Svi oficiri koji nisu na dužnosti da se jave na inspekciju u 04.00 h.
Alle underofficer skal melde sig til undersøgelse for kønssygdomme kl. 0400.
Dakle, pokazaæemo vam još deo te fotografije kasnije u programu... ukoliko nam se ne jave Èarls ili Majkl.
Vi viser mere af fotoet, hvis vi ikke hører fra Charles eller Michael.
Svi pacijenti iz otvorenog odelenja neka se jave u autobus.
Alle ikke-tvangstilbageholdte patienter går hen til bussen.
Možemo samo èekati da se jave oni, ili naši s terena.
Vi må vente, til vi hører fra dem eller fra mine folk.
Neka se jedinice jave hitno u ovu oblast.
Få en politibil til hans bopæl med det samme.
Svi èuvari neka se jave u blok A, odmah...
Alle vagter rapporter straks til celle A...
Stišaj se malo, možda su to lude misli, ali jave se ponekad.
Rolig nu. Måske er det tosset, men tanken har strejfet mig.
Svi preostali putnici neka se jave na Izlaz 27, odmah.
Alle passagerer bedes gå til gate 27 øjeblikkelig.
Sve jedinice neka se jave na imanje Farmerovih.
Alle resterende folk kom til Farmers bolig.
Neæu sjediti ovdje i èekati da mi jave da je Will mrtav.
Jeg sidder ikke og venter på en opringning om at Will er død.
I odmah kad mi se jave, uzet æu neoznaèen auto i idem na dogovorenu lokaciju, a onda se odmah vraæam...
Og så snart jeg får besked, kører jeg hen og henter den. - Så kører jeg tilbage...
Zašto su im bila potrebna tri prokleta dana da nam to jave?
Hvorfor to det tre skide dage at underrette os?
I pozovi me odmah kad se jave.
Ring til mig, så snart de svarer.
Trebalo je da se ovde jave na raport, danas u 0800.
De skulle have været her kl. 8 i dag.
Dakle, kad ti se jave takva osecanja, moraš da odeš na neko tiho mesto, i da budeš u miru sa samim sobom, kako god znaš i umeš.
Så når du mærker disse følelser, går du til et roligt sted, og prøver at finde indre ro, på den måde du kan.
Vi ste poslednji koji je razgovarao sa sultanom Jave pre nego što je umrla.
Du var den sidste, der talte med prinsessen af Java, før hun døde.
Èekamo da nam jave da je bezbedno da krenemo.
Vi venter på grønt lys til, at det er sikkert at tage af sted.
Reæi æu im da mami i tati jave da si ovdje.
Lad mig give dig noget te.
Oni s ozbiljnijim medicinskim sluèajevima mole se da se jave u trijažu pored bolnièkog šatora, gdje æe biti pregledani i pravodobno lijeèeni.
Har man mere alvorlige helbredsproblemer, så vær venlig at informere modtagelsen uden for vores hospitalstelt, hvor man kan blive vurderet og behandlet til tiden.
I ako neæe da se jave, tinejdžeri imaju Pavlovljev refleks kad èuju zvono telefona.
Teenagere reagerer som Pavlovs hunde på ringende mobiler.
Samo im recite da se jave kuæi kada završe.
Sig, at de skal ringe, når de er færdige.
Ako se uskoro ne jave, moraæemo da se vratimo.
Hører vi ikke snart noget, må vi vende om.
10 ili 12 èekova prije nego jave da su povuèeni i ovaj idiot zaraðuje milijarde varajuæi ljude ovako i sve sam ljuæi i ljuæi, i pitam ga, pogledam ga u lice i kažem:
Han tjener kassen ved at snøre andre. Jeg bliver mere og mere vred. Jeg spørger, mens jeg kigger på ham;
Svi pripravnici neka se jave u kadrovsko za instrukcije.
Alle nye medarbejdere, henvend jer i personaleafdelingen til orientering.
Misliš da mogu da se jave neželjena dejstva?
Du mener, der kan være bivirkninger? Måske.
Neka se svi jave na glavnu palubu odmah.
Alle til det øverste dæk omgående.
Aktivirajuæi retikularni sistem, ukljuèen u prelaz izmeðu sna i jave.
Det retikulære system, primært involveret i søvnrytmen.
Ovo sam uradio. Pre svega, programirao sam u raznim drugim programskim jezicima da bih savladao osnove, poput Pythona, C, Jave itd.
For det første har jeg programmeret på adskillige andre programmeringssprog for at lære basisprincipperne, såsom Pyhton, C, Java, etc.
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
Og endelig er der nogle af jer, som ikke kan vente med at fortæller mig, hvor "awesome" min PowerPoint var.
A vi svi dodjoste k meni i rekoste: Da pošaljemo ljude pred sobom da nam uhode zemlju, i da nam jave za put kojim ćemo ići i za gradove u koje ćemo doći,
Da kom I alle hen til mig og sagde: "Lad os sende nogle Mænd i forvejen til at udspejde Landet for os og bringe os Underretning om den Vej, vi skal drage op ad, og om de Byer, vi kommer til!"
Reči Tvoje kad se jave, prosvetljuju i urazumljuju proste.
Tydes dine Ord, så bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.
Čuje se glas onih koji beže i koji pobegoše iz zemlje vavilonske da jave u Sionu osvetu Gospoda Boga našeg, osvetu dvora Njegovog.
Hør, hvor de flyr og redder sig fra Babels Land for at melde i Zion om Hævnen fra HERREN vor Gud, Hævn for hans Helligdom.
Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,
Løber iler Løber i Møde, og Bud iler Bud i Møde for at melde Babels Konge, at hans By er indtaget fra Ende til anden,
I izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave učenicima Njegovim.
Og de gik hastig bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen for at forkynde hans Disciple det.
A kad idjahu da jave učenicima Njegovim, i gle, srete ih Isus govoreći: Zdravo!
Men medens de gik for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: "Hil være eder!"
Isus odgovori: Ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela Božija na njemu.
Jesus svarede: "Hverken han eller hans Forældre have syndet; men det er sket, for at Guds Gerninger skulle åbenbares på ham.
Jer čekanje tvari čeka da se jave sinovi Božiji.
Thi Skabningens Forlængsel venter på Guds Børns Åbenbarelse.
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
De ere udgåede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive åbenbart, at de ikke alle ere af os.
0.59980487823486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alle underofficer skal melde sig til undersøgelse for kønssygdomme kl. 0400. 