Ovo je veliki, plavo-zeleni èovek s èudnom kozjom bradicom.
Det er en stor blå-grøn mand med et mærkeligt skæg.
Ovo je veliki dan za nas.
Det er en stor dag for os.
To je veliki korak za mene.
Jeg mener, det er et virkelig stort skridt for mig.
Neuobièajeno je veliki ali moram da probam.
Han er lige lovligt stor, men jeg må gøre et forsøg.
Èovek koji je izgubio Orla je veliki Rimljanin?
Manden, der mistede Ørnen, var den perfekte romer?
To je veliki korak za tebe.
Det er et stort skridt for dig.
Ovo je veliki korak za mene.
Det her er stort for mig.
Ovo je veliki dan za mene.
Jeg troede ikke, dagen kunne blive endnu bedre.
Prikrivanje begunca je veliki zloèin na koji ne gledamo blagonaklono.
At skjule en undvegen fange betragtes som en alvorlig forbrydelse.
Ovo je veliki dan za tebe.
Det er en stor dag for dig.
"Cvrèak je veliki leteæi insekti, dužine 5 do 8 cm.
"Cikaden er et stort, flyvende insekt og er mellem 5 og 7, 5 centimeter langt.
To je veliki pištolj za tako malu devojku.
Stor skyder til en lille pige.
Sutra je veliki dan za tebe.
Du har en vigtig dag i morgen.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
Biologisk forurening er en overhængende fare i Montana. Det påstår flere miljøorganisationer.
On je veliki majstor u hvatanju muva.
Han er ekspert i at fange fluer.
To je veliki problem za tvog prijatelja, znaš li to?
Din ven er i store problemer, det ved du godt, ikke?
Znam Romane, to je veliki posao.
Jeg ved, det er en stor opgave, Roman.
U toku je veliki demografski događaj.
Faktisk er der en kæmpe demografisk begivenhed i gang.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
Nu har dette været i problem i mange år, dybest set siden slutningen af 1980'erne, da varroamiden kom og medbragte mange forskellige viruser, bakterier og svampe sygdomme.
Dakle, pčele su nam neophodne, one nestaju i to je veliki problem.
Så vi har brug for bier, og de forsvinder og det er et stort problem.
Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode?
Det er et stort problem, fordi hvad skal bestøve alle de haver og afgrøder lokalt?
Poslednja lekcija, od Latinoamerikanca: ovo je veliki pesnik Horhe Luis Borhes.
Sidste lektion fra en latinamerikansk, dette er den store digter Jorge Luis Borges.
Ono što mi je ovde bilo interesantno je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli da je to zbog ukusa pića, ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva.
Hvad jeg fandt interessant var at smag er ved fire, og mange af de adspurgte fortalte mig at det er på grund af smagen af drinks, men også, i nogle tilfælde, at kys er en stor del af oplevelsen.
Potreban nam je veliki broj žena na pozicijama moći, i potrebno je da negujemo žensku energiju u muškarcima.
Vi har brug for en kritisk masse af kvinder i magtpositioner, og vi er nødt til at pleje den feminine energi i mænd.
Ovo je veliki problem, naročito kod pacijenata s HIV-om.
Og dette er et stort problem, særligt for HIV-patienter.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Dette er et stort problem i behandlingen af HIV-patienter med nutidens medicin, - - hvilket er en livslang behandling, der skal sluges af patienterne.
Bio je veliki jaz između jedne milijarde industrijalizovanog sveta i dve milijarde sveta u razvoju.
Der var en stor kløft mellem den ene milliard i den industrialiserede verden og de to milliarder i udviklingslandene.
Jer koji je veliki narod kome je Gospod blizu kao što je Gospod Bog naš kad Ga god zazovemo?
Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, således som HERREN vor Gud gør det, når vi kalder på ham;
Blizu je veliki dan Gospodnji, blizu je i ide vrlo brzo; glas će biti dana Gospodnjeg, gorko će tada vikati junak.
Nær er HERRENs Dag, den store, den er nær og kommer hastigt. Hør, HERRENs Dag, den bitre! Da udstøder Helten Skrig.
I reče im: Koji primi ovo dete u ime moje, mene prima; i koji mene prima, prima Onog koji me je poslao; jer koji je najmanji medju vama on je veliki.
Og han sagde til dem: "Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor."
A kako sad vidi ne znamo: ili ko mu otvori oči mi ne znamo; on je veliki, pitajte njega, neka sam kaže za sebe.
Men hvorledes han nu er bleven seende, vide vi ikke, og hvem der har åbnet hans Øjne, vide vi ikke heller; spørger ham; han er gammel nok; han må selv tale for sig."
Zato rekoše roditelji njegovi: On je veliki, pitajte njega.
Derfor sagde hans Forældre: "Han er gammel nok, spørger ham selv!"
I zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
Og Himmelens Stjerner faldt ned på Jorden, ligesom et Figentræ nedkaster sine umodne Figen, når det rystes af et stærkt Vejr.
6.9857771396637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er et stort spring, du har taget. 