Isuse, moja je guzica u svakom sluèaju izložena, a ne tvoja.
Hvad er du bange for? Det er sgu da mig, der løber risikoen.
Isuse, šta nije u redu s tobom?
Hvad er der galt med dig?
Isuse, ovaj momak mora biti sjajan ljubavnik, znaš.
Han må være en god elsker.
Isuse, ako ikad uhvatim onog Joea Strombela, ubit æu ga.
Hvis jeg får fingre i Strombel, slår jeg ham ihjel.
Sveti Isuse, na smrt si me prepao.
Jesus, Du skræmte mig fra vid og sans
Isuse, Sam, postoji li još nešto šta bih trebao znati?
Nå, Sam. Er der andet, jeg bør vide?
Isuse, koliko je prošlo, nisam te video godinu dana.
Gösta, for pokker! Det var ikke i går.
Isuse, trebalo je da stigneš pre mene ako voziš ovu stvar.
Du skulle være kommet før mig i den øse.
Isuse, ne mogu da zamislim ništa gore od èitanja kolumne o èišæenju, osim možda pisanja iste.
Hol da kæft, Jeg kan ikke forestille mig noget værre, end at læse en klumme om rengøring,..måske lige bortset fra at skrive en.
Šta sam učinio, Slatki Isuse, šta sam učinio?
Hvad har jeg gjort, kære Jesus, Hvad har jeg gjort?
Radim sve što usrećuje, Isuse, zar ću ih ja ukrvaviti na kraju.
Jeg gør hvad de vil have. Jesus vil ikke flå dem i sidste ende!
Ali zatvorite svoje torbice, Isuse, zar vas neću oguliti do koske!
Men luk din vadsæk op. Jesus, vil ikke flå dig ind til benet!
Mislim, Isuse, znaš, èuo si da umire na Danovom telefonu.
For helvede, man hører ham på det nærmeste dø på telefonen.
Isuse, nisam nikad u životu bio tako èist.
Jeg har aldrig været så ren.
Isuse, Savetnièe, nisam èak siguran ni kakvo je to pitanje.
Jeg er ikke engang sikker på, jeg forstår spørgsmålet.
Isuse, Steve, rekao sam da sam zainteresovan,... ne da æu da kupim.
Jeg sagde bare, at jeg var interesseret. Ja, men du er ikke den eneste, der er interesseret.
Isuse, oni žele izgledati u kamionu.
Åh gud, de vil se pickuppen.
Isuse Hriste, mislim da imaš problema sa drogom!
Jeg tror sgu, du har et narkoproblem.
O, ti, ti si Cameron Williams, Isuse.
Vent, du er... Du er Cameron Williams.
Isuse jebeni Hriste, nisam znao da i retarde primaju u Šafer.
Milde skaber, lukker de retarderede ind på Shaffer?
Isuse Hriste, prijatelji ne teraju jedni druge da spavaju sa njima.
Venner presser sgu da ikke venner med i seng, for helvede.
Isuse, Pole, šta si joj uradio?
Herregud, Paul, hvad har du gjort ved hende?
Isuse Hriste, Frensis, na koliko ovih stvari si?
Hold op. Du almægtige. Hvor mange af disse har du taget?
Isuse, to je u 11 sati veèeras.
Det er jo klokken ti i aften.
Isuse Hriste, to sranje je sprženo.
Hold da kæft! De har brændt det ned.
Nego sada budi hrabar, Zorovavelju, govori Gospod, i budi hrabar Isuse sine Josedekov, poglavaru sveštenički, i budi hrabar sav narode zemaljski, govori Gospod, i radite; jer sam ja s vama, govori Gospod nad vojskama.
Dog vær kun trøstig, Zerubbabel, lyder det fra HERREN, vær kun trøstig, du Ypperstepræst Josua, Jozadaks Søn, vær kun trøstigt, alt Folket i Landet, lyder det fra HERREN. Arbejd kun, thi jeg er med eder, lyder det fra Hærskarers HERRE,
Čuj Isuse, poglavaru sveštenički, ti i drugovi tvoji što sede pred tobom, jer su ti ljudi čudo: evo ja ću dovesti slugu svog, klicu.
Hør, du Ypperstepræst Josua, du og dine Embedsbrødre, som sidder for dit Ansigt: de er Varselmænd! Thi se, jeg lader min Tjener Zemak komme.
I gle, povikaše: Šta je Tebi do nas, Isuse, Sine Božji?
Og se, de råbte og sagde: "Hvad have vi med dig at gøre, du Guds Søn?
I povikavši glasno reče: Šta je Tebi do mene, Isuse Sine Boga Višnjeg?
og råbte med høj Røst og sagde: "Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn?
I čuvši da je to Isus Nazarećanin stade vikati i govoriti: Sine Davidov, Isuse! Pomiluj me!
Og da han hørte, at det var Jesus af Nazareth, begyndte han at råbe og sige: "Du Davids Søn, Jesus, forbarm dig over mig!"
A kad vide Isusa, povika i pripade k Njemu i reče zdravo: Šta je tebi do mene, Isuse, Sine Boga Najvišeg?
Men da han så Jesus, råbte han og faldt ned for ham og sagde med høj Røst: "Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn?
I podigoše glas govoreći: Isuse učitelju! Pomiluj nas.
og de opløftede Røsten og sagde: "Jesus, Mester, forbarm dig over os!"
I povika govoreći: Isuse, sine Davidov! Pomiluj me.
Og han råbte og sagde:"Jesus, du Davids Søn, forbarm dig over mig!"
I zasipahu kamenjem Stefana, koji se moljaše Bogu i govoraše: Gospode Isuse! Primi duh moj.
Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: "Herre Jesus, tag imod min Ånd!"
Govori Onaj koji svedoči ovo: Da, doći ću skoro! Amin. Da, dodji, Gospode Isuse.
Han, som vidner disse Ting, siger: Ja, jeg kommer snart! Amen. Kom, Herre Jesus!
0.69693899154663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Få den nu bare gennem øjet. 