Platio je mom partneru 2 miliona $ da izda legiju i ukrade kljuè.
Han betalte min partner 14 millioner, for at forråde legionen og stjæle nøglen.
Sa kime bi voleo da prièaš kad ti se izda knjiga?
Hvem vil du snakke med, når din bog er udgivet?
Ako ga nagovorimo da izda Guerrera imamo ih obojicu.
Får vi ham til at sladre om Guerrero, har vi dem begge.
Èim identificiramo inženjera, želim da se izda poternica.
Bill Buchanan, har Morris O'Brien forladt parkeringspladsen?
U ovoj situaciji, to nareðenje mora da izda potpredsednik.
På dette tidspunkt skal den ordre gives af vicepræsidenten.
Zahtevam da sud izda naredjenje da se okovi odmah skinu.
Jeg anmoder retten, om at fjerne lænkerne med der samme.
Samo Predsednik Republike moze da izda takvo nareðenje.
Kun præsidenten kan have givet en sådan ordre.
Vlada Brazila hoce da izda zapis koji nam zasigurno ukazuje na nesto sto jedino moze biti opisano kao bioloska besmislica.
Brasiliens regering mener, at dette kun kan ses som biologisk nonsens.
Kada sudija izda nalog, onda æemo da ga pokupimo.
Vi får udstedt en arrestordre, og så napper vi dem.
Èovek, Dženet pokušava da izda onu staru štalu za koze.
Du... Janet prøver at få lejet den gamle gedestald ud.
Èak i da jesi, mada sumnjam... ali recimo da jesi, nema teoretske šanse da mi sudija izda nalog za pretres...
Selv hvis du har ret... Og det har du ikke. Så er der ingen måde, en dommer ville give en ransagningskendelse.
Kada ti zapovednik izda nareðenje ti ga poslušaš.
Når den øverstbefalende giver dig en ordre, adlyder du.
Vidiš, dete, ljubav nas uvek izda.
Ser du, barn, Kærlighed vil altid forråde os.
Frenk, naèelnik policije je... bio ovoliko blizu da izda nalog za tvoje hapšenje.
Frank, politichefen var tæt på at udstede en arrestordre på dig.
Neko hoæe da nas izda za Glabina obeæanja o nagradi.
Nogen forsøger at forråde os. - Spartacus.
"Štrumpfeta, da uðe u njihovo selo i izda Štrumpfove."
"Smølfine, der skal infiltrere deres landsby og forråde smølferne."
Samo zato što ulazite jedno drugom u um, ne znaæi da neæe da nas izda.
Bare fordi I to smelter sammen i jeres tanker betyder det ikke, at han ikke ville stikke os i ryggen lige pludseligt.
Šta natera èoveka da izda svoju vrstu?
Hvad får en mand til at forråde sin egen art?
Tvoji izvori kažu da je sve vreme htela da nas izda.
Kilderne siger, at hun længe havde planlagt at forråde os!
Kaže da može da proðe i nedelju dana pre nego što izda novi set nareðenja.
Det kunne tage en uge, før han kan udstede nye ordrer.
Djevojèici su isprali mozak da izda roditelje, a ostala djeca su pljeskala.
De hjernevaskede pigen til at forråde sine forældre, og alle klappede.
Kan je bio voljan da identifikuje upad u "našu" ambasadu, ne da izda svoj narod.
Khan ville udpege lækagen hos os, ikke forråde sine egne.
Nažalost, gospodar je obećao gospodinu Vajsu da će, ako nas izda, biti bačen u Prazninu.
Min herre lovede desværre mr. Wise at forræderi straffes med rummets vakuum.
Koji kandidat zdrave pameti bi hteo tako nešto da izda?
Men ingen kandidater vil have den slags offentliggjort!
Prodao si mi sredstvo i dozvolio mu da me izda kad ti je Berlin ponudio dvostruko više.
Du solgte mig en vare, som du tillod at skifte side, da Berlin tilbød dig mere. Du står i gæld til mig.
Oèekivao sam više od èoveka koji je imao hrabrosti da izda svoju kraljicu.
Jeg havde forventet mere af en mand, der har forrådt sin dronning.
Kako misliš da bi se oseæala kad bi joj rekli da trpiš užasne, ponižavajuæe muke i da je jedini naèin da to zaustavi da izda tvoje poverenje?
Hvordan ville hun have det, hvis hun vidste at I blev udsat for en nedværdigende mishandling og hun kun kunne standse det ved at forråde Jer?
Soni bi oèekivao da on izda njega.
Sonny ville forvente, at de forrådte ham.
Ovo je narko bos prvog reda spreman da izda druge narko bosove prvog reda.
Det er en stor fisk, der vil sladre om de andre store fisk.
Samo ovog puta bez toga da me izda i opljaèka najbolji prijatelj!
Men denne gang uden at blive bestjålet og forrådt af min bedste ven!
Postoji mnogo načina da se izda partner: prezrenjem, zanemarivanjem, ravnodušnošću, nasiljem.
Der er mange måder, vi bedrager vores partner på, med foragt, med forsømmelse, med ligegyldighed eller vold.
I otada tražaše zgodu da Ga izda.
Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forråde ham.
Sin čovečiji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečijeg; bolje bi mu bilo da se nije ni rodio onaj čovek.
Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det Menneske, ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født."
I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svešteničkim da im Ga izda.
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
A oni čuvši obradovaše se, i obrekoše mu novce dati: i tražaše zgodu da Ga izda.
Men da de hørte det, bleve de glade, og de lovede at give ham Penge; og han søgte, hvorledes han kunde få Lejlighed til at forråde ham.
Sin čovečji dakle ide kao što je pisano za Njega; ali teško onom čoveku koji izda Sina čovečjeg; bolje bi mu bilo da se nije rodio onaj čovek.
Thi Menneskesønnen går vel bort, som der er skrevet om ham; men ve det, Menneske ved hvem Menneskesønnen bliver forrådt! Det var godt for det Menneske, om han ikke var født."
I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,
Og medens der holdtes Aftensmåltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forråde ham;
1.085412979126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis jeg bare brækkede et ben. 