Èovek nema uvek priliku da ispadne junak pred ženom.
Desuden kan jeg dermed vise mig lidt for dig.
Èesto postupa pogrešno, a sve ispadne dobro.
"Hun begår ofte fejl, men det går altid godt."
Da li još neko želi da ispadne odavde?
Er der andre der ønsker at faIde fra?
Svi prvo požele tu stvar i nikada ne ispadne dobro.
Alle ønsker det, og det går aldrig.
Bez ubijanja bilo koga, neka Kralj ispadne budala u Bakingemovim oèima.
Uden at dræbe nogen gør kongen til nar overfor Buckingham...
Ne želim da iz ovoga ispadne svaða, a hoæe ako kažem još nešto.
Jeg vil ikke skændes, men siger jeg mere, kommer vi til det.
Na kraju sve ispadne kako treba.
Alt sker med tiden. - Alt?
Ako nakon dve godine molbe, pristane izaæi sa tobom, ispadne da je to zamka i ti si u maminom autu bez pantalona dok ti se cela fudbalska ekipa smeje...
Hvis hun går ud med dig, så er det en fælde. Du sidder i din mors bil uden bukser, imens footballholdet griner ad dig.
Ponekad kada ispadne loše, poput mojih oèiju, moraš ih zamijeniti.
Når noget går i stykker, skal det erstattes.
Svaki put kad uradiš ovo u "magiènoj kutiji", uvek ispadne do jaja!
Hver gang han gjor det på den "magiske kasse", var det fantastisk!
Ali, može da ispadne dobro, zar ne?
Men det ender da godt, ikke?
Onaj ko ispadne budala taj je tupavko!
Den der bliver snydt er inocente.
Kutija padne s neba, èovek ispadne iz kutije, èovek jede riblje filete i slatku pavlaku, a vidi ti sebe, samo sediš tu.
En mand falder ud af boksen og spiser fisk med cremebudding. Og du sidder bare der.
Da, sve je to cakum-pakum a, šta ako razbijemo neko i mrtvo pile ispadne napolje?
Ja, okay, det er fint, men hvad nu hvis vi åbner et, og en død kylling falder ud?
Zamisliš broj, pomnožiš ga s neèim, dodaš šest i ispadne tri.
Du tager et tal. Ganger det med sig selv og lægger seks til og det giver tre.
Jos nije kasno da sve ispadne dobro.
Det er ikke for sent at lave alting godt igen.
Ne ispadne svaka vradžbina tako dobro kao ona koju sam izveo na tebi.
Uden undtagelse. Ikke alle fortryllelser virker lige så godt som din.
Samo ispadne, kao hot dog niz hodnik.
Som en cocktailpølse i en elevatorskakt.
A Stodard je morao da kaže da je sve njegova ideja, da ne ispadne glup pred šefom.
Vær nu ikke beskeden. Stoddard måtte sige, det var hans idé, for ikke at blive til grin.
Nemoj da ispadne da sam sve ovo radio uzalud.
Du må ikke sige, at alt dette har været forgæves.
Moja cena je $ 200 dnevno,... i ako nešto ispadne loše, odlazim.
Jeg koster 200 dollars om dagen. Hvis det ikke kører, er jeg skreddet.
Ako ne dobije sedmicu i ispadne, ovo æe te koštati 100 soma.
Hvis han ikke slår en syver, koster det her dig 100 kilo.
Šta ako ništa od toga ne ispadne?
Hvad hvis det ikke bliver til noget?
Jesi ikad stvorio nešto što si smatrao nevažnim, a poslije ispadne da je to vrlo važno?
Har du nogensinde skabe noget, du ikke synes var vigtigt, viser sig, det er meget vigtigt?
Samo pripazi da ti ne ispadne sapun.
Pas på, du ikke taber sæben.
Sve društvene interakcije su mi neugodne, èak i kad hvalim nekoga, sve ispadne pogrešno.
Kan vi ikke tage hjem? Jeg er socialt akavet. Selv hvis jeg komplimenterer, lyder det forkert.
'Ajde da sredimo jednu prostoriju da vidimo kako æe da ispadne.
Vi ordner et rum, og så ser vi.
Kako je neko mogao prouzrokovati da satelit ispadne iz orbite?
Hvordan kan nogen få en satellit til at falde ud af kredsløb? Det ved jeg ikke.
Neko je želeo da Supermen ispadne kriv.
Nogen ville sætte Superman i et dårligt lys.
Trebala je to biti sjajna investicija i on kaže da æe je oženiti ako sve ispadne kako treba.
Det skulle være en fantastisk investering, og han siger, han vil gifte sig med hende, hvis den lykkes.
Ovo nije trebalo da ispadne dosadno.
Det var ikke meningen, det skulle blive kedeligt.
Buduænost ne ispadne uvek onako kako želimo.
Fremtiden bliver ikke altid som vi ønsker.
Ali ponekad ne ispadne sve baš kako treba i dolazi do problema u ovim kolima i neki buntovni neuroni ne rade kako treba i stvaraju se problemi, ili ponekad nisu dovoljno aktivni i ne rade baš onako kako bi trebalo.
Men af og til, fungerer tingene ikke så godt, og der er problemer i disse kredsløb, og der er nogle abnorme neuroner der sætter ud og skaber problemer, eller nogle gange er de ikke aktive nok og de fungerer ikke helt som de bør.
A moj glas ispadne "Vu vu vu vu vu".
Og hvad der kommer ud af min stemme er: "Woo woo woo woo woo."
da sačekaju da novčić ispadne, stave ga u otvor, i dobiju kikiriki.
vente på at mønten kommer ud, putte mønten i sprækken, og så får de deres jordnød.
Neka mi ispadne rame iz pleća, i ruka moja neka se otkine iz zgloba.
så falde min Skulder fra Nakken, så rykkes min Arm af Led!
4.7600829601288s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Desuden kan jeg dermed vise mig lidt for dig. 