Napraviæu te pola svetlucavu, pola crnu, a ti me ispuni!
Så skal jeg lave en halv-sort, halv-Russisk baby til dig.
Ako ga vidite, recite mu da ispuni ono na šta se obavezao.
Han kaldte mig ågerkarl. Lad ham passe sit gældbevis.
U poslovniku, da postane ozvanicena..., skola mora da ispuni tri zahteva.
For at blive godkendt skal en skole opfylde tre krav:
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu da spasi svijet.
Jeg søgte frelse, ved at hjælpe Hiro med sin skæbne, at redde verden.
Ako mi se želja ispuni, to æe me ubiti.
Mit ønske kunne slå mig ihjel.
Dovoljno je samo to što vas vidim ovde da se kraljeva duša ispuni ponosom.
Bare at se jer her i dag fylder en konge med en enorm stolthed.
Ne raèunajuèi te buržoaske nade da se ispuni nekakav ideal koji nam društvo nameæe još od detinjstva ne bi li promovisalo potrošaèko kapitalistièki naèin života?
Rd over en småborgerlig længsel, påduttet os af samfundet for at fremme kapitalistisk forbrugerisme?
Da li æeš ti, Severuse, paziti na Draka Melfoja, u njegovim pokušajima da ispuni želje Mraènog gospodara?
Vil du, Severus Snape, våge over Draco Malfoy, når han forsøger at udføre Mørkets Herres bud?
Hej, rekoh da æe ta njegova rupa da se ispuni velièanstvenošæu.
Jeg sagde jo, at hans hul en dag ville fyldes med storhed.
Ispuni svoj puni potencijal ili odšetaj i dozvoli da hrana-èudovišta unište Slobodu.
Bliv alt, hvad du kan eller gå din vej og lad maddyrene ødelægge frihedsgudinden.
Svako dete je stvoreno da ispuni svoju predefinisanu ulogu u našem društvu, kao radnik, ratnik, lider i tako dalje.
Hvert barn skulle udfylde en forudbestemt rolle som arbejder soldat, leder og så videre.
"Koristi projektor da kopira moj rad i onda ga ispuni bojom".
Hun bruger en projektor til konturen og fylder farver i.
Zasigurno ju je prokrijumèarila u torbu. "Ispuni ove stranice".
Hun må have lagt den i tasken uden at sige noget.
Preci hoće da je osveštaju zemlji tako da njena magija ispuni našu zajednicu.
Forfædrene vil have hende indviet i jorden, så hendes magi kan give os kraft.
Ja sam ovdje da ga ispuni.
Jeg er her for at opfylde det.
Samo mu pomažem da ispuni svoju sudbinu.
Jeg hjælper ham blot med at opfylde sin skæbne.
Imamo romantični ideal zbog koga se okrećemo jednoj osobi da ispuni beskrajnu listu potreba: da bude moj najbolji ljubavnik, moj najbolji prijatelj, najbolji roditelj, moj pouzdani oslonac, moj emotivni drug, moj intelektualni par.
Vi har et romantisk ideal, hvor vi vender os mod ét menneske for at få opfyldt en uendelig række behov: At være min bedste elsker, min bedste ven den bedste forælder, min fortrolige, min følelsesmæssige følgesvend, min intellektuelle ligemand.
Iz moje američke perspektive, kada mušterija ima razuman zahtev zasnovan na svojim ukusima, ima svako pravo da joj se taj zahtev ispuni.
Fra mit amerikanske perspektiv, når en betalende kunde kommer med en rimelig forespørgsel baseret på hendes præferencer, har hun enhver ret til at få den forespørgsel efterkommet.
Tada odgovori Ilije i reče: Idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za šta si Ga molila.
Eli svarede: "Gå bort i Fred! Israels Gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!"
Molih se za ovo dete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za šta sam Ga molila.
Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om.
Tako Solomun svrže Avijatara da ne bude sveštenik Gospodnji, da ispuni reč Gospodnju što reče u Silomu za dom Ilijev.
Derpå afsatte Salomo Ebjatar fra hans Stilling som HERRENs Præst for at opfylde det Ord, HERREN havde talet mod Elis Hus i Silo.
I tako ispuni Gospod reč svoju koju je rekao, jer ustah na mesto oca svog Davida i sedoh na presto Izrailjev, kao što je rekao Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
Nu har HERREN opfyldt det Ord, han talede, og jeg er trådt i min Fader Davids Sted og sidder på Israels Trone, som HERREN sagde, og jeg har bygget HERRENs, Israels Guds, Navn Huset;
Da se ispuni reč Gospodnja koju reče ustima Jeremijinim, dokle se zemlja ne izdovolji subotama svojim, jer počivaše sve vreme dokle beše pusta, dokle se ne navrši sedamdeset godina.
for at HERRENs Ord gennem Jeremias's Mund kunde opfyldes, indtil Landet fik sine Sabbater godtgjort; så længe Ødelæggelsen varede, hvilede det, til der var gået halvfjerdsindstyve År.
Kad se ispuni izobilje njegovo, tada će biti u nevolji; sve ruke nevoljnih udariće na nj.
midt i sin Overflod har han det trangt, al Slags Nød kommer over ham.
On ispuni molbu njihovu, ali posla pogibao na dušu njihovu.
så gav han dem det, de kræved og sendte dem Lede i Sjælen.
Ispuni sluzi svom reč svoju da Te se boji.
Stadfæst for din Tjener dit Ord, så jeg lærer at frygte dig.
Kad učiniš zavet Bogu, ne oklevaj ispuniti ga, jer Mu nisu mili bezumnici; šta god zavetuješ, ispuni.
Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde.
Reče Jeremija prorok: Amin, da Gospod učini tako, da Gospod ispuni tvoje reči što si prorokovao da bi vratio sudove doma Gospodnjeg i sve roblje iz Vavilona na ovo mesto.
således: "Amen! Måtte HERREN gøre således og stadfæste, hvad du har profeteret, og føre HERRENs Huss Kar og alle de landflygtige fra Babel tilbage hertil!
Učini Gospod šta naumi, ispuni reč svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podiže rog protivnicima tvojim.
HERREN har gjort, som han tænkte, fuldbyrdet det Ord, han sendte i fordums Dage, brudt ned uden Skånsel, ladet Fjender glæde sig over dig, rejst Uvenners Horn.
Još ste čuli kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni šta si se Gospodu zakleo.
I have fremdeles hørt, at der er sagt til de gamle: Du må ikke gøre nogen falsk Ed, men du skal holde Herren dine Eder.
Jer zemlja sama od sebe najpre donese travu, potom klas, pa onda ispuni pšenicu u klasu.
Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Strå, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;
Ovo vam kazah, da radost moja u vama ostane i radost vaša se ispuni.
Dette har jeg talt til eder, for at min Glæde kan være i eder, og eders Glæde kan blive fuldkommen.
I kad dunu jug, mišljahu da im se volja ispuni, i podignuvši jedra plovljahu pokraj Krita.
Da der nu blæste en Sønden: vind op, mente de at have nået deres Hensigt, lettede Anker og sejlede langs med og nærmere ind under Kreta.
Da se pravda zakona ispuni u nama koji ne živimo po telu nego po duhu;
for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Ånden.
I ne budite nikome ništa dužni osim da ljubite jedan drugog; jer koji ljubi drugog zakon ispuni.
Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven.
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
Men Håbets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I må blive rige i Håbet ved den Helligånds Kraft!
Koji sidje to je Onaj koji i izidje više svih nebesa da ispuni sve.
Han, som nedfor, han er også den, som opfor højt over alle. Himlene, for at han skulde fylde alle Ting.
A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.
Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus.
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;
Derfor bede vi også altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning,
1.1166000366211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Gør den pligt, der ligger dig nærmest." 