Jer ona je imala slatki smajli na ledjima iznad guze.
Fraida havde nemlig en sød lille smiley på ryggen lige over bikinilinjen.
Ono što je moj grubi prijatelj mislio je, da li si imala carski rez ili si je rodila išèupavanjem?
Det, min ufølsomme ven mente, var... Fik du kejsersnit eller fik du barnet au kussurel?
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
I fem år har det her land næsten ikke rapporteret diamant-eksport. Mens Liberia, lige ved siden af, har rapporteret to milliarder dollars.
Nisam baš ovo imala na umu.
Det var ikke det, jeg havde tænkt.
Jedini san koji sam ikada imala.
Den eneste drøm, jeg har haft.
Ona nije imala ništa sa ovim.
Hun havde intet at gøre med det.
Neæeš verovati kakav sam dan imala.
Jeg har bare haft en forfærdelig dag.
Mislim da sam imala viziju sinoæ.
Jeg havde et syn i nat.
Nadam se da nije imala nesreæu ili nešto.
Jeg håber ikke, hun har været ude for en ulykke. Undskyld mig.
Nisam znao da ga je imala.
Det vidste jeg ikke, hun havde.
Oduvek si imala moæ da se vratiš u Kanzas.
Du har altid været i stand til at rejse tilbage til Kansas.
Nisam imala pojma da je tamo.
Jeg vidste ikke, det lå der.
Moja majka je umrla kad sam imala 14 godina.
Min mør døde da jeg var fjorten.
Nisam imala vremena da se sredim.
Åh. Jeg havde ikke tid til at ordne mig.
Nisam imala kome da se obratim.
Jeg havde ingen at gå til.
Ja nisam imala ništa sa tim.
Jeg havde intet med det at gøre.
Imala si svako pravo da se braniš.
Du havde ret til at forsvare dig.
Koliko dugo si imala zadovoljstvo da izlaziš s Nikom Danom?
Hvor længe har du haft glæden af at være kærester med Nick Dunne?
Nisam imala nikome drugom da se obratim.
Jeg havde ikke andre jeg kunne ringe til.
Uzela sam sve što sam imala, a to je bilo 183 dolara, i otišla u 'Harahs' u Žoliet.
Og så tog jeg alle mine penge, som var 183 dollar, og kørte ned til Harrah's i Joliet.
Rekao bih da èikaška policija imala dovoljno iskustva... za rešavanje svakakvih ubistava.
Chicagos politi har rigeligt med erfaring med at håndtere alle slags mord.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Da jeg var en ung forsker, ph.d.-studerende, havde jeg i mit første år en professor der sagde til os, "Hør engang, hvis man ikke kan måle det, findes det ikke."
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Jeg havde en lille manilamappe, og jeg havde en filtpen, og jeg tænkte, hvad skal jeg kalde denne research?
Šta vas čini ranjivima?" I za sat i po, imala sam oko 150 odgovora.
Og i løbet af en halvanden time fik jeg 150 svar.
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Da jeg var 19, var jeg involveret i en virkelig voldsom bilulykke.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Du kommer bare til at gøre det og gøre det og gøre det, selvom du er skræmt og helt paralyseret og har en ud-af-kroppen oplevelse, indtil du når det øjeblik, hvor du siger, "Hold da op, jeg gør det jo.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Da jeg var 27 år, forlod jeg et krævende job som ledelseskonsulent for et job, der var endnu mere krævende: undervisning.
Četiri godine pre toga, kad sam imala godinu dana, posle černobiljske katastrofe padala je crna kiša, a sestrina kosa je opadala u pramenovima i ja sam provela devet meseci u bolnici.
Fire år tidligere, da jeg var et år gammel, efter Tjernobylulykken, regnen var sort, og min søsters hår faldt af i klumper, og jeg brugte ni måneder på hospitalet.
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Jeg har set nogle meget mørke dage i mit liv,
Imala sam proteze za sprint napravljene od upletenih ugljeničnih vlakana konstruisane po uzoru na zadnje noge geparda, koje ste juče možda videli na sceni.
Jeg havde vævede kulfibersprinterben modellerede efter bagbenene på en gepard, som I måske så på scenen i går.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
De fortalte mig, at en af beboerne, en gammel dame i sine 90'ere, så ting. Og de tænkte på, om hun var blevet skør. Eller, for hun var en gammel dame, om hun havde haft et slagtilfælde, eller om hun havde Alzheimers.
Sledeća pacijentkinja imala je drugačiji tip halucinacija.
En anden af mine patienter havde en anden form for hallucination.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Dette var en kvinde, der ikke havde problemer med øjnene, men med de visuelle dele af sin hjerne. En lille svulst i nakkelappen.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(Latter) Et forlag, Action Publishing, var villig til at tage chancen, og høre hvad jeg havde at sige.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
ikke en eneste person på brødrene Wrights team havde en universitetsuddannelse, ikke engang Orville eller Wilbur;
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
Og yderligere bevis på at Langley var motiveret af de forkerte ting: Den dag hvor brødrene Wright lettede, sagde han op.
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
Zato kažem ti: opraštaju joj se gresi mnogi, jer je veliku ljubav imala; a kome se malo oprašta ima malu ljubav.
Derfor siger jeg dig: Hendes mange Synder ere hende forladte, eftersom hun elskede meget; men den, hvem lidet forlades, elsker lidet."
1.6393342018127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har sagt hvad der skal siges. 