Prilog njegov beše: jedna zdela srebrna od sto i trideset sikala, jedna čaša srebrna od sedamdeset sikala po siklu svetom, a oboje puno belog brašna pomešanog s uljem za dar;
hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer,
Moja majka je bila jedna od njih.
Min mor var en af dem.
Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;
en Kande på IO Guldsekel, fyldt med Røgelse,
To je jedna od onih stvari.
Det er bare sådan noget der sker.
Ima jedna stvar koju ne razumem.
Der er én ting, jeg ikke forstår.
Ona je sada jedna od nas.
Hun er nu en af os.
I ja sam jedna od njih.
Og jeg er en af dem!
Ne želim da budem jedna od njih.
Jeg vil ikke være en hungrende.
To mi je jedna od omiljenih.
Det er en af min favoritter
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
Der er kun en ting, jeg ikke forstår.
I ti si jedna od njih.
Du er også en af dem.
Sve je ovo jedna velika greška.
Det hele har være en forfærdelig misforståelse.
Jedna stvar je vodila do druge.
Men én ting førte til en anden.
Bila je to samo jedna noæ.
Det var kun den ene nat!
Ali ti nisi jedna od njih.
Men jeg tror ikke, du er en af dem.
Jedna za tebe, jedna za mene.
Et til dig, et til mig.
Samo je još jedna osoba znala.
Der er kun én anden person, som vidste det.
To je jedna reè za to.
Det kan man godt kalde det.
To je samo jedna od teorija.
Det er en af efterforskernes teorier.
Ovako se ja cenkam, kurvice jedna!
Det er mit tilbud, din klynkende mær.
Samo jedna, ali nisam sama, obitelj mi je strana.
Kun én. Jeg er kun få. Ingen familie.
Jedna devojka se vezala lisicama za držaè peškira.
Der sidder en pige i håndjern ved håndklæde holderen.
To je jedna od stvari koje volim kod njega.
Bare en af de ting, jeg elsker ved Piz.
Ti si jedna od njih, zar ne?
Du er en af dem, ikke?
Samo mi treba još jedna stvar.
Jeg mangler bare en sidste ting.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
Der er en anden tradition i denne stat: Lev i frihed eller dø.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Latter) Og at tro at jeg havde fundet min vej, at have fundet en karriere der gjorde mig -- faktisk, et stort ordsprog indenfor socialt arbejde er "spring ud i det ubehagelige ved arbejdet"
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
At smile er en af de mest basale og biologisk ens udtryk hos alle mennesker.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Op til det øjeblik, ville jeg have troet at, i en alder af 50, ville en af livets færdigheder, som jeg virkelig havde lært være at snøre mine sko.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ja, og en ting vi ved med sikkerhed er, at jagten på mening er bedre for ens helbred end at prøve at undgå ubehag.
Jedna od njih su daleke veze između ljudskih jezika.
Én ting er fjerne forbindelser mellem menneskesprog.
Evo još jedne. Ovo mi je jedna od omiljenih iluzija.
Her er en mere -- det her er en af mine yndlingsillusioner.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Latter) Men når man opdager noget, når man flytter til Amerika og når man rejser omkring i verden: samtlige uddannelsessystemer på jorden har det samme hierarki for uddannelsesretninger. Samtlige.
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Jeg så en t-shirt for kort tid siden, hvor der stod, "Hvis en mand siger sin mening i en skov, og ingen kvinde hører hvad han siger, tager han så stadig fejl?"
Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu.
Dette er et af de mest usunde lande i verden.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
men det handler om, at hvis en person lærer tre mennesker hvordan man tilbereder noget, og de lærer tre af deres kammerater det, det skal kun gentage sig selv 25 gange, så er det hele Amerikas befolkning.
Dvadeset i jedna godina beše Sedekiji kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu.
Zedekias var enogtyve år gammel da han blev konge, og han herskede elleve År i Jerusalem.
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
Og der kom en fattig Enke og lagde to Skærve i, hvilket er en Hvid".
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Og en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År og havde kostet al sin Formue på Læger og ikke kunde blive helbredt af nogen,
Videvši ga, pak, jedna sluškinja gde sedi kod ognja, i pogledavši na nj reče: i ovaj beše s njim.
Men en Pige så ham sidde i Lysskæret og stirrede på ham og sagde: "Også denne var med ham."
0.66847395896912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
hans Offergaver et Sølvfad, der vejede 130 Sekel, og en Sølvskål på 70 Sekel efter hellig Vægt, begge fyldte med fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer, 