Ja inaèe ne dovodim kuæi mlade, izgubljene Amerikance.
Jeg har ikke for vane at tage hjemløse, unge amerikanske mænd med hjem.
Kapetane Senford, nisam doktor medicine, ali prepoznajem izgubljene sluèajeve.
Kaptajn Sanford, jeg er ikke læge, men jeg kan se, når en sag er tabt på forhånd.
Ima još.James naruèuje izgubljene kljuèeve od glavnog ureda Mercedesa.
Det bliver bedre. Han bestiller nye nøgler fra Mercedes' hovedkontor i Tyskland.
Sada ima odvjetnièki ured za izgubljene sluèajeve u našoj kuæi.
Nu tager han håbløse sager i vores stue.
Ozbiljno, ona æe biti izgubljene negde u planinama, ona nikad neæe upoznati Gospodina i nikad neæe otiæi u raj, nikada.
Helt ærligt, hun kunne have været en stakkels barbar i en jungle et sted som aldrig vil kende Gud og som aldrig vil komme i himlen.
U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
I dagens episode... spildes der tid på håbløse tilfælde.
Bez obzira šta izaberemo neprocenjive informacije biæe izgubljene, a samo mali deo baze smo uspeli da prevedemo.
Uvurderlige oplysninger vil gå tabt, og det er oplysninger, vi netop har tydet.
Imaš sreæe, slaba sam na izgubljene sluèajeve i tužna lica.
Jeg kan ikke forlade dig på denne måde. Du kom vel heller ikke for Evans skyld?
Nema osiguranja izgubljene dobiti za dilere droge u ponudi DDOR-a.
De ville ikke forsikre mine produkter.
Da, ovako imamo Isusove izgubljene godine.
Ja, derfor de tabte år af Jesus.
Onda možemo smatrati ovaj napad kao osvetu za amerièke živote veæ izgubljene.
Så kan vi se dette angreb som gengæld på de allerede tabte amerikanske liv.
Gle, nisu izgubljene, naæi æe ih.
Hør, de er ikke væk. Hun finder dem.
Zato smo bacile pogled na izgubljene stvari na putu ovamo.
Så vi kiggede lidt i de glemte sager på vejen herud.
Prvi put na aukciji dio kraljevske krune Bethmoore, koja nam dolazi iz veæ dugo izgubljene kulture.
Og nu, for første gang et stykke af kongekronen fra Bethmoora. Den stammer fra en kultur, der forsvandt for mange år siden.
Bile su to davno izgubljene proroèanske kosti, kolekcija svih mistièkih tajni pradavnog svijeta.
Det var orakelbenene, en samling af alle den gamle verdens mystiske hemmeligheder.
Obje smo bile izgubljene i obje nas je spasila hrana, na neki naèin.
Vi var begge lidt fortabte og blev reddet af kærligheden til mad.
Da, Cody je sramotno igrao, ni jedno polaganje, dvije izgubljene lopte, 5 neuspješnih hvatanja i napravio je faul koji nas je koštao 15 jarda.
Jo. Cody spillede en rådden kamp. Ingen touchdowns, to tabte bolde og fem missede løb.
Iznenadzen sam da nisi chuo za mene, buduchi da smo obojica izgubljene dushe, iskovani u pepelu smrti nashih porodica.
Tænk, at du ikke har hørt om mig eftersom vi begge på tragisk vis har mistet vores familier.
A sad znaš da nisam manična Majka Tereza koja skuplja izgubljene duše.
Nu ved du, jeg ikke er en manisk moder Teresa, der samler på fortabte sjæle.
Èekaj, kažeš da su vaše nuklearke izgubljene?
Vent, siger du, at dine kernevåben er i omløb?
Svi smo mi samo izgubljene duše, zar ne?
Er vi ikke alle blot fortabte sjæle?
Ovde nam se izgubljene stvari ponovo vraæaju.
Det er her, at ting, som engang forsvandt, vender tilbage til os.
Pa, mi proslavljamo roðendan tvoje davno izgubljene sestre.
Vi skal fejre din genfundne søsters fødselsdag.
Bila je to moja... post-faksovska avanturiskièka faza izgubljene duše.
Det var en eventyr-fase for en fortabt sjæl.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Jeg modtager denne ære på vegne af dem, vi har mistet. Hvis død har banet vejen. Og på vegne af de 20 millioner sorte mænd og kvinder motiveret af deres værdighed og foragt for håbløshed.
Prihvatam ovu èast za naše izgubljene, èija je smrt poploèala naš put.
Jeg modtager denne ære, på vegne af dem, vi har mistet. Hvis død har banet vejen.
Neke su dame prije tebe bile napete i izgubljene u mislima.
Nogle af pigerne før dig blev lidt nervøse fortabte i tanker.
Konaèno sam našla svoje "izgubljene stvari."
Jeg har fundet min "tabte ting".
Trebao sam da prihvatim neke od tih poslova i da odletim na Piramide od Zambezija i u izgubljene vrtove u gde god!
Jeg burde sige ja og flyve af sted til Zambezis pyramider - eller de hængende haver i... hvor fanden de end er!
Sve su duše izgubljene... osim jedne.
Alle er døde. På nær en.
Posao ti je da pronalaziš izgubljene ljude, zar ne?
Du lever af at finde forsvundne folk, ikke?
Tako da su otišli do policije i rekli: "Znamo da su na železničkoj stanici u Rimu sve te izgubljene duše koje tumaraju okolo, mrmljajući besmislice.
Så de gik til politiet og sagde, "Vi ved at på Rom´s banegård vandrer alle de der fortabte sjæle rundt, og mumler volapyk.
Vi koji se sećate Ala Gora iz njegovog prvog mandata, a onda i iz njegove uspešne, ali izgubljene trke za predsednika, možda ga se sećate kao pomalo drvenog i kao nekog ko baš i nije svoj čovek, barem ne u javnosti.
De af jer der kan huske Al Gore, under hans første periode og så under hans succesfulde, men mislykkede præsidentkandidatur, husker ham måske som at være lidt stiv og ikke helt sig selv, i hvert fald i offentligheden.
Slabih ne krepite, i bolesne ne lečite, ranjene ne zavijate, odagnane ne dovodite natrag, izgubljene ne tražite, nego silom i žestinom gospodarite nad njima.
de svage Dyr styrkede I ikke, de syge lægte I ikke, de sårede forbandt I ikke, de adsplittede bragte I ikke tilbage, de vildfarende opsøgte I ikke, men I styrede dem med Hårdhed og Grumhed.
Jer bejaste kao izgubljene ovce, koje nemaju pastira; no sad se obratiste k pastiru i vladici duša svojih.
Thi I vare vildfarende som Får, men ere nu vendte om til eders Sjæles Hyrde og Tilsynsmand.
0.9438169002533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har ikke for vane at tage hjemløse, unge amerikanske mænd med hjem. 