Ne bi li za nju bilo bolje da poène iznova s drugim šefom?
Ville det ikke være bedre for hende at starte på en frisk?
Napadaæemo stalno iznova, u ime svega što je veliko i pravedno.
Vil vil slå til igen og igen i navnet af alt der er storslået og retsindigt.
Kao kada izgovoraš svoje ime iznova i iznova pred ogledalom i posle nekog vremena, poène zvuèati suludo.
Det er, som når man siger sit navn igen og igen i spejlet, og efter noget tid lyder det tosset.
Ona će biti ništa sem nevolje, iznova i iznova!
Hun vil ikke være til andet end besvær igen og igen!
Vidiš, Dejzi i ja æemo da poènemo iznova kao da je pre 5 godina.
Daisy og jeg begynder på en frisk, som om det var for fem år siden.
I glas žene koja ponavlja istu stvar iznova i iznova...
En kvindestemme, der siger det samme igen og igen...
I ja treba ovo da èitam iznova dok ne postanem stara?
Er det meningen, at jeg skal læse den igen og igen og igen, indtil jeg er gammel?
To samo svira u Rajlinoj glavi iznova i iznova oko milion puta.
Så kværner den rundt i Rileys hoved om og om igen, en million gange.
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Først når dit hjem er ødelagt, og du er afskåret fra alle dine bånd i dit liv, kan et nyt begynde.
Resetiraj petlju, i dan æeš proživeti iznova.
Nulstilles sløjfen, kan man leve dagen forfra.
Kad ste došli na hitnu, nešto ste iznova i iznova mumljali.
Da De kom ind på skadestuen, mumlede De noget igen og igen.
Imaćete novih početaka, iznova i iznova.
Du vil sætte stjernen i at starte på ny, og ny igen
I iznova i iznova smo viđali kako usmena poezija otvara ljude.
Og igen og igen så vi, den måde hvorpå spoken word-poesi bryder låse op.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Det er fristende -- når du har regnet det ud -- det er fristende at blive ved med at skrive det samme digt, eller fortælle den samme historie, igen og igen, når du har fundet ud af den vil give dig bifald.
Ovo možete da ponavljate, iznova i iznova".
Og man kan lave det ens, igen og igen."
Ona zgrabi još jednog. Ponavlja to iznova i iznova.
Hun tager fat i endnu en. Hun gør dette igen og igen.
Ono što se dešava je da rastemo i približavamo se tački kolapsa, tada dođemo do velikog izuma, i mi počinjemo iznova ponovo, i počinjemo ispočetka kada se približimo sledećoj i tako dalje.
Det vi gør, når vi vokser og nærmer os kollaps, er at en større innovation forekommer og vi starter forfra, og vi starter forfra igen når vi nærmer os den næste, osv.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Og dermed gør de bare det samme om og om igen.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Men ser vi på fossilernes historie, viser det sig, at de lavede de samme håndøkser om og om igen i en million år.
A opet, iznova i iznova, vi stalno slušate o studijama koje koriste placebo kao komparator.
Og dog ser man igen og igen nogen som laver forsøg mod placebo.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Hvad vi ser er, at de mennesker, der går fra mange valg til få valg, de rammer standardknappen igen og igen og igen.
Neko iznova pravi dinosauruse tako što uzima njihov DNK iz praistorijskog ćilibara.
Nogen genopfinder dinosaurer ved at udtrække deres DNA fra forhistorisk rav.
Iznova sam tražila odgovor vraćajući se slici i tražila sam odgovor, tražeći priču da popuni tu prazninu.
Igen og igen, tilbage til maleriet, kigge efter svaret, kigge efter historien, der kan udfylde et hul.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
Der er noget ved denne cykliske version af at gøre noget igen og igen og igen der lader til at være særlig demotiverende.
Treba da ocenimo da li smo bili uspešni, i moramo biti spremni na neuspeh, na to da ne budemo u pravu, na to da počnemo iznova sa naučenim lekcijama.
Vi må måle, om vi har haft succes, og vi må være villige til at tage fejl, at starte forfra med lektier lært.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
Fejlen var — og du kan gå tilbage og læse litteratur om dette, du kan se dette igen og igen- de tror, at hvis du accepterer den irreducerbare eksistens af bevidstheden, opgiver du videnskab.
Svaki trenutak je novi dar, iznova. Ako propustite jednu priliku u ovom trenutku, drugi trenutak nam je poklonjen, i još jedan trenutak.
Ethvert øjeblik er en ny gave, igen og igen, og hvis du misser dette øjebliks mulighed, vil et andet øjeblik være givet til os, og endnu et øjeblik.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
Og den kendsgerning at de vender tilbage på denne måde, i så ens form, men i så forskellige trossystemer, antyder, tror jeg, at vi burde være skeptiske på sandheden i nogen bestemt version af disse historier.
Ove priče koje se iznova dešavaju navele su me da postavim dva pitanja.
Disse tilbagevendende historier får mig til at stille to spørgsmål.
(Smeh) Ali ovo nam pitanje postavljaju iznova i iznova kako odrastamo u raznim oblicima - na primer, đake u srednjoj školi mogu da pitaju na čemu će da diplomiraju.
(Latter) Men dette spørgsmål bliver stillet til os igen og igen som vi bliver ældre på forskellige måder - for eksempel gymnasieelever bliver måske spurgt hvad de vil vælge at læse videre som på universitetet.
Ali iznova i iznova, tokom ovih 75 godina, naše istraživanje je pokazivalo da su najdalje stigli ljudi koji su se oslanjali na veze, s porodicom, prijateljima, zajednicom.
Men igen og igen, i løbet af de 75 år, har vores undersøgelse vist at de der klarede sig bedst, var dem der hengav sig til relationer, med familien, venner og fællesskaber.
Ovo se ponavlja iznova i iznova i iznova, skoro 40 godina.
Dette er blevet gentaget igen og igen og igen, i næsten 40 år.
I konačno, iznova i iznova ga testirajte.
Og, sidst, test og test det igen.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
Igen og igen, opfattede de de syv forskellige sodavand, ikke som syv valg, men som et valg: sodavand eller ikke sodavand.
Znate, istraživanja iznova pokazuju da zapravo ne možemo da razlikujemo "Koka kolu" i "Pepsi".
I ved, forskning viser gang på gang at vi faktisk ikke kan kende forskel på Coke og Pepsi.
I možemo ga iznova izmišljati onoliko često koliko nam to odgovara.
Og vi får lov til at genopfinde os selv, så tit som vi har lyst til.
Ovo je rezultat koji se ponavljao iznova i iznova.
Dette er resultatet, som er blevet genskabt igen og igen.
I pokvari se u ruci lončaru sud koji gradjaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako beše volja lončaru da načini.
Og når et Kar, han arbejdede på, mislykkedes, som det kan gå med Leret i Pottemagerens Hånd, begyndte han igen og lavede det om til et andet, som han nu vilde have det gjort.
A sad poznavši Boga, i još poznati bivši od Boga, kako se vraćate opet na slabe i rdjave stihije, kojima opet iznova hoćete da služite?
Men nu, da I have lært Gud at kende, ja, meget mere ere blevne kendte af Gud, hvor kunne I da atter vende tilbage til den svage og fattige Børnelærdom, som I atter forfra ville trælle under?
1.2652370929718s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ville det ikke være bedre for hende at starte på en frisk? 