Neæu ti dozvoliti da napraviš istu grešku kao i ja.
Jeg lader dig ikke begå samme fejl, som jeg begik.
Koliko puta æeš da ponoviš istu grešku?
Hvor mange gange skal De begå den samme fejl?
Obri, jesmo li upravo uèile istu koreografiju kao na onom videu?
Aubrey, lærte vi lige koreografien fra den video?
U pravu je. "Sopranosi" nikad ne pevaju istu pesmu.
Trebles synger aldrig den samme sang to gange.
Izgleda da smo imali istu ideju.
Det ser ud til vi havde samme ide.
Moja mama je rekla istu stvar.
Det sagde min mor også. - Hun havde ret.
I ja sam pomislila istu stvar.
Han hader nye tiltag. - Jeg ved det.
Zar æeš uvek da padaš na istu foru?
Lærer du nogensinde ikke at hoppe på den?
I glas žene koja ponavlja istu stvar iznova i iznova...
En kvindestemme, der siger det samme igen og igen...
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
Hvor mange gange vil USA begå samme fejl?
Nemoj da napraviš istu grešku kao ja.
Lav ikke den samme fejl, som mig.
Ne nameravam da napravim istu grešku.
Jeg agter ikke at begå samme fejl.
Kapetane, koliko sam shvatio, brodovi dele istu vezu koja koordiniše njihove akcije.
Skibene deler et cyberpatisk link, der koordinerer deres handlinger.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
På et tidspunkt vil du indse at nogen har den nøjagtig samme ting, eller noget der meget ligner en ting, på din liste.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
men Bertrand Russell fastslog det samme ved hjælp af en hypotetisk tepotte i kredsløb omkring Mars.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Og dermed gør de bare det samme om og om igen.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Faktisk kunne vi rejse væk i en million år og komme tilbage, og disse chimpanser ville blive ved med at gøre det samme med den samme pind for at få termitterne og den samme sten for at knække nødderne.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Men ser vi på fossilernes historie, viser det sig, at de lavede de samme håndøkser om og om igen i en million år.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
(Smeh) Ili da slušate istu muziku na MP3 sa još 3000 ljudi i u tišini igrate u parku, ili da počnete da pevate u samoposluzi kao deo spontanog mjuzikla, ili da uskočite u okean kod Koni ostrva obučeni u formalno odelo.
(latter) eller at lytte til den samme MP3 som 3000 andre mennesker og danse lydløst i en park, eller sprænge i sang i en kødmandsbutik som del af en spontan musical, eller dykke ned i havet i Coney Island iført formelle påklædning.
Prvo pravilo je da kombinovane fotografije, moraju da imaju istu perspektivu.
Så første regel er at fotos kombineret skal have det samme perspektiv.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Hvis du putter den samme mængde skam i en Petri skål og tilsætter empati, kan det ikke overleve.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Vi var tilfældigvis i New York igen præcis et år senere så vi besluttede at tage det samme billede
Održava istu temperaturu u vašoj kući kako se vremenske prilike napolju menjaju.
Det holder temperaturen i ens hus konstant selvom vejret udenfor ændrer sig.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Latter) Hvorfor bliver vi ved med at gøre de samme ting og forventer et anderledes resultat?
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Forestil dig så, at du snart vil være i stand til at se ind i hjernen og vælge hjerneområder til at gøre den samme ting.
Pa kada vidite te stvari, nemojte napraviti istu grešku kao ja.
Så når du ser disse ting, så lav ikke same fejl som jeg gjorde.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Jeg prøvede andre, men alle sagde det samme. "Sødt. Ikke for os."
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Latter) Men når man opdager noget, når man flytter til Amerika og når man rejser omkring i verden: samtlige uddannelsessystemer på jorden har det samme hierarki for uddannelsesretninger. Samtlige.
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
Spørg et rum fyldt med teenagers det samme.
Kada je ušla druga grupa dece, dovedena je u istu sobu, pokazani su im isti anagrami, ali ovog puta gospođica Smit im je rekla koje anagrame da rešavaju i kojim flomasterom da upisuju svoje odgovore.
Da den anden gruppe af børn kom ind, blev de brugt det ind i det samme lokale, vist de samme anagrammer, men denne gang fortalte Miss Smith dem hvilke anagrammer de skulle lave og hvilke markerer de skulle skrive deres svar med.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
50 procent af kvinderne gik ud fra at jeg tog dem ved næsen, og havde puttet den samme farve neglelak i begge flasker.
Imajući onu istu borbu kakvu u meni videste i sad čujete za mene.
idet I have den samme Kamp, som I have set på mig og nu høre om mig.
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
Lader os derfor gøre os Flid for at gå ind til hin Hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme Genstridighed, som hine gave Eksempel på.
1.9145882129669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er begge ude efter det samme. 