhængere som ligemænd, så det tydeligt handler om bevægelsen, og ikke om dig.
Jer kad smo jednaki s Njim jednakom smrću, bićemo i vaskrsenjem;
Thi ere vi blevne sammenvoksede med ham ved hans Døds Afbillede, skulle vi dog også være det ved hans Opstandelses,
Jer koje napred pozna one i odredi da budu jednaki obličju Sina njegovog, da bi On bio prvorodjeni medju mnogom braćom.
Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han også til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre.
Tako jedan razlikuje dan od dana, a drugi drži sve dane da su jednaki: svaki da bude uveren za svoju misao.
En agter den ene Dag frem for den anden, en anden agter alle dage lige; enhver have fuld Vished i sit eget Sind!
A onaj koji sadi i koji zaliva jednaki su; i svaki će primiti svoju platu po svom trudu.
Den, som planter, og den, som vander, ere eet; men hver skal få sin egen Løn efter sit eget Arbejde.
0.50866389274597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I vores retssale.....er alle folk skabt.....lige 