Ne, veæ, nikada te nisam vidio da si izašla u grad.
Nej, jeg har bare aldrig set dig til nogen fester.
Da li bi izašla sa mnom?
Vil du med ud og spise?
...u toj malenoj sali... i prva osoba koja je izašla na pozornicu bila je tvoja mama... i poèela je da igra.
...ind i det lille lokale. Den første på scenen var din mor. Og hun begyndte at danse.
Samo sam izašla na malo vazduha.
Jeg tager bare lidt frisk luft.
Maèka je izašla iz džaka, g-dine Turner.
Katten er ude af sækken, mr. Turner.
Ovo jutro, kada je prvi put izašla iz auta, imala je kovèeg.
I morges, da hun kom ud af bilen, havde hun en kuffert.
Kad sam izašla iz sobe pronašla sam mamu na podnožju stepenica.
Jeg kan forsikre Dem, at vi ikke har problemer med stoffer.
Ne, veæ je sama izašla na govornicu i održala govor.
Nej. Hun stillede sig op og holdt sin egen tale.
Sva tvoja posebnost je izašla iz boce.
Alt, hvad der er særligt ved dig, kom fra en flaske.
On je rekao da si izašla s njim.
Han sagde, I var ude sammen.
G. Holmse, ja iskreno mislim da sam izašla na večeru sa duhom.
Mr. Holmes, jeg tror faktisk at jeg spiste middag med et spøgelse.
Kita ti je izašla na pola.
Du har stådreng på lige nu!
Hvala što si izašla sa mnom da razgovoramo.
Tak, fordi du er her og snakker med mig.
Uspjela sam proci suðenje bez da je istina izašla na vidjelo, ali politicke kampanje su obicno nešto vještije u izvlacenju kostura iz ormara.
Jeg formåede at komme igennem en kriminel retssag uden sandheden kommer ud, men politiske kampagner tendens til at være lidt bedre til ved udvinding skeletter fra skabene.
Kada je izašla iz tima, mi smo seli na avion.
Da hun stoppede, tog vi et fly hertil.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa.
Jeg synes at huske, sidste gang hun var her, gik hun ud i live.
Ide joj bolje otkako je izašla.
Det går bedre, efter at hun er kommet ud.
Želeo si me van te prostorije, i kad sam konaèno izašla, ne želiš me ovde.
Jesse. Du ville have mig ud af rummet, og nu er jeg det, og så må jeg ikke være her.
Moram da znam kako si izašla odavde.
Spil for mig. - Jeg må vide, hvordan du slap væk.
A ti me stalno pitaš kako sam izašla odavde.
Du spørger mig jo, hvordan jeg slap ud herfra...
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
Den kom ud for blot 6 måneder siden, og den er utrolig efterspurgt i Tyskland lige nu.
U ovom slučaju zato što je deo jednog od mnogih osećanja na kojima gradimo cele serije - sva osećanja su prvobitno izašla iz dnevnika.
I det her tilfælde også fordi, at det er en del af de mange overbevisninger, som vi bygger hele serien på -- At alle overbevisninger oprindeligt kom fra dagbogen.
I nakon dve nedelje -- dve nedelje pre nego što je naša studija izašla -- programirali su verziju Ngram pretraživača za javnost.
På nøjagtig de to uger inden offentliggørelsen af vores rapport kodede de en version af Ngram Viewer til almen brug.
Mi volimo da konzumiramo ali svaki put kad je izašla neka od ovih novih spravica, ispostavilo se da mi isto tako volimo i da proizvodimo i da volimo da delimo to sa drugima.
Vi kan godt lide at forbruge, men hver gang en af disse nye værktøjer opstod, viste det sig, at vi også kan lide at producere, og vi kan lide at dele.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
Første gang jeg gik ud var for at møde en ven til frokost.
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
Hvis nogle af kvinderne blev virkelig skræmte da jeg kom ud, behøver I ikke at sige det nu, men jeg finder ud af det senere på Twitter.
Ali pravi neuspeh je bio to što je tu bilo puno momaka sa kojima bih izašla.
Men den helt store fejl var, at der var masser af mænd, jeg kunne date.
A onda, 15 minuta kasnije, izašla je s kutijom koja je izgledala poput olimpijskih krugova.
Og 15 minutter senere, kom hun ud med en æske, der lignede de olympiske ringe.
Kad je izašla iz Aušvica, zavetovala se.
Så da hun kom ud af Auschwitz, afgav hun et løfte.
Ove noge mi je pre nešto više od godinu dana napravila firma Dorset Orthopaedic iz Engleske. Kad sam ih donela kući na Menhetn, i kad sam prvi put izašla, išla sam na veoma otmenu zabavu.
Og jeg fik lavet disse ben for lidt over et år siden på Dorset Orthopaedic i England og da jeg tog dem med hjem til Manhattan og var ude i byen den første aften, gik jeg til en meget smart fest.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Nuvel, en af de ting som jeg fandt mest opløftende om alle disse ting der er sket omkring bogen siden den udkom, er reaktionen på den.
Ako sveštenik vidi da je na oči niža od ostale kože i dlaka na njoj pobelela, proglasiće ga sveštenik da je nečist, guba je, izašla je iz čira.
og hvis Præsten finder, at Stedet ser ud til at ligge dybere end Huden udenom og Hårene derpå er blevet hvide, skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed, der er brudt frem efter Betændelsen.
Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.
skal Præsten syne dem; og hvis der da på deres Hud viser sig hvide Pletter, det er ved at svinde, er det Blegner, der er brudt ud på Huden; han er ren.
Kad na glavi sasvim ćelavoj ili pola ćelavoj bude bela i crvenkasta boljetica, guba je, izašla na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj.
Men kommer der på hans skaldede isse eller Pande et rødlighvidt Sted, er det Spedalskhed. der bryder frem på hans skaldede Isse eller Pande.
Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
Men så sandt HERREN, Israels Gud, lever, som holdt mig fra at gøre dig Men: Hvis du ikke var ilet mig i Møde, var ikke et mandligt Væsen levnet Nabal til i Morgen!"
Ali David reče: Nemojte tako činiti, braćo moja, s onim što nam je dao Gospod koji nas je sačuvao i dao nam u ruke četu koja beše izašla na nas.
David sagde: "Således må I ikke gøre, nu da HERREN har været gavmild imod os og skærmet os og givet Røverskaren, som overfaldt os, i vor Hånd.
1.613597869873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, jeg har bare aldrig set dig til nogen fester. 