Svoje je mesto u istoriji zauzelo 8. juna 1776., kad se zvono prvi put èulo, na 1. javnom èitanju Deklaracije.
Den fik en plads i historien 8. juli 1776, da frihedsklokken ringede, da Erklæringen blev læst for første gang.
U prošlosti, a i sada, San Francisko je mesto gde su svi želeli da doðu, da otkaèe, zaljube se, ali do 1972 veæ je bio prepun, droge, mržnje... 1972.godina kriminala...
I fortiden, og stadig er San Francisco et sted alle vil hen for at slappe af, for at forelske sig. Men i 1972, var Haight distriktet kaotisk. Stofferne flød, kriminaliteten fyldte.
Ovo je mesto, gde se magija dešava.
Og det... er her magien skabes!
Ovo je mesto gde pravimo sve slatkiše i jaja koje isporuèujem deci širom sveta.
Det er her, vi laver alt slikket og alle påskeæggene, som jeg deler ud til børn over hele verden.
Ne bih da te prekidam, ali ovo je mesto gde naša vrsta inaèe živi.
Hør her, jeg hader at skulle fortælle det her, men det er faktisk her vores art lever.
Izvinite, da li je mesto zauzeto?
Undskyld mig, er det her sæde optaget?
Teško je shvatiti gde je mesto jednom medvedu u ovom èudnom, hladnom gradu.
Det er svært at se, hvordan en bjørn passer ind i denne kolde by.
Drugo, potrebno mi je mesto gde bih se sklonio na dva dana.
Og så skal jeg bruge et sted, hvor jeg kan gemme mig et par dage.
Ovo je mesto gde je J. J. Tomson otkrio elektron, a Raderford razbio atom.
Det var her, J.J. Thomson opdagede elektronen, og Rutherford splittede atomet.
Više od 300 ubistava dnevno, ovo je mesto nasilja.
Hver dag finder mere end 300 mord og overfald sted.
Dene, želim da znaš, kao i HR odsek, ovaj podrum je mesto gde nema osude.
Dan, du skal vide, at ligesom i HR-afdelingen er der ingen fordømmelse her.
Trebalo mu je mesto da se otarasi tela.
Ville skille sig af med hende.
Bilo mu je mesto uz mene, zaštitio bih ga.
Han hørte til her hos mig. Jeg havde beskyttet ham.
Tom autu je mesto na smeæu, brate.
Den bil hører til i skraldet.
To je mesto koje upravo sada odlučuje da verovatno nećete naručiti biftek za večeru.
Det er stedet hvor I lige nu beslutter at I nok ikke vil bestille steaken til aftensmad.
To je mesto gde je moja porodica bila angažovana u poslu sa safarijem tokom četiri generacije.
Det er her min familie har drevet safarivirksomhed igennem fire generationer.
(Smeh) Sad, Mračno igralište je mesto koje svi vi prisutna otezala znate veoma dobro.
(Latter) Den Mørke Legeplads er et sted, som alle jer overspringshandlere kender utroligt godt.
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta...... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Denne mand har ikke behov for at gå sådan et sted hen - det her sted, denne arena, der er bygget som et græsk amfiteater, det er også et sted for ekstase.
Mauricijus je malo ostrvo sa istočne strane Madagaskara u Indijskom okeanu, a ovo je mesto gde je otkrivena i izumrla ptica dodo, sve to u okviru od 150 godina.
Mauritius er en lille ø øst for Madagascars kyst i det Indiske Ocean, og det er dér, dronten blev opdaget og udryddet, begge dele inden for 150 år.
Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove čekiće i druge opasne objekte, i gde im se pruža poverenje.
Tinkering school er et sted hvor børn kan tage et stykke træ og hamre og andre farlige ting! I tillid
To je mesto gde bi hrana trebalo da se nalazi u našem društvu.
Sådan skulle madens plads i vores samfund være.
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Fortæller: Dette er stedet de valgte til deres falske prøver for en reklame læbebalsam.
Kad dodjete, doći ćete k narodu bezbrižnom i u zemlju prostranu; jer je predade Bog u naše ruke; to je mesto gde nema nedostataka ni u čem što ima na zemlji.
Thi Gud bar givet det i eders Hånd et Sted, hvor der ikke er Mangel på nogen Verdens Ting! Når l kommer derhen, kommer I til et Folk, der lever i Tryghed, og det er et vidtstrakt Land!"
Takvi su stanovi bezakonikovi, i takvo je mesto onog koji ne zna za Boga.
Ja, således går det den lovløses Bolig, dens Hjem, der ej kender Gud!
Ali mudrost gde se nalazi? I gde je mesto razumu?
Men Visdommen - hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted?
Otkuda, dakle, dolazi mudrost? I gde je mesto razumu?
Men Visdommen - hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?
Još videh pod suncem gde je mesto suda bezbožnost i mesto pravde bezbožnost.
Fremdeles så jeg under Solen, at Gudløshed var på Rettens Sted og Gudløshed på Retfærds Sted.
Ovako veli Gospod: Nebo je presto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gde je dom koji biste mi sazidali, i gde je mesto za moje počivanje?
Så siger HERREN: Himlen er og Jorden mine Fødders Skammel Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?
I kad bi već pred noć, pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Pusto je mesto, a već je kasno;
Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde: "Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket.
A Gospod mu reče: Izuj obuću svoju sa svojih nogu: jer je mesto na kome stojiš sveta zemlja.
Men Herren sagde til ham: "Løs Skoene af dine Fødder; thi det Sted, som du står på, er hellig Jord.
1.6835100650787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chester's Mill er et helt almindeligt sted. 