Prevod od "iskrena" do Danski


Kako koristiti "iskrena" u rečenicama:

Da budem iskrena, ona se možda i neæe vratiti.
For at være fuldkommen ærlig, kommer hun måske ikke tilbage.
Mogu li da budem iskrena sa tobom?
Hey Daniel? Kan jeg sige noget til dig?
Nisam bila potpuno iskrena sa tobom.
Jeg har ikke været helt ærlig over for dig?
Bilo ga je teško pratiti, da budem iskrena.
Det var svært at holde styr på ham.
Dala sam tvom ocu rijeè da æu probati i da æu ti pomoæi, ali bit æu iskrena, ali ti to èinih grozno teškim.
Jeg lovede din far, at jeg ville hjælpe dig, men du gør det ærlig talt forfærdelig svært.
Ne, potpuno iskrena kažem da æu poštivati tvoj izbor.
Nej, jeg siger, at jeg vil respektere dit valg.
Cveæe je dobar poèetak, ali mogu li da budem iskrena?
Blomster er en god begyndelse... Men må jeg være ærlig?
Da budem iskrena Tede, nisam samo svratila da te pozdravim.
For at være ærlig, Ted, jeg ikke bare stoppe ved at sige hej. I....
Da budem iskrena, to pokreæe velike oseæaje u nama.
For at være ærlig, det sætter vores følelser i bevægelse.
Vidi, svejedno da li mi veruješ ili ne, uvek sam bila iskrena s tobom.
Jeg har altid været ærlig over for dig.
Ustvari, ako æu biti iskrena buljim u njega zadnja dva meseca.
godt, hvisjegskalvære ærlig Jegharstirretpåden i de sidste to måneder.
Pokušavamo da ti pomognemo, ali moraš da budeš potpuno iskrena sa nama.
Vi prøver at hjælpe, men du må være ærlig over for os.
Molio bih te da budeš iskrena.
Og du skal svare mig ærligt. - Hvad?
Da budem iskrena, ove novine opale su u poslednjih nekoliko godina...
For at være ærlig. I de sidste år, har denne avis gået ned i kvalitet og ambition.
Ne živim zaista ako nisam 100% iskrena.
Jeg lever vist ikke fuldt ud, hvis jeg ikke er fuldstændig ærlig.
Uvek si mi tražila da budem iskrena sa tobom.
Du har altid bedt mig være ærlig over for dig.
Ne, ti budi iskrena sa mnom.
Nej, du skal være ærlig over for mig.
Ona voli èitavo èoveèanstvo... i smatra da su njihova srca èista i iskrena.
Hun elsker alle mennesker og tror på, at deres hjerter er rene.
Da budem iskrena, volela bih da smo otišli dalje, ali pomislila sam, ne, ovo je nešto posebno, bolje da idemo postepeno.
Jeg ville gerne være gået videre, men jeg tænkte: "Nej, det her er noget særligt. Jeg tager det roligt."
Tako da, kada su ga na kraju uhapsili što je nekom razneo glavu, bilo je pravo olakšanje, da budem iskrena.
Så da han blev anholdt for at have blæst knoppen af en, blev jeg faktisk lettet.
Želim biti potpuno iskrena s tobom.
Jeg vil spille med åbne kort.
Od svega što mi je rekao, èinjenica, da naša ljubav nije bila iskrena, mi najteže pada.
Sagde du lige til moderen til et offer, at du ville løse sagen?
Bila je iskrena, pa æu i ja biti iskren.
Hun mente ærlighed. Så lad mig være ærlig.
To je prva iskrena reakcija koju sam vidio od vas.
Det er første ærlige reaktion fra Dem.
Rekla sam joj da bude iskrena prema sebi i da uradi ono što je èini sreænom.
Jeg sagde hun skulle tænke på sig selv og gøre det der gør hende glad.
Da budem iskrena... jednostavno me nikad nisu razumeli.
For at være fair over for dem... De forstod mig simpelt hen aldrig.
Budi mudra, budi jaka... i uvek iskrena prema sebi.
Være klogt, være stærk... og altid være tro mod dig selv.
A ti, iskrena sluškinjo Gospodara, zašto bih verovao da ti znaš više od sveštenice koja je savetovala Stanisa?
Er De en af Herrens retskafne tjenere? Hvorfor skulle De vide mere end præstinden, der rådgav Stannis?
Da budem iskrena, sviðate mi se obojica.
Jeg kan lide jer begge to.
Kod toga što sam u grupi mi se najviše sviđa to što je muzika koju zajedno stvaramo, prava, iskrena, i potiskuje progeriju.
Det jeg elsker ved at være i en gruppe som bandet er, at den musik, vi laver sammen er sand, den er oprigtig, og den fortrænger Progeria.
Da budem iskrena, mahom dolaze iz poslovnog sektora: inovacija, kreativnost i promena.
For det meste var det business sektoren, for at være ærlig: innovation, kreativitet og forandring.
I biću sasvim iskrena sa vama.
Og jeg vil være helt ærlig med jer.
(Smeh) I da budem iskrena, uživala sam ponekad u njihovoj pažnji.
(Latter) Og for at være ærlig, ind i mellem nyder jeg også deres opmærksomhed.
A pohvala zaista mora da bude iskrena, a ona preuzima odgovornost za nju.
Og ros skal virkelig være oprigtig, men hun tager ansvar for det.
0.77777600288391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?