To je najvažnije pitanje na koje se nadam da æu pronaæi odgovor.
Det er lige det spørgsmål, jeg håber at kunne besvare.
Mislio sam da je najvažnije pronaæi ga.
Jeg troede, det hele handlede om fundene.
Vaše prijateljstvo mi je najvažnije u životu.
Deres venskab har været det mest betydningsfulde i mit liv.
Ali, napravili smo najgore što smo mogli, i to je najvažnije.
Men vi gjorde vores værste. Og det er det vigtigste.
I što je najvažnije, tvoji otisci prstiju na mom vratu gde si me dotakao.
Og endnu mere vigtigt, dine fingeraftryk på min hals der hvor du rørte mig.
Što je najvažnije... ja vjerujem da su... ove sjenke... povezane sa nekim na fotografiji.
Vigtigst af alt... jeg tror... disse skygger... har forbindelse til nogen i billedet.
Cedric Diggory, bio je, kao što znate iznimno marljiv beskrajno pošten i, što je najvažnije vrlo, vrlo odan prijatelj.
Cedric Diggory var som i alle ved usædvanligt hårdtarbejdende uendelig upartisk og allervigtigst en virkelig, virkelig god ven.
To je ono što je najvažnije.
Det er det, der betyder noget.
Stoga je najvažnije pitanje trenutno kako pametno raspolagati i koristiti Zemljine resurse.
Derfor er det vigtigste, nært forestående problem den intelligente behandling af jordens resurser.
Ali što je najvažnije, kad voliš nekoga onoliko koliko ja volim tebe, venèanje je jedina stvar koja preostaje.
Men især fordi, når man elsker en så højt... så er ægteskab den eneste løsning.
Stuart je viši, umjetnik je, ima svoj posao i što je najvažnije, ima popust 45 posto na sve stripove.
Stuart er højere, kunstnerisk, selvstændig og, vigtigst af alt, han får 45% rabat på tegneserier.
A to je najvažnije, zar ne?
Og det er det, det handler om, ikke?
Ali, što je najvažnije, ratnik je nauèio da ðavolski mnogo više zadovoljstva pruža uzgajanje stvari, nego njihovo posecanje.
Men mest af alt lærte krigeren, at der er så meget mere fornøjelse i, at få ting til at vokse, end der er i skære ting ned.
Ali trudio sam se, a što je najvažnije, nagovorio sam je da pošalje mail Kick Assu.
Og vigtigst af alt: Jeg fik hende til at skrive til Kick-Ass.
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
Nøglen til mennesker er det, de tror på og vil tro på.
lnače, kažu da je najvažnije analizirati unazad.
Vi lærer, at man skal arbejde baglæns.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Men ingen måtte vide, at Marv havde fået pengene.
Imati dobrog partnera je najvažnije u biznisu.
At have en god partner er alt i at drive forretning.
Što je najvažnije, njegova devojka nosi novi neudobni donji veš i nije se potrudila da mu skloni končiće sa sakoa, ili pokaže fleku na vratu.
Hans kæreste har nyt undertøj på, men er ligeglad med, hvordan han ser ud.
Ali znaš li šta je najvažnije za naš posao, Pablo?
Men ved du, hvad der er vigtigst i vores branche, Pablo?
Tatsu mi je rekla da æu Raza pobediti samo ako žrtvujem sve ono što mi je najvažnije u životu.
Tatsu fortalte mig... at for at slå Ra's, skulle jeg ofre alt, som er værdifuldt i mit liv.
I što je najvažnije, imamo mir.
Og hvad vigtigere er, så er der fred.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
Og vigtigst i denne sammenhæng: Det vil fortælle os, hvorfor vi har sproget.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
For mig, er fotografi ikke kun om at udvikle film, det handler om at udsætte seeren for noget nyt, et sted som de ikke har været før, men vigtigst af alt, for mennesker de måske er bange for.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Men de perfekte redskaber gør ingen forskel, hvis vi ikke kan se hinanden i øjnene og give og modtage uden frygt, og, endnu vigtigere, spørge uden skam.
I što je najvažnije, treba da im damo priliku da izgrade tu zajednicu sa profesorima koji će ih povući da rade, a sa nama koji procenjujemo šta funkcioniše, a šta ne.
Og vigtigst, at give dem en chance for at bygge det samfund med fakultetet der trækker dem ind i arbejdet og os der bedømmer hvad der fungerer og hvad der ikke fungerer.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Vi er nu en af de største løbsarrangementer i Mellemøsten, men vigtigst af alt, det er en platform for håb og samarbejde i en evigt skrøbelig og ustabil del af verden.
I što je najvažnije, prava ljubav će naići kad se najmanje nadaš."
Og allervigtigst, den ægte kærlighed finder dig, når du mindst venter det."
Mislim, to je najvažnije pitanje,, zašto''.
Altså, dette er det super ultimative "hvorfor" spørgsmål.
Časopis "Fast Kompani" je prepoznao moć adaptacije kao veštinu koju je najvažnije razvijati kako biste uspeli u 21. veku.
Fast Company magazine identificerede tilpasning som den aller vigtigste færdighed at udvikle for at trives i det 21. århundrede.
i, što je najvažnije, treba da nauče da poštuju učenje.
Og vigtigst af alt: de har brug for at lære at respektere indlæring.
SS (video): Otkrili smo da je najvažnije da bi bonoboi naučili jezik, da ih ne učimo tome.
SS: Vi har opdaget at det vigtigste for at tillade bonoboer evnen til et sprog er ikke at undervise dem.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantisk, ja, men vigtigst af alt, det handler om at få folk til at indse, at hver eneste individuelle indsats
Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu.
Den vil omstille, hvad der er vigtigst i dit liv.
1.8602669239044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er lige det spørgsmål, jeg håber at kunne besvare. 