De havde brug for hjælp med at få afprøvet Dypraxa.
Iduæi korak u mom istraživanju bi mogao biti odgovor kako da te oslobodim od tvoje moæi.
Næste skridt i min forskning kan hjælpe mig med at fjerne din evne.
Zašto provodite toliko vremena na istraživanju ovakvog užasnog sadržaja?
Hvorfor bruger du så meget tid på at undersøge så gruopvækkende sager?
Izvini, zaostajem u svom pionirskom istraživanju kao struènjak za motorne, bolesti povezane sa bejzbolom.
Jeg beklager, men jeg er bagud med min forskning i absurde neuron sygdomme.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Ser jeg ikke ud som en mand, der har endevendt kloden for at spise bare ét øje mere for at genvinde sin menneskelighed og genoptage sin forskning?
Imao sam CVR transkripte poginulih pilota i imam znaèajno iskustvo u istraživanju nesreæa...
Jeg har læst talrige cockpitudskrifter fra omkomne piloter og jeg har stor erfaring med havarier.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Jeg kunne ikke tro at jeg havde svoret troskab til forskning, hvor vores arbejde -- I ved, definitionen af forskning er at kontrollere og forudsige, at studere fænomener, med den bestemte hensigt at kontrollere og forudsige.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Så jeg vendte tilbage til forskningen og tilbragte de næste par år på virkelig at prøve at forstå hvad de, de helhjertede, hvilke valg de traf, og hvad gør vi
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
Jeg vil gerne prøve at forklare det ved at introducere seks forskellige personer som jeg har mødt mens jeg lavede denne efterforskning.
Umesto toga, koristim Džeri Megvajer pristup istraživanju.
Så istedet brugte jeg Jerry Maguire-metoden til undersøgelsen.
U stvari, 65 decibela je nivo koji je, prema ovom velikom istraživanju i prema svim dokazima o zvuku i zdravlju, uzet kao prag opasnosti od infarkta srčanog mišića.
Faktisk så er 65 decibel det præcise niveau ved hvilket denne store undersøgelse, af alle de beviser man fandt for støj og sundhed, der er tærsklen for faren for myokardieinfakt.
Na primer, ovo se takođe dešava u istraživanju karcinoma.
Det sker også indenfor, for eksempel, kræftforskning.
Zato sam pomislila da ako komparativno čitanje služi istraživanju, zašto ga ne bi koristili i u svakodnevnom životu?
Så jeg tænkte, jamen, hvis komparativ læsning fungerer for forskning, hvorfor ikke gøre det i hverdagen også?
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
Napravljen je uglavnom od dostupnih delova i oko 1000 puta je jeftiniji od VDU-a koje je koristio Džejms Kameron pri istraživanju Titanika.
Den er bygget af let tilgængelige dele koster en promille af hvad den ROV som James Cameron brugte til at udforske Titanic.
Ona su u istraživanju. Ovo je za njih.
De deltager i et studie, de er for dem.
U jednom istraživanju ljudima smo dali da pogledaju kratak snimak od samo 46 sekundi, o siromaštvu u detinjstvu koji je služio kao podsetnik o potrebama drugih u svetu oko njih
I et forsøg, lod vi folk se en kort video, bare 46 sekunder lang, omkring børnefattigdom som fungerede som en påmindelse om andres behov i verden omkring dem,
Zato sam posvetila svoju čitavu karijeru istraživanju teških mentalnih oboljenja.
Så jeg dedikerede min karriere til at forske i svære mentale sygdomme.
Oko 60, od naša prvobitna 724 muškaraca, su i dalje živi, i dalje učestvuju u istraživanju, većina je u devedesetim godinama.
Cirka 60 af vores oprindelige 724 mænd er stadig i live, deltager stadig i undersøgelsen, de fleste er i 90'erne.
I kada smo, pre jedne decenije, konačno upitali supruge da nam se pridruže kao učesnice u istraživanju, mnoge žene su rekle: "Znate, bilo je i vreme."
Og da vi for ca. 10 år siden, endelig spurgte deres ægtefæller om de også ville deltage i undersøgelsen svarede mange af kvinderne: "Det var på tide."
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Lige som årgang 00'erne i den nye undersøgelse, troede også mange af de ældre mænd, da de startede som unge voksne, at berømmelse og rigdom ville hjælpe i jagten på det gode liv
U ovom istraživanju pokušavali smo, u stvari, da nađemo granicu suvoće za život na Zemlji - mesto toliko suvo da ništa ne može da opstane u njemu.
I denne søgning prøvede vi egentlig at finde tørkegrænsen for liv på Jorden, et sted så tørt at ingenting kunne overleve der.
Prema jednom istraživanju divlji bonoboi često hodaju na dve noge.
En opdagelse er at vilde bonobo aber ofte går oprejst.
Ali zapravo, prema mom istraživanju, na Institutu za budućnost, istina je suprotna.
Men faktisk, ifølge min forskning, ved Te Institute For Te Future, forholder det sig lige omvendt.
U mom istraživanju, kada sam posmatrala šta pomaže ljudima da se pokažu u najboljem svetlu na poslu, otkrila sam moćan ključni doprinos: individualizovano uvažavanje.
I min forskning så jeg, da jeg undersøgte, hvad der hjalp folk til at give deres bedste på jobbet, en stærk bidragende faktor: Omtanke for individet.
0.90263390541077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Børnene skal hjælpe med forskningen i Peru. 