Prevod od "istragu" do Danski


Kako koristiti "istragu" u rečenicama:

A u toj prièi æemo izneti tvrdnju da ste vi momci zajebali kompletnu istragu.
Og vi vil stadfæste i historien... at I forpurrede hele efterforskningen.
Do podnevna, veæe se je veæ sastalo, i donesena je naredba šefu policije da otvori novu istragu u vezi ubistava.
og en ordre lød på at - skulle igangsættes for at finde morderen.
Dobro, zato što mi treba tvoja pomoæ ne mogu da nastavim ovu istragu bez tebe.
Jeg har brug for din hjælp. Ellers kommer jeg ikke videre med efterforskningen.
Ako nastavi svoju istragu, neka doživi nesreæu sa ekstremnim predrasudama.
Hvis hun foresætter lad en ufattelig ulykke ramme hende.
Ako zapoène istragu, videæe tvoje šape iza svakog poduhvata koji sam radio zadnjih 25 godina.
Han kan opdage din deltagelse i mine forretninger gennem 25 år.
Gospodine, morat æu vas zamoliti da odete, dok vršimo uvodnu istragu, u redu?
Sir, jeg må bede dig forlade stedet, mens vi foretager de indledende undersøgelser.
Dobila sam nareðenje da, ili opravdam istragu nad Quinnom ili da je obustavim.
Jeg har fået besked på enten at optrappe efterforskningen af Quinn eller lukke sagen.
Pukovnièe Amos, hoæete da kažete, da ste sve vreme vršili istragu, i da je ovo sve što imate?
Nej. Er det alt, hvad du har fundet frem til, Amos?
Vidi da li se pominje pandur zadužen za istragu.
Se, om de skriver noget om, hvilken strømer der leder efterforskningen.
Da li imaš problem kako ja vodim istragu, Beecher-u?
Har du et problem med den måde Jeg kører showet, Beecher?
Možda si dobila zapovijed iz Bijele kuæe, ali ja i dalje vodim ovu istragu.
Du har muligvis fået Det Hvide Hus til at udstede en ordre, men jeg leder stadig denne operation.
Šta misliš, koliko dugo æe još Vašington finansirati istragu o uzroku "zatamnjenja" kada je neko istupio i prihvatio krivicu?
Hvor længe tror du, at Washington vil finansiere en undersøgelse.... om hvad der forårsagede blackoutet, når der er nogle der har taget skylden?
Vodio je jednu istragu, ali su mu trebali dokazi.
Vi har en stærk mistanke, men domstolene kræver beviser.
Pukovnik hoæe da kaže da UN nema dovoljno vremena ni ljudi za istragu.
Obersten mener, at FN ikke har tid eller mandskab nok til at efterforske.
Poslao nas je predsednik Huver da nadgledamo istragu...
Vi er blevet sendt af Præsident Hoover for at skirer efterforskningen
Kako je vaš odsek ukljuèen u istragu Mièigenske banke?
Hvad er din rolle i efterforskningen af bankrøveriet?
Ranije u toku dana, detektiv Kilkalen je objavio da njegova kancelarija zajedno sa FBI-em, vodi istragu koja je vodila hapšenju dotiènih policajaca.
Offentlig anklager Killcullen oplyser, – – at han sammen med FBI indgiver et anklageskrift, – – som vil føre til anholdelser af flere betjente.
Dobro, sada æete mi reæi istinu ili æu vas uhititi zbog mješenja u kriminalnu istragu.
Spyt ud, eller jeg anholder jeg begge for at forhindre efterforskningen.
Naèelnik æe otvoriti istragu o tvom nedavnom ponašanju.
Kommissæren åbner en undersøgelse om din adfærd.
Tvoja jedinica suspendovana je èekajuæi daljnju istragu.
Din enhed er suspenderet så længe, undersøgelsen står på.
Uz malo sreæe, Da Vinci æe završiti istragu za nas.
Er vi heldige, så afslutter da Vinci vores efterforskning.
Hteo bih da razgovaram s agentom... koji je zadužen za istragu o Volteru Vajtu.
Jeg vil gerne tale med ansvarshavende agent i Walter White-sagen.
Sprovešæemo istragu i preduzeæemo potrebne korake.
Episoden vil blive undersøgt, og vi vil træffe vores forholdsregler.
Niste nam potrebne vas dve da nam ovde ludujete zbog estrogena, neoprezno vodite istragu i sve nam uništite.
Vi har ikke brug for jer til at komme væltende med østrogen ud af begge ører som to neonskilte og fucke alting op for os.
Unutrašnja kontrola æe otvoriti istragu o svakom odeljenju.
Politiet vil indlede en intern undersøgelse af alle dets afdelinger.
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu.
Jeg vil delagtiggøre dig i alle områder af efterforskningen.
Pokrenula bih istragu s Uredom za upravljanje stranom aktivom o njegovom veæinskom vlasništvu kluba.
Jeg vil gerne åbne en undersøgelse af hans rolle som hovedaktionær. Nej.
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.
Jeg leder en efterforskning, ikke en heksejagt.
Video sam šansu, nisam mogao da razotkrijem istragu.
Lejligheden bød sig. Jeg kunne ikke røbe mig selv.
Nakon što su joj našli tijelo u olupinama, zatvorili ste istragu.
Da liget var fundet, lukkede du undersøgelsen.
G. Holmsu je toliko bolje da æemo zapoèeti istragu.
Mr. Holmes har det så meget bedre, at vi er ved at starte en undersøgelse.
Reèeno vam je da provodimo istragu na najvišem nivou... o navodnoj velikoj korupciji.
Som I har hørt, udfører vi en højt prioriteret efterforskning af en større korruptionsanklage.
Ako se neko okomi, on im ubije voljene i sahrani im istragu.
Enhver efterforsker... Han myrdede en, de elsker, og så begraves sagen.
Ubio se pošto ste hteli da otvorite istragu o insajderskom trgovanju.
Han tog sig eget liv, efter at De beskyldte ham for insiderhandel.
"Hej Džon, da li bi mogao da prekineš svoju istragu da je Predsednik sankcionisan jer moj prijatelj Bob postaje veoma uznemiren?"
"Kan du droppe din undersøgelse, Præsidenten har beordret, fordi min ven Bob, er ret sur."
Predstaviæu vam osobu koja vodi istragu.
Lad mig præsentere den, som har stået for efterforskningen.
Ne možeš da upadneš u tuðe dvorište i vršiš istragu a da ih ne obavestiš da si tu.
Man kan ikke bare køre ind bagi andre og lave politiarbejde, uden at de ved det først.
Pre 2 nedelje major Tarner ih je poslala u Avganistan na istragu.
For to uger siden sender major Turner dem til Afghanistan på en sag.
Ne samo što se susrela s Goodwinom, veæ je iskoristila istragu za napad na Predsednika koji je trenutno na operaciji.
Hun mødtes ikke kun med Goodwin, men bruger efterforskningen til at angribe en præsident, der netop nu bliver opereret.
2.0316989421844s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?