Ako si zadržao dnevnik, Frenki, što mislim da se nisi usudio, proèitao bi da nemaš pravo da me ispituješ o bilo èemu.
Hvis du førte dagbog, Frankie, hvilket du ikke tør ville der stå, at du ikke har ret til at udspørge mig.
Paa..znaš kako me ispituješ o svojem...
Jo, du spurgte jo om din...
Kako se usuðuješ da me ispituješ?
Hvor vover du at tage mig i forhør?
Ti ispituješ situaciju, planiraš akciju, i izvršavaš je.
Man gennemgår situationen, lægger en slagplan og udfører den.
Ko ti je rekao da ga ispituješ posle injekcije?
Hvem havde bedt dig afhøre ham. efter han havde fået indsprøjtningen?
Zašto me ispituješ, zar nisi oženjen.
Hvorfor? Er du ikke stadig gift?
Zašto je tražio da ti muèiš i ispituješ Grina?
Hvorfor lod han mon dig håndtere Green? Jeg har nok vundet hans tillid.
I mislim da bi ti trebalo da ga ispituješ.
Og jeg tror, at du bør være dén som debriefer ham.
Bobe, ti ga veæ ispituješ više od sat vremena.
Bob, du har prøvet i over en time,
Ti si bila napolju celu noæ, a mene ispituješ!
Du har været ude hele natten og forhører mig?
Obzirom na tvoje obrazovanje, preporuèujem ti da me ispituješ koliko god možeš.
Med din folkegymnasielle uddannelse bør du stille så mange som muligt.
Zašto me ispituješ o mom tati?
Hvorfor vil du vide så meget om min far?
Prestani da me ispituješ, ovo nije jedno od tvojih saslušanja.
undersøgt Stop ikke jeg er en af? dine sager.
Šta, ti misliš da ti to daje pravo da ga ispituješ?
Du er en konsulent, ikke en strisser.
Otkud tebi pravo da me ispituješ?
Med hvilken ret udspørger DU mig?
Ne usuðuj se da me ispituješ.
Vov ikke at udspørge mig sådan-
I zašto stalno ispituješ tatu o nesreæi?
Og hvorfor bliver du ved med at spørge far om ulykken?
Kako se usuðuješ da ispituješ moja oseæanja prema mojoj æerci.
Hvor vover du at stille spørgsmålstegn ved mine følelser for min datter.
Ako želiš da ispituješ moj moral, uradi to kasnije.
Hvis du vil stille spørgsmål, ved min moral, så gør det senere.
Ne moraš ti da me ispituješ.
Jeg finder mig ikke i at blive afhørt af din slags.
Uskoro će se probuditi, a kada se to desi, želim da počneš da je ispituješ.
Hun vågner snart op, og når hun gør, skal du styre hendes indtag.
Ali znam, Bože moj, da Ti ispituješ srca i šta je pravo hoćeš; ja pravim srcem dragovoljno prinesoh sve ovo, i s radošću videh narod Tvoj koji je ovde kako Ti dragovoljno prinosi.
Jeg ved, min Gud. at du prøver Hjerter og har Behag i Oprigtighed; af oprigtigt Hjerte har jeg villigt givet alt dette, og nu har jeg set med Glæde, at dit Folk, der er her til Stede, villigt har givet dig Gaver.
Nek se prekine zloća bezbožnička, a pravednika potpomozi, jer Ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Hærskarers HERRE, retfærdige Dommer, som prøver Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min Sag.
0.68798685073853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?