Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Frue, jeg tror, vi har problemet. Hvis De kunne blive ved vinduet og holde det lukket, mens vi nulstiller systemet, det burde være nok.
G. Hejstings, trenutno je sa mnom jedan moj stari izvor koji tvrdi da ima informacije o atentatu na predsednika Hasana.
Jeg har en meddeler, som siger, præsident Hassan bliver myrdet.
Glavna komponenta koja mu treba je izvor energije.
Den eneste brik, han mangler, er en højpotent energikilde.
Napaja se Arkovim reaktorima, samoodržavajuæi izvor energije.
Den drives af en arc-reaktor, en selvforsynende energikilde.
Lokiju treba izvor energije, kada bi sastavili listu...
Loke har brug for en energikilde. Hvis vi kan lave en liste... Han gjorde det personligt.
U njegovoj glavi, ja sam vlasnik bara, njegov jedini izvor prihoda.
For ham er jeg ejeren af hans bar, hans eneste kilde til penge.
Iz duboke pozadine, ali je èvrst izvor.
Bag tæppet. Men det er en stærk kilde.
Odvuæi æemo ih odatle, tako da se možete ubaciti u postrojenje, i da pokušate pronaæi izvor.
Vi får dem herud, så I kan komme ind på værket og finde kilden.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Så har vi sat os for at skabe en open-source, gør-det-selv version som enhver kan bygge og vedligeholde for en brøkdel af prisen.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Da jeg voksede op, og det gik op for mig at science fiction ikke var en god kilde til superkræfter, besluttede jeg mig i stedet til at tage på en rejse ind i den rigtige videnskab, for at finde en mere brugbar sandhed.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Bygninger er komplekse økosystemer, som er en vigtig kilde af mikrober der er gode for os, og nogle der er dårlige for os.
Ovo je ugalj, najrasprostranjeniji izvor struje na svetu i postoji dovoljno energije u ovoliko uglja da bi ova sijalica svetlela više od godinu dana.
Dette er kul, den mest almindelige kilde til elektricitet på planeten, og der er energi nok i dette kul til at oplyse denne pære i mere end et år.
Čak imamo neke preliminarne dokaze da ovi mikroorganizmi mogu i dalje biti aktivni u osušenom stanju, kao mumije koje šetaju svuda oko nas, i da možda koriste ultraljubičasto zračenje kao izvor energije.
Vi har endda nogle foreløbige beviser, at disse mikroorganismer måske er aktive i en helt udtørret tilstand, som levende mumier blandt os, og at de måske bruger uv-stråling som en energikilde.
Ovo, širom cele zemlje, je drugi po redu najveći izvor đubrišta u Americi.
Det var det næststørste udslip af forurening i America.
Al Gor: ovo je izvor većine uglja u Zapadnoj Virdžiniji.
♫ Her er udspringet for meget af kullet i West Virginia.
Za sve ovo postoji još jedan izvor utehe.
Der ligger endnu en trøst i det her.
Program se zove Mapiranje električne aktivnosti mozga i on deli izvor te abnormalnosti u mozgu.
Et program kaldet Hjernens Elektriske Aktivitetskortlægning triangulerer så kilden til denne abnormalitet i hjernen.
Onda smo dobili jedno pismo upravo ove nedelje, od kompanije koja je napisala izveštaj i koja je htela da dođe do izvora - (smeh) rekli su, "Hej, mi želimo da saznamo vaš izvor".
Og så modtager vi et brev netop i denne uge fra firmaet, der skrev den og gerne vil opspore kilden... (Latter) og siger: "Hey, vi vil gerne opspore kilden."
Ja još ne izgovorih u srcu svom, a dodje Reveka s krčagom na ramenu, i sišavši na izvor zahvati; i ja joj rekoh: Daj mi da se napijem.
løftede hun straks sin Krukke ned og sagde: Drik kun, og jeg vil også give dine Kameler at drikke! Så drak jeg, og hun gav også Kamelerne at drikke.
Da bi nastavao Izrailj sam bezbrižno, izvor Jakovljev, u zemlji obilnoj žitom i vinom; i nebo će njegovo pokropiti rosom.
Så kom Israel til at bo i Tryghed, Jakobkilden for sig selv, i et Land med Korn og Most, ja, hvis Himmel drypper med Dug.
A južna strana od kraja Kirijat-Jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode Neftoje,
Sydgrænsen begynder ved Udkanten af Kirjat-Ba'al, og Grænsen går til Neftoas Vandkilde;
Isti Jezekija zagradi gornji izvor vode Giona, i pravo je svede dole na zapadnu stranu grada Davidovog; i beše srećan Jezekija u svakom poslu svom.
Samme Ezekias tilstoppede Gihons øvre Kilde og ledede Vandet mod Vest nedad til Davidsbyen. Alt, hvad Ezekias tog sig for, lykkedes for ham.
I izidjoh noću na vrata od doline, na izvor zmajevski, i na vrata gnojna, i razgledah zidove jerusalimske kako behu razvaljeni i kako mu vrata behu ognjem popaljena.
Jeg red så om Natten ud gennem Dalporten i Retning af Dragekilden og hen til Møgporten, idet jeg undersøgte Jerusalems Mure, der var nedrevet, og Portene, der var fortæret af Ilden;
Jer je u Tebe izvor životu, Tvojom svetlošću vidimo svetlost.
thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!
Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.
han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!
Blagosloven da je izvor tvoj, i veseli se ženom mladosti svoje;
Velsignet være dit Væld, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,
Usta su pravednikova izvor životu, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.
Nauka je mudroga izvor životni da se sačuva prugala smrtnih.
Vismands Lære er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
Strah je Gospodnji izvor životu da se čovek sačuva od prugala smrtnih.
HERRENs Frygt er en Livsens Kilde, derved undgås Dødens Snarer.
Izvor je životu razum onima koji ga imaju, a nauka bezumnih bezumlje je.
Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Dårskab er Dårers Tugt.
Reči su iz usta čovečijih duboka voda, izvor je mudrosti potok koji se razliva.
Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.
Pravednik koji pada pred bezbožnikom jeste kao izvor nogama zamućen i kao studenac pokvaren.
Som grumset Kilde og ødelagt Væld er retfærdig, der vakler i gudløses Påsyn.
Ti si kao vrt zatvoren, sestro moja nevesto, izvor zatvoren, studenac zapečaćen.
Min Søster, min Brud er en lukket Have, en lukket Kilde, et Væld under Segl.
Jer dva zla učini moj narod: ostaviše mene, izvor žive vode, i iskopaše sebi studence, studence isprovaljivane, koji ne mogu da drže vode.
thi to onde Ting har mit Folk gjort: Mig, en Kilde med levende Vand, har de forladt for at hugge sig Cisterner, sprukne Cisterner, der ikke kan holde Vand.
Kao što izvor toči vodu svoju, tako on toči zloću svoju; nasilje i otimanje čuje se u njemu, preda mnom su jednako bolovi i rane.
Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Sår og Slag har jeg altid for Øje.
U taj će dan biti otvoren izvor domu Davidovom i stanovnicima jerusalimskim za greh i za nečistotu.
På hin Dag skal en Kilde vælde frem for Davids Hus og Jerusalems Indbyggere mod Synd og Urenhed.
I odmah presahnu izvor krvi njene, i oseti u telu da ozdravi od bolesti.
Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
A onde beše izvor Jakovljev; i Isus umoran od puta sedjaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.
Og der var Jakobs Brønd. Jesus satte sig da, træt af Rejsen, ned ved Brønden; det var ved den sjette Time.
A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.
Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste; men det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv."
Eda li može izvor iz jedne glave točiti slatko i gorko?
Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld?
1.6857249736786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Frue, jeg tror, vi har problemet. Hvis De kunne blive ved vinduet og holde det lukket, mens vi nulstiller systemet, det burde være nok. 