Jedinstveni èovek kojeg je maèem obeležio Kasapin.
Den eneste, der er blevet skånet af Slagteren.
Moramo biti jedinstveni u stranoj zemlji.
Vi må ikke vække for meget opsigt.
U doba starih Egipæana, mislilo se da èovek može stvoriti jedinstveni parfem tako da doda još jednu notu, zadnju esenciju koja æe se uzdignuti... i dominirati nad drugima.
kunne der kun skabes en original parfume ved at tilføre en ekstra node. En sidste essens som skulle udfolde sig og dominere alle de andre dufte.
Kombinacija zrna kave i želuèanih sokova maèaka daje Kopi Luwaku jedinstveni okus i aromu."
Det er foreningen af bønnerne og kattenes mavesyre, der giver Kopi Luwak dens enestående smag og aroma."
Ipak, crteži, su za jednu uèenicu, jedinstveni.
Men for en skolepige er billederne pudsige.
Kako ja mogu da oprostim mom najboljem ðaku, kome je bog dao ovaj talenat i jedinstveni dar?
Hvordan skal jeg kunne tilgive, at min bedste elev som Gud gav dette talent og en unik gave?
Pa, stvarno su jedinstveni, zar ne?
Du er i den grad noget særligt.
Otkriæe Oseberga daje nam jedinstveni uvid u taj period.
Osebergfundet har givet os en unik forståelse for vikingetiden.
Mislim, postoje podskupovi kao što su muškarci i žene, ali izgleda da nismo tako jedinstveni kao što mislimo.
Det er både mænd og kvinder, men vi er ikke så unikke, som vi tror.
Ovo je jedinstveni niz koji je potpuno nepoznat.
Det er en fuldstændig uidentificeret enkel streng.
Moramo da postanemo jedinstveni, kao porodica voðena od Boga.
Vi skal forene i ét væsen, én familie under Gud.
Ne postoji samo jedan jedinstveni univerzum, veæ beskonaèan broj moguænosti koje se simultano i veèno preklapaju.
Der findes ikke kun ét univers, men uendelige muligheder, som indtræffer samtidig i al evighed.
Vartoksova sekira ima jedinstveni nuklearni otisak.
Vartox økse har en unik nuklear fingeraftryk.
Sve knjige imaju jedinstveni Meðunarodni standardni broj (ISBN).
Hver eneste bog i verden har en unik ISBN kode. International Standard Bog Nummer.
Ali njegov jedinstveni potpis je vrlo lako identifikovati.
Men det er nemt at identificere.
Formacija Kralovog roja je previše kompleksna da se ne oslanja na jedinstveni obrazac koordinacije.
Kralls sværmformation må hvile på en forenet cyberpatisk koordinering.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
Og ens filterboble er ens egen, personlige, unikke univers med information som man lever i online.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Nu ligner dette måske en stak prikker for jer, men hver af disse individuelle prikker er faktisk et unikt stykke menneskelig genom som vi har set nede på glasset.
Kada prebacimo i vežemo naš uzorak za tu platformu, dobijemo jedinstveni otisak, možemo ga tako nazvati, koji pokazuje koji geni su eksprimirani, i u kom stepenu u tom uzorku
Og når vi tager en prøve og vi hybridiserer det til det, får vi et unikt fingeraftryk, om man vil, kvantitativt af hvilke gener der bliver tændt i den prøve.
Druga primena ovih podataka je u vežbama za pronalaženje šema, usled toga što je to jedinstveni potpis gena, možete na osnovu ovoga analizirati čitav genom i naći i druge proteine koji imaju sličan potpis.
En anden ting man kan gøre med sådan noget er at man kan, fordi det er en mønstersøgende øvelse, fordi det er unikke fingeraftryk, kan vi faktisk scanne gennem hele genomet og finde andre proteiner der viser lignende fingeraftryk.
Ukoliko ne radiš ništa drugo, već samo neguješ reakciju na divan poklon - a to je ovaj jedinstveni dan, ukoliko naučiš da ga prihvatiš kao da je to prvi ili poslednji dan u tvom životu, tada ćeš smisleno iskoristiti ovaj dan.
Hvis du ikke gør andet end at dyrke denne reaktion til den smukke gave som denne unikke dag er. Hvis du lærer at reagere som om dette var den første dag i dit liv og den aller sidste dag, så har du brugt denne dag rigtig godt.
Stvar je u tome da je pronašao dva teksta u ovom rukopisu koji su bili jedinstveni.
Sagen er, at han fandt to tekster i dette manuskript, som var unikke.
U ovom momentu mi im dajemo sredstva od oko pet do šest miliona dolara da sarađuju i okupljamo ih, to je jedinstveni momenat u svetu istraživanja raka, a sada znamo zahvaljujući toj saradnji da to ubrzava dostizanje rezultata.
Så nu finansierer vi dem for noget i retningen af fem eller seks millioner dollars til at samarbejde og sætte dem sammen, og det er en unik ting i kræft verdenen og vi ved, gennem samarbejde, vil det accelerere udfaldet.
Mi smo jedinstveni. Mi smo nezamenljivi.
Vi er unikke. Vi er uerstattelige.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Men over de sidste 20 år, har den tydelige forskel blevet en slags Grand Canyon mellem den i toppen og alle andre.
Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, a glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstveni proces identifikovanja onih koji su nestali u ubistvima, prvom činu genocida na evropskom tlu od Holokausta.
Disse ting bliver genfundet i talrige massegrave, og hovedmålet af denne samling af ting er en unik process af identifikation af de som forsvandt i drabene, den første folkedrab på Europæisk jord siden Holocaust.
rekao bih da nemaju pojma: to je bio, verujem, jedinstveni momenat kada je simpatična naivnost Tvitera pogodila klimaks užasa realnosti.
Jeg tror de var uvidende: jeg tror dette var et unikt øjeblik hvor Twitters smukke naivitet kolliderede med den mere og mere rædselsvækkende virkelighed.
0.761470079422s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den eneste, der er blevet skånet af Slagteren. 