Otkuda mu to da me nasove javnim osvetnikom, sadistom?
Hvad får ham til at kalde mig en offentlig hævner, en sadist?
Takoðe smo zakljuèili da je Linder delovao sam, i da se rukovodio iskrivljenim oseæanjem patriotizma i psihotiènom potrebom za javnim priznanjem.
Vi har yderligere konkluderet, at han handlede helt på egen hånd ansporet af misforstået patriotisme og et sygeligt behov for almen anerkendelse.
Ono što uvijek radi, pije, provodi se, ide po javnim kuæama.
Det sædvanlige. Han drikker og går på bordel.
Originalni projekat je koštao na hiljade civila i vojnika i stvorio zbrke u javnim odnosima za koje su nam trebale godine da sredimo.
Projektet kostede mange liv. Det tog år, inden protesterne lagde sig.
Ako možeš da upiješ sve što te uèim ako se usredsrediš i nabaviš novo odelo uspeo bi u javnim odnosima.
Hvis du kan absorbere alt hvad jeg lærer dig, samt at fokuserer og får en garderobe, skal du nok nå langt.
Idemo u 12.30 na ruèak sa javnim tužiocem i guvernerom Mekitenom... lièno.
Vi skal spise med statsadvokaten og guvernør McKeithen. I egen høje person.
Bože, znaju li ljudi da je zabranjeno pušiti na javnim mestima?
Det er forbudt at ryge på offentlige steder.
Grupe od više od tri èoveka ne smeju da se okupljaju na javnim mestima.
Grupper på større end tre mænd må ikke forsamles på offentlige steder.
Od kada mi to raspravljamo o privatnim stvarima na javnim mestima?
Siden hvornår er vi begyndt at diskutere private sager i offentlige rum?
Ako ovo hapšenje napraviš javnim, povratak u zatvor æe ti biti najmanja briga.
Hvis du gør det offentligt, bliver fængslet den mindste af dine bekymringer.
Pa, ne bih trebala da mastribuiram u javnim toaletima.
Jeg burde ikke onanere på offentlige toiletter.
Ako æeš se zezati sa mojom sestrom, nemoj to èiniti na javnim mestima.
Hvis du vil fjamse med min søster, skal det ikke være i offentlighed.
A Hope je konaèno savladala strah od èesme i klica na javnim mestima i zarazila se svinjskom gripom.
Og Hope trodsede sin frygt for drikkevand og bakterier men fik i stedet en slem omgang svineinfluenza.
71 godina, ubojstvo u javnim službima ako mene pitaš.
71 år gammel. Det er til samfundets bedste, vil jeg sige.
Ogranièavanje uticaja Crkve u javnim stvarima.
Begrænsninger af kirkens indflydelse i folkelige interesser.
Što se tièe statusa mog klijenta, suprug je razgovarao sa javnim tužiociem.
Ja. Min klients status er drøftet med den offentlige anklager.
Dame i gospodo, veliko mi je zadovoljstvo i velika mi je èast, da vas upoznam sa novim javnim tužiocem države Nju Jork, Ejvri Kros!
Mine damer og herrer, det er mig en stor fornøjelse – – at præsentere staten New Yorks kommende rigsadvokat Avery Cross!
Džouns je meni dolazio, sretali smo se uvek na javnim mestima, nikad dvaput na istom mestu, ali jednom u nekom skladištu.
Jones kom altid til mig. Vi mødtes offentlige steder. Aldrig det samme sted to gange.
Veliki federalni fondovi namenjeni javnim parkovima, zelenim površinama, èišæenju deponija.
Store summer penge fra staten, der går til offentlige parker, miljøvenlige erhvervsområder, oprydning af lossepladser.
Z2 pušta u promet prosjeèan KOK, bez reklame u javnim glasilima, ali uz opsežan rad na terenu dijeleæi ljudima promotivne uzorke, upoznajuæi ih sa proizvodom.
Z2 udgiver "Average Kok" med absolut ingen over stregen, men et ton af astroturfing, ord-af-munden,
One koje dvor ne bude želeo æe da se prodaju javnim kuæama izvan Kambulaka.
De, som hoffet ikke vil have, bliver solgt til horehusene i ydre Cambulac.
Možda da dodaš ovu u svoj harem pre nego što rasprodaš odbaèene javnim kuæama?
Måske skulle du tage hende til dit harem, før du sælger de afviste til bordellerne?
Potpuno je transparentan, sa svim blogovima i socijalnim mrežama koje emituju stavove čitave nove generacije ljudi koji su doneli odluku da žive javnim životom.
Den er gennemskuelig med blogs og sociale netværk, der udsender en summen af en helt ny generation af mennesker, der har truffet det valg at de lever deres liv i offentligheden.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene. så jeg besluttede mig for a danne min egen i offentlige steder.
Ja sam veliki pobornik prikazivanja poezije na javnim mestima - poezija u autobusima, u metrou, na bilbordima, na kutiji pahuljica.
Jeg er ret meget for poesi offentlige steder -- poesi på busser, poesi i metroen, på plakattavler, på morgenmadskasser.
Tu su tipični evropski gradovi, sa gustim urbanim jezgrom, solidnim javnim prevozom i malim kapacitetom puteva.
Jeg mener, vi har de typiske europæiske byer, med en tæt urban kerne, god offentlig transport ikke stor vejkapacitet.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Jo mere vi gennemvæder vores kultur med offentlig ydmygelse, jo mere accepteret det bliver, des mere vil vi se en opførelse ligesom cyber-mobning, trolling, nogle former for hacking og online chikane.
Svuda u javnim ustanovama - u kompanijama, u načinu na koji radimo, na koji izvodimo promene, investiramo - pokušajte da naučite da radite bolje.
Hvor som helst i den offentlige sektor, i virksomheder, i måderne vi arbejder på, måderne vi skaber innovation, investerer, forsøger at forbedre vores arbejdsmetoder.
Preći ću na "mi", umesto "ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
Jeg vil skifte til "vi" i stedet for "jeg" håber: Vi håber at deltagerne af denne konference vil indvarsle en ny æra af medvirken i vores folkeskoler.
Ipak, ja to vidim kao nešto što je isto toliko bitno za preživljavanje kao što je učenje osnovnih stvari u vezi sa javnim zdravljem.
Alligevel ser jeg det som noget lige så basalt for overlevelse - på lang sigt - som at lære nogle af grund- reglerne om folkesundhed.
Ili sam se kupala u javnim kupatilima.
Eller jeg vaskede mig på offentlige toiletter.
0.65266299247742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad får ham til at kalde mig en offentlig hævner, en sadist? 