SIedeæe, od sada dobijam pola onog što zaradiš, ili æu javiti mojim prijateljima i tvoja devojèica æe malo da robija.
Og jeg får halvdelen af alt, hvad du tjener. Ellers ryger din pige i ungdomsfængsel, til hun er 18.
Hoæeš li se javiti na telefon?
Har du tænkt dig at tage den tlf.
Agent Maloj æe se javiti za koji trenutak, g-dine Grin.
Agent Malloy vil være hos dig lige om et øjeblik, Mr Greene.
Kada bih bila unutra, mogla bih ti javiti šta planiraju pre nego što to urade.
Var jeg indenfor, vidste jeg, hvad de planlagde.
Ja æu odabrati mesto, i javiti ti.
Jeg vælger et sted og giver dig navnet.
Upravo sam ti rekla da ću ti javiti kada me Peg bude pozvala.
Jeg skal nok sige til, når jeg hører fra Peg.
Razmenili smo brojeve telefona, rekao je da će se javiti, i onda...
Vi udvekslede telefonnumre. Han ville ringe, men...
Mislila sam da se neæeš javiti.
Vidste ikke, om du tog den.
Da, mislim da æe javiti kad bude mogla.
Ja, jeg tror, hun skriver, så snart hun kan.
Ako se èuješ sa njom, hoæeš li mi javiti?
Hvis du hører fra hende, vil du så fortælle mig det?
Kada vi, momci, to shvatite, onda, pretpostavljam da me možete javiti.
Sig til, når I har fundet ud af det.
Karakteristično je za ove halucinacije da se mogu javiti samo na momenat i sledećeg momenta iščeznu.
Det er typisk for disse hallucinationer, at de kan komme i et glimt og forsvinde i et glimt.
A Josif odgovori Faraonu i reče: To nije u mojoj vlasti, Bog će javiti dobro Faraonu.
Josef svarede Farao: "Ikke jeg men Gud vil give Farao et gunstigt Svar!"
I vola i ovna za žrtvu zahvalnu, da prinesete pred Gospodom, i dar s uljem zamešen, jer će vam se danas javiti Gospod.
og en Okse og en Væder til Takoffer for at ofre dem for HERRENs Åsyn og desuden et Afgrødeoffer, rørt i Olie; thi i Dag vil HERREN vise sig for eder!"
Opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on će ti javiti, starije svoje i kazaće ti.
Kom Fortidens Dage i Hu, agt på henfarne Slægters År; spørg din Fader, han skal berette, dine gamle, de skal fortælle dig!
A David reče Jonatanu: Ko će mi javiti ako ti otac odgovori šta je zlo?
Da sagde David til Jonatan: "Men hvem skal lade mig det vide, om din Fader giver dig et hårdt Svar?"
Kad onog koji mi javi govoreći: Gle, pogibe Saul, i mišljaše da će mi javiti dobre glase, uhvatih i ubih u Siklagu, i to mu bi od mene dar za glase njegove,
Den, som bragte mig Efterretning om Sauls Død, i den Tro at han bragte et Glædesbud, ham greb jeg og lod dræbe i Ziklag for at give ham Løn for hans Glædesbud;
A Joav mu reče: Nemoj danas biti glasnik, nego ćeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
Men Joab svarede ham: "Du skal ikke være den, der bringer Bud i Dag; en anden Gang kan du bringe Bud, men i bag skal du ikke gøre det, da Kongens Søn er død!"
Jer će Gospod sazidati Sion, i javiti se u slavi svojoj;
thi HERREN opbygger Zion, han lader sig se i sin Herlighed;
Tako će biti i u onaj dan kad će se javiti Sin čovečiji.
på samme Måde skal det være på den Dag, da Menneskesønnen åbenbares.
A kad oni to slušahu nastavi kazivati priču; jer beše blizu Jerusalima, i mišljahu da će se odmah javiti carstvo Božije.
Men medens de hørte på dette, fortsatte han og sagde en Lignelse, fordi han var nær ved Jerusalem, og de mente, at Guds Rige skulde straks kmme til Syne.
Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
Alt, hvad Faderen har, er mit; derfor sagde jeg, at han skal tage af mit og forkynde eder.
Ovo vam govorih u pričama; ali će doći vreme kad vam više neću govoriti u pričama, nego ću vam upravo javiti za Oca.
Dette har jeg talt til eder i Lignelser; der kommer en Time, da jeg ikke mere skal tale til eder i Lignelser, men frit ud forkynde eder om Faderen.
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham."
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os.
Jer nam se svima valja javiti na sudu Hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu činio, ili dobro ili zlo;
Thi vi skulle alle åbenbares for Kristi Domstol, for at hver kan få igen, hvad der ved Legemet er gjort, efter det, som han har øvet, enten godt eller ondt.
A kad se javi Hristos, život vaš, onda ćete se i vi s Njime javiti u slavi.
Når Kristus, vort Liv, åbenbares, da skulle også I åbenbares med ham i Herlighed.
Pa će se onda javiti bezakonik, kog će Gospod Isus ubiti duhom usta svojih, i iskoreniti svetlošću dolaska svog;
og da skal den lovløse åbenbares, hvem den Herre Jesus skal dræbe med sin Munds Ånde og tilintetgøre ved sin Tilkommelses Åbenbarelse,
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
således skal også Kristus, efter at være bleven een Gang ofret for at bære manges Synder, anden Gang, uden Synd, vise sig for dem, som foruente ham til Frelse.
I kad se pravednik jedva spase, bezbožnik i grešnik gde će se javiti?
Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af?
Starešine koje su medju vama molim koji sam i sam starešina i svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti:
De Ældste iblandt eder formaner jeg som Medældste og Vidne til Kristi Lidelser, som den, der også har Del i Herligheden, der skal åbenbares:
0.80144882202148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Læg en besked, så ringer jeg tilbage. 