Ispada da nismo toliko na vrhu hranidbenog lanca kao što smo mislili.
Vi var ikke helt så højt oppe i fødekæden, som vi troede.
To je ono što racionalna osoba radi kada joj celi životni rad ispada dokazano pogrešan od strane postpubertetkog azijskog vunderkida.
Ja, det ville en rationel person gøre, når hans livsværk gøres ubetydeligt af en efterpubertets asiatisk vidunderdreng.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
Den historie du fortalte mig den anden dag, om at vokse op i en nudistlejr.
Ispada da je jedino rešenje da utièemo na tvoje sistemsko raspadanje.
Eneste løsning er at ødelægge dig systemisk.
Ispada da ja neæu preživjeti ovaj rat.
Jeg overlever ikke den her krig.
Pa, ispada da je tata bio u pravu.
Det viser sig, at far havde ret. - Siden hvornår?
Ispada da oni mrtvaci iz skladišta imaju zajebane prijatelje, a oni misle da smo mi krivi.
Ligene i lageret havde virkelig væmmelige venner, og de tror at vi gjorde det.
Francisko Barbosa je u nesvesti, i ispada sa turnira, Brajane.
Barbosa er helt slået ud. Turneringen er forbi for ham.
Pepe pokušava poljubiti maèkicu Penelope, ali onda ispada iz èamca.
Pepé forsøger at kysse Penelope Pussycat, men falder af båden.
Pronašao sam nešto u vezi "puknutih oèiju." Ispada da se vas dvoje poznajete.
Jeg fandt ud af noget om McGee med de vilde øjne.
Ono što hoæu da kažem je... ispada da pišem zato da bih provodio vreme s njom.
Det, jeg forsøger at sige, er at jeg skriver for at være sammen med hende.
Svi su mislili da sam jako pametan, ali ispada da sam, u stvari, lud.
De troede, jeg var så smart, og så er jeg bare skrupskør.
Pada kiša, majstore patuljèe, i nastaviæe da pada dok se ne ispada.
Det regner, mester dværg. Og det regner, til det ikke regner mere.
Pravila nalažu da u finalu natecatelj ne ispada dok njegov protivnik pravilno ne sroèi sledeæu reè.
Ro, tak. Ifølge reglerne skal han som finalist blive på scenen, indtil hans modstander korrekt staver det næste ord.
Ispada da je ipak živa varijanta neke osobe uvek bolje.
Det ødelægger historien om, at noget altid er bedre.
Ispada da je ta plava stvar koju pravite jako važna onim tipovima Slovenima.
De slaviske fyre er helt vilde med det blå stads.
Ispada da biti predsjednik Uprave, Ja zapravo imaju neki posao za napraviti.
Det viser sig, at når jeg er direktør, skal jeg faktisk lave noget.
Znaš... ispada da znam toliko informacija o berzi Vol Strita, da mogu da uštedim državi vreme i novac.
Jeg ved så meget om børsmarkedet at jeg kan spare staten for flere års slid og masser af penge.
Ako ukljuèite grašak u 'jelovnik', onda sve ispada malo pogrešno.
Hvis du fik ærter med i menuen, så bliver alt lidt... - Rodet.
Ispada da, nisam zaruèen više Pa...
Jeg er godt nok ikke forlovet mere...
Da, radila je testove i ispada da može da leti.
Ja, hun tog en test, og hun har potentiale.
Ispada da ovih dana nije dovoljno da zadržiš devojku ako si fin.
Men at være sød er ikke nok til at holde på en pige i disse tider.
Ispada da je vraæanje duše nazad vrlo iscrpljujuæe.
Det viser sig, det er udmattende at få sin sjæl igen. Ja.
Pa ne krivim te, ne kada je ona èinija trešanja koju mnogi nazivaju životom, ispada da bude pakao.
Jeg bebrejder dig ikke, når de kirsebær, nogle kalder livet, viser sig at være gruber i helvede.
Ispada da ponekada morate da prevarite tinejdžere da pišu poeziju.
Det viser sig nogle gange, at man kan blive nød til at narre teenagere til at skrive poesi.
Ispada da ona, u principu, ne može ni da drži vodu.
Den viser sig at være principielt ude af stand til at gøre det arbejde, der kræves af den.
Na kraju ispada -- hvala vam.
Det viser sig -- tak, tak.
Na kraju ispada da postoji čvrst i slab oblik ovog čvora, i mi smo naučeni da vežemo slab.
Det viser sig, at der er en stærk og en svag form af denne knude, og vi blev lært at knytte den svage form.
I ako to pomnožite sa 200 miliona ispada da čovečanstvo troši oko 500.000 sati svakog dana ukucavajući te iritantne CAPTCHA kodove.
Og hvis du ganger det med 200 millioner, bliver resultatet, at menneskeheden spilder ca. 500.000 timer hver dag på at indtaste irriterende CAPTCHA'er.
Ispada da optimisti nemaju manje šanse da se razvedu, ali imaju veće šanse da se ponovo venčaju.
Så det viser sig, at optimister ikke har lavere sandsynlighed for skilsmisse, men de har større sandsynlighed for at gifte sig igen.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
Så de fleste af os, sætter os selv over gennemsnittet i de fleste af disse evner.
To je veoma dobra teorija, ali ispada da je pogrešna zbog tri razloga.
Så det er en meget god teori, men det viser sig at være forkert, af tre årsager.
Ispada da nije teško prevariti nekog i jednog dana pre časa, rekao sam: "Da, možeš da prepišeš moj domaći", i dao sam mu sve pogrešne odgovore koje sam napisao noć pre.
Viser sig, det ikke er så svært at narre andre, og en dag før timen, sagde jeg, "Ja, du kan kopiere mine lektier, " og jeg gav ham alle de forkerte svar, jeg havde skrevet aftenen før.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Det viser sig at hvis man giver et placebo i form af en hvid pille, der er formet som en hovedpinspille -- det er bare en lille rund, hvid pille -- det har en vis målbar effekt.
Ispada da kada ljudi žive bez ikakve vrste veštačkog svetla, oni spavaju dva puta svake noći.
Jamen, det viser sig at når mennesker bor uden nogen form for kunstigt lys overhovedet, sover de to gange hver nat.
2.530081987381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De har da set en ko før. 