Ne možemo da izbegnemo minimalnu platu, Mortimere.
Man slipper ikke uden om mindstelønnen.
Nosiæe narukvicu... da izbegnemo moguænost bekstva.
Han bliver udstyret med fodlænke. For at undgå enhver risiko for flugt.
Svrha ovog sastanka nije dodeljivanje krivice, nego da bolje razumemo kako se ovo dogodilo i da izbegnemo da se tako nešto ponovi.
General Landry! Formålet med mødet er ikke at give nogen skylden, men at opnå en bedre forståelse for, hvordan det skete og for at forhindre noget lignende i at ske igen nogensinde.
Bolje da ih izbegnemo Legalno smo rešili ovo, bolje je da idemo.
Jeg synes, vi skal undgå dem, okay? Jeg ordnede det juridisk. Vi bør gå.
Gospodine, svestan sam da vas vaši generali pritiskaju da nastavite sa vojnom akcijom, ali ukazala se prilika koja nam može garantovati da izbegnemo rat koji nijedan od nas ne želi.
Jeg er klar over at dine generaler presser på med en militær aktion. Men en mulighed for at undgå en krig, ingen af os ønsker, er dukket op.
Zbog toga, Doktor McKay i Poruènik Separd smislili su genijalni plan za nas da izbegnemo domet satelita.
Doktor McKay og oberst Sheppard har fundet på en genial løsning, så vi kan komme udenfor satellittens rækkevidde.
Mislite da sam pristao na muèenje Rajana Burneta, da bi uspeli da izbegnemo ovo?
Du mener at hvis jeg havde godkendt torturen af Ryan Burnett, så kunne al dette være undgået?
Ako vam kažem više, taj èin može da izazove incident koji se trudimo da izbegnemo.
Hvis jeg siger mere, kan det være med til.... at starte dét, vi alle prøver at forhindre.
Da bismo ušli u zgradu, treba da izbegnemo 7 spoljnih kamera, 6 vratara na dva ulaza, koji rade po smenama.
For at komme ind i bygningen, skal vi undgå 7 udendørs kameraer og 6 dørmænd, som arbejder ved 2 indgange med roterende skifte.
Pravimo društvo jedno drugo pokušavamo da izbegnemo stara okruženja.
Jeg syntes, vådservietter var en luksus.
S mamom sam se stalno selio da izbegnemo plaæanje stanarine.
Det har jeg altid gjort. Jeg skulle altid være sammen med min mor.
Mislimo da æe presuditi krivicu, ali možda izbegnemo smrtnu kaznu.
Vi tror, de vil kende jer skyldige, men måske kan vi undgå dødsstraf.
Moj otac je pre 40 godina doveo svoju porodicu ovamo, da izbegnemo sigurnu smrt.
Min far fik min familie herover, for 40 år siden for at undgå en sikker død.
Mi zapravo pokušavamo da izbegnemo da ovaj projekat postane još jedna katastrofa.
Vi prøver at undgå, at projektet bliver endnu en opblæst fiasko.
Ali da izbegnemo nesporazume izmeðu nas, tražim posebnog ambasadora izmeðu Svete Stolice i Napulja.
Men for at undgå enhver misforståelse beder jeg Jer udnævne en ambassadør mellem pavestolen og Napoli.
Znaèi, ako uzmemo knjigu iz auta možemo da izbegnemo sve ovo.
Hvis vi henter bogen i deres bil, undgår vi det her.
Zaista su neverovatni, opisuju putanje i naèine da izbegnemo žarišta asteroida.
Jeg mener, de er helt utrolige... Diagrammerne viser hvordan vi kan undgå astroidesværmene.
Smrt sustiže svakoga, mi možemo samo dugo da je izbegnemo.
Døden kommer til os alle. Vi kan kun unddrage det så længe.
Moramo te držati izolovanim od sveta koliko god je moguæe da izbegnemo sudare kauzalnosti.
Vi må holde dig isoleret for at undgå sammenstød mellem årsagssammenhænge.
Znam da postoji naèin da izbegnemo ovo i odemo odavde, negde gde Raz ne može da nas pronaðe.
Jeg ved, det ikke kan undgås... Komme ud herfra, og til et sted, hvor Ra's ikke kan finde os, men...
Momci i ja smo želeli da ti zahvalimo što si pomogao da izbegnemo ovo prokletstvo.
Vi vil bare sige tak for, at du hjalp os med at undgå forbandelsen.
Obièno nas ne povredi pad nego pokušaj da ga izbegnemo.
Det er ikke faldet, der får os, men hvis vi kæmper imod.
Zar ne želimo to da izbegnemo?
Var det ikke det, vi ville undgå?
A pitanje je: Možemo li, kao socijalno-ekonomska bića, da izbegnemo srčani udar?
Og spørgsmålet er: Kan vi som socioøkonomiske væsener, undgå et hjertestop?
Ponekad je rat neizbežan, ponekad, ali možda uz napore, možemo da ga izbegnemo.
Og nogle gange er krig uundgåeligt, nogle gange, men måske [med] indsats, kan vi undgå det.
Osvrnućemo se na igru pokreta, koja predstavlja spontanu želju da izbegnemo ozbiljnost.
Vi kommer til at se kropsleg, som er et spontant behov for at løsrive os fra tyngdeloven.
I ako želimo da izbegnemo "uspeh-propast sindrom." treba da pratimo samo ovih osam principa. Jer oni nisu samo način da do uspeha dođemo, već i da ga zadržimo.
Og hvis vi vil undgå "succes til fald-syndromet" Så skal vi bare følge disse otte principper. For det handler ikke kun om, hvordan vi opnår succes, men også hvordan vi bevarer den.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
Og hvis, men kun hvis, vi investerer i de rigtige grønne teknologier -- så vi kan undgå voldsomme klimaforandringer, og energi kan blive ved med at være forholdsvis billigt -- så vil de bevæge sig hele vejen herop.
0.99308013916016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du ikke nok lade være? 