Možeš saèuvati te prièe za onoga koga kosti još ne izdaju.
De historier kan du gemme til dem, hvis knogler ikke svigter dem.
Moji stari prijatelji, tu su da me izdaju.
Mine gamle venner er her for at forråde mig.
čekali su da ona napiše reči... koje bi, u mojim očima, potvrdile njenu izdaju.
De ventede på at hun skulle skrive ordene der, i mine øjne, ville bekræfte hendes forræderi.
Ti lažljiva veštice, kada se vratimo u Andalasiju i kada svi budu saznali za tvoju izdaju tvoji dani kraljice æe biti gotovi.
Stille! Du lyver, morderiske usling! Når vi vender hjem til Andalasia Skal alle vide om dit forræderi!
Znam da bez obzira na njenu izdaju, jos uvek imate osecanja prema Lisi.
Jeg ved at du stadig har følelser for Lisa.
Moram vas upozoriti, moja Ledi da oni koji kriju istinu od onih koje je Kralj ovlastio da je otkriju, su lièno krivi za izdaju, i verovatno æe biti obešeni.
Jeg må advare dig, min lady, at dem, der skjuler sandheden fra dem, der er bemyndiget af kongen til at opdage det, selv er skyldige i forræderi, og højst sandsynligt skal hænges.
Oèe, kovaè je priznao zloèin, ali ne znamo sa sigurnošæu da li je kanio izdaju?
Far, smeden begik en forbrydelse men vi ved ikke med sikkerhed, at der er tale om forræderi?
Potrebna su dva potpisa da se izdaju ta sredstva.
Der er to underskrifter kræves at frigive disse midler.
Slušajte, ja æu riješit O'Neilla, SAMBEL æe se pobrinuti za izdaju ali moramo požuriti i ubiti Jimmyja.
Sambel tager sig af forræderiet. Men vi må til Newry og skyde Jimmy.
Ne izdaju pištolje laboratorijskim šmokljanima, pa nemaš pojma o èemu prièam.
De udlevere ikke pistoler til laboratorium nørder så du har ingen ide, hvad jeg taler om.
Noæ pre nego mi je kuæa odletela u vazduh, èuo sam glasinu da ti je Tomi Sinito ponudio pare za moju izdaju.
Aften før mit hus sprang i luften, Hørte jeg et rygte om at Tommy Sinito kom til dig med et tilbud om at spille Judas.
Pripazite, nepokoravanjem ovoj zapovijedi bit æete proglašeni krivom za izdaju i vaši æe posjedi biti zaplijenjeni.
Du er advaret. Du gør dig skyldig i forræderi. Din ejendom bliver konfiskeret.
Zaista misliš da je sposoban za takvu izdaju?
Tror du virkelig, at han kunne have gjort dette?
Zastarele informacije te izdaju, slavna Crna Udovice.
Dine forældede oplysninger afslører dig. Den berømte Black Widow.
Ali niko neæe da nas obesi za izdaju.
Men ingen skal hænge os for forræderi.
Oni ne mogu da izdaju meðunarodnu poternicu za hapšenje.
De kan ikke udstede en international arrestordre.
Kompromitirani covjek ne moze planirati izdaju.
En kompromitteret mand kan ikke planlægge forræderi.
Ali oni mi više ne izdaju nareðenja.
Men de er ikke med mig
"Ako te izdaju nervi, prevaziði svoje nerve".
Hvis modet svigter, så vær stærkere.
Biæeš pogubljen za ubistvo i izdaju.
Du skal henrettes for mord og landsforræderi.
Optužuješ mog strica, Kanovog brata, za izdaju?
Anklager du min onkel, bror til Khanen, for forræderi?
Ti si zvanièno odveden u pritvor i optužen za izdaju.
Du bliver anholdt og sigtet for forræderi.
Bože, pomozi mi, uvek zaboravim šta je kazna za izdaju?
Og kan du så minde mig om, hvad straffen er for landsforræderi?
Ako se otkrije, da je tvoj doušnik a ti si ga štitio, pobrinuæu se da ti sude za izdaju.
Kommer det ud, at han var din kilde, og at du beskyttede ham så sørger jeg for, at du bliver tiltalt for forræderi.
Rodrigo je došao da se iskupi za izdaju.
Rodrigo er her for at se følgerne af forræderi.
Ove godine moja dva sina, Hakim i Džamal Lajon, izdaju nove albume!
I år vil mine to sønner, Hakeem og Jamal Lyon udgive hver deres nye plade.
Pametan si, hladnokrvan, izuzetno odan, što iznenaðuje, uzimajuæi u obzir da si optužen za izdaju.
Du er klog, har et koldt hoved og er ekstremt loyal, hvilket er overraskende, i betragtning at du er sigtet for forræderi.
Neka mi tvoja majka oprosti, i neka ti bude oprošteno za izdaju.
Må din mor tilgive mig og må du blive tilgivet for dit forræderi.
Gde je ta revakcinacija koju ti je Sends obeæao ako poèiniš izdaju?
Hvor er den sprøjte, Sands lovede dig?
Džounsovi nisu oni za koje se izdaju.
Jones'erne er ikke, hvad de giver sig ud for.
Ali agencija je primila dojavu da neko koristi tvoj kompjuter na poslu da poèini izdaju protiv SAD.
Men vi havde fået nys om, at nogen brugte din arbejds-pc til landsforræderiske aktiviteter.
Nedavno je optužen za izdaju od strane španske vlade.
Han blev for nyligt anklaget for forræderi af den spanske regering.
Aleksandar Veliki je pošao da osvoji do tad znani svet, a Hiperida su optužili za izdaju.
Alexander den Store endte med at erobre den kendte verden; Hypereides blev retsforfulgt for forræderi.
I verovatno to neću dobro predstaviti ovde, ali moja predstava je da to funkcioniše tako što se bitkoin novčići izdaju kroz proces rudarenja.
Og jeg yder det sikkert ikke retfærdighed her, men min fortolkning, af hvordan det virker, er, at bitcoins bliver frigivet gennem minearbejde.
Novčići se izdaju, stave ih u javni zapis koji se zove Blok-lanac (Blockchain) i onda oni plutaju, pa postaju potpuno decentralizovana valuta, na taj način je to strašna stvar, a zbog toga je i tako popularan.
Og Bitcoins bliver frigivet og skrevet ind i en regnskabsbog, der kaldes 'Blockchain' og derefter kan de flyde, så de bliver en valuta, og fuldstændigt decentraliseret, det er det skræmmende ved det, hvilket også er, hvorfor det er så populært.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
I ne tražahu računa od ljudi kojima predavahu novce da izdaju poslenicima, jer verno radjahu.
Og man holdt ikke Regnskab med de Mænd, hvem Pengene overlodes til Udbetaling til Arbejderne, men de handlede på Tro og Love.
2.2502520084381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De historier kan du gemme til dem, hvis knogler ikke svigter dem. 