Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener at finde nyt liv civilisationer
Ne možeš tek tako istraživati i stati.
Man laver ikke en research og slutter der.
Do kraja života neæete smjeti predavati ni istraživati.
Du forbydes at undervise samt at bedrive forskning.
Možda bi trebali zaboraviti kartu i istraživati.
Så skulle vi måske bare glemme kortet og improvisere.
Ne možemo sada istraživati, treba nam novi plan.
Vi kan ikke improvisere. Vi må have en ny plan.
Uživaju istraživati i zapisivati važne dokaze.
De søger trøst i at undersøge ting og nedfælde ethvert vigtigt bevis.
Ne znam, za sluèaj ako æeš ikad istraživati neku veliku tvrtku ili se prepirati oko taksi ruta.
Hvis du en dag vil have undersøgt en af storkoncernerne eller skal forhandle taxibestalling.
Moramo nastaviti istraživati moguænosti tehnološkog napretka koje nam galaksija Pegaz može ponuditi, da ne spominjem našu odgovornost za ljude koji tamo žive.
Vi skal udforske mulighederne for teknologisk udvikling i Pegasus. For ikke at nævne vores ansvar over for de andre mennesker der.
Ovo je nešto što ne bi trebala istraživati.
Du gør klogt i at lade det ligge.
Mr. Deasey æe istraživati okolnosti oko smrti Mr. Quaylove supruge.
Mr. Deassey leder efterforskningen af mordet på mr. Quayles kone.
Morat æu malo æu istraživati, pa æu upotrijebiti tvoje raèunalo, dok budeš u misiji.
Jeg må forberede mig. Jeg skal bruge din computer mens du er væk.
Pa, barem kada veæ ideš istraživati ubojstvo, Eddie, ti imaš osumnjièenika u rukama.
Når du opdigter et mord, Eddie, har du i det mindste en pågrebet mistænkt.
Ljudski um je ogroman prostor, unutrašnji kosmos koji tek poèinjemo istraživati.
Hjernen er et enormt univers. Ottende årlige neurovidenskabelig konference Et indre kosmos som vi først nu udforsker.
Znao si da ako æe SEC istraživati, da vas oni nikada neæe uspjeti povezati.
Du vidste, at hvis SEC efterforskede det, kunne de ikke forbinde jer.
Jeffrey je iskoristio svoje ovlasti i pokušao odgonetnuti sve te dokumente, pa je poèeo istraživati stari KGB.
Jeffrey brugte sin tophemmelige adgang. Han prøvede at finde mening i papirerne, og jeg undersøgte KGB.
Umalo sam je imao kada je privatni istražitelj iz SAD-a došao istraživati sluèaj njenog ubijenog oca.
Jeg havde hende næsten, da en detektiv gravede i hendes fars død.
Ali bojim se da bismo mogli, ako nastavimo istraživati, i naæi neke.
Men jeg er bange for, at vi finder nogle, hvis vi fortsætter.
Možete istraživati sa skitterskim prijateljima izvan kompleksa.
I kan undersøge området med jeres Skitter venner udenfor komplekset.
Kada si se vratio, rekao si da neæeš više istraživati Robertovu smrt.
Du sagde, du var færdig med at efterforske Roberts død.
Za koliko dana æe FBI poèeti istraživati uhiæena zaposlenika Ministarstva obrane s visokim sigurnosnim ovlaštenjima kojem prijeti kazneni progon?
Hvornår begynder FBI at efterforske en fængslet forsvarsansat der er sikkerhedsgodkendt og påstået forbryder?
Tkogod doðe istraživati nakon što obavi svoje, nastradao bi, Leone.
Enhver der kommer og undersøger lejligheden, ville blive dræbt, Leon.
Ali izgleda da on nije najavio na kojim teritorijama od milion dolara æe istraživati.
Han har åbenbart ikke fået at vide, hvilke jomfruelige områder han skulle udforske.
Misliš da æe biti radosna što æeš istraživati nezakonit lov na losove?
Hepper hun, når du efterforsker ulovlig elgjagt i reservatet?
Rekao sam... da je poželjnije istraživati, nego delovati nepromišljeno.
Altså, at prioritere efterforskning... for at undgå fejl. Undskyld mig.
Vidite, oni æe istraživati i shvatiæe šta sam uradio.
De vil efterforske det, og de vil finde ud af, hvad jeg har gjort.
Dalje æe istraživati, a na kraju, možda æe da te otkrije.
Hun vil blive ved med at lede, og måske til sidst, vil hun finde dig.
Znam, ali teško je istraživati kada je Adalind ovde.
Jeg ved det, men det er svært at udforske den, når Adalind er der.
morate rasti i istraživati i rizikovati i stavljati izazove pred sebe.
Du kan blive nød til at vokse og udforske og tage risici og udfordre dig selv.
Možete analizirati vaše pahuljice za doručkom i udeo GMO u njima i možete istraživati vaše poreklo.
Man kan analysere ens havregrød for GMO, og man kan udforske ens forfædre.
Slava je Božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.
Jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.
Ej godt at spise for megen Honning, spar på hædrende Ord.
1.4630579948425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dets fortsatte mission for at udforske nye verdener at finde nyt liv civilisationer 