G. Ris, imaju taoce, i tamo su još dva naoruèana èoveka.
Hr. Reese, de har gidsler derinde, og der er to andre bevæbnede mænd.
Šeronine emisije imaju i po deset miliona gledalaca.
Sharons udsendelser har 10 millioner seere.
U govoru na televiziji, general Šeng, glavnokomandujuæi Narodno-oslobodilaèke armije, rekao je da vanzemaljci imaju 24 èasa da napuste kinesku teritoriju, ili da se suoèe s uništenjem.
I en tv-tale har general Shang, leder af Folkets Befrielseshær, sagt, at rumvæsenerne har 24 timer til at forlade Kina, ellers bliver de udryddet.
Postojala je samo jedna promenljiva koja je razdvajala ljude koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti i ljude koji se zaista bore za to.
Der var altid kun en variabel der adskilte de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til og de mennesker der virkelig kæmper for det.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Og det er derfor ingen overraskelse at totalt set, har lægemiddelindustriens forsøg fire gange så høj sandsynlighed for at give positive resultater som uafhængigt finansierede forsøg.
onima koji imaju stav sličan mom. Broj jedan: prestanite sa preokupiranošću timskim radom.
Nummer et: Stop galskaben for konstant gruppearbejde.
Koliko moćan bi bio svet ako bismo imali decu koja se ne boje rizika, koja se ne boje da razmišljaju i koja imaju nekog junaka?
Hvor magtfuld ville vores verden være, hvis vi havde unger, der ikke var bange for at tage chancer, der ikke var bange for at tænke, og som havde en forkæmper?
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Eftersom de bearbejder information forskelligt, tænker hver af hjernehalvdelene på forskellige ting, de bryder sig om forskellige ting og - tør jeg sige - de har vidt forskellige personligheder.
Uvek se postaram da napišem poruke koje su relevantne za mesto gde slikam, ali poruke koje imaju univerzalnu dimenziju, tako da se svako u svetu može povezati sa njom.
Jeg gør mig altid umage med, at skrive budskaber, som er relevante til det sted, hvor jeg maler, men budskaber der har en universel dimension, så enhver over hele verden kan forbinde sig til det.
Na primer, jedna od najbližih planeta koje bi mogle da imaju vodu na površini - zove se Glise 667 Cc - baš spektakularno ime, zar ne, broj telefona umesto imena - udaljena je 23 svetlosne godine.
F.eks., en af de nærmeste planeter der kunne have vand på overfladen -- hedder Gliese 667 Cc -- Et glamourøst navn ikke? Et godt telefonnummer som navn -- den er 23 lysår væk.
Zemlje sa leve strane imaju u SUP-u formular koji izgleda otprilike ovako.
Landene til venstre har et skema der ser nogenlunde sådan her ud.
Zemlje sa desne strane, ove što doniraju mnogo, imaju malo drugačiji formular.
Landene til højre, de der giver meget, har et lidt anderledes skema.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
Faktisk er kreativitet -- hvilket jeg definerer som det at få en original idea af værdi -- som regel noget der kommer via interaktion med forskellige måder at se ting på.
Ulice imaju imena; blokovi su samo bezimeni prostori između ulica."
Gader har navne; blokke er bare unavngivne områder mellem gaderne."
Svi ovi blokovi imaju imena. Te ulice su samo bezimeni prostori između blokova."
Alle disse blokke har navne. Gaderne er bare unavngivne områder mellem blokkene.
Mogu li, molim vas, da dignu ruke oni od vas koji imaju decu?
Må jeg bede om en håndsoprækning, fra alle tilstedeværende i dag, der har et barn?
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
OK. Vi, de voksne i de sidste fire generationer, har velsignet vores børn med den skæbne, at have en kortere levetid end deres egne forældre.
Meksiko, Australija, Nemačka, Indija, Kina, sve imaju ogroman problem sa gojaznošću i lošim zdravljem.
Mexico, Australien, Tyskland, Indien, Kina, har alle massive problemer med fedme og dårligt helbred.
Imaju makaze u učionici ali noževe i viljuške, ne.
De har sakse i klasseværelset, men knive og gafler? Nej.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Voksne lader til at have en generel, begrænsende holdning til børn fra "Gør ikke dit, gør ikke dat" i skolehåndbogen til begrænsninger på internetbrug i skolen.
Imaju podjednak pristup istim talentima, istim agencijama, istim konsultantima, istim medijima.
De har den samme adgang til de samme talenter, de samme bureauer, de samme konsulenter, de samme medier.
Onda, zbog čega se čini da oni imaju nešto drugačije?
Så hvorfor er det at de tilsyneladende har noget anderledes?
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Og det er dem der starter med "hvorfor" der har evnen til at inspirere dem der omgiver dem eller finde andre der inspirerer dem.
Mnogo ljudi ide kroz cele svoje živote nemajući nikakvog pojma o tome šta su možda njihovi talenti ili da li ih uopšte imaju.
Rigtig mange mennesker går igennem hele deres liv uden rigtig at have en fornemmelse af hvad deres talent er, eller om de overhovedet har et.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
Og nu er deres ambitioner ikke bare at få en bil.
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
Og de har stadig overlevelsesrater for børn på kun 70 til 80 procent, hvilket betyder, at hvis du føder seks børn, så vil mindst fire af dem overleve til næste generation.
Imamo način na koji radimo sa informacijama koje imaju neki lični - koje u sebi imaju informacije o identitetu.
Vi har en måde at omgås informationer, der har en slags personlig - personidentitetsinformation i sig.
Fenomenalna plaža. Prelep dan. Imaju sve to za sebe.
Dejlig strand. Smuk dag. De har det hele for sig selv.
Dodavanjem opcija dobija se samo to da dolazi do povećavanja očekivanja koja ljudi imaju o tome koliko dobre te opcije treba da budu.
At tilføje valgmuligheder til menneskers liv kan kun forøge de forventninger mennesker har om hvor gode disse valgmuligheder er.
Ljudska bića imaju tu čudesnu adaptaciju da mogu da prožive iskustva u svojoj glavi, pre nego što ih isprobaju u stvarnom životu.
Mennesker har denne fantastiske tilpasning, at de kan have oplevelser i deres hoveder, før de prøver dem af i virkeligheden.
Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide Sina čovečijeg gde ide u carstvu svom.
Sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, som stå her, der ingenlunde skulle smage Døden, førend de se Menneskesønnen komme i sit Rige."
I da imaju vlast da isceljuju od bolesti, i da izgone djavole:
og at have Magt til at uddrive de onde Ånder.
A kad dodje k sebi, reče: Koliko najamnika u oca mog imaju hleba i suviše, a ja umirem od gladi!
Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger.
A kad ga vide Isus gde postade žalostan, reče: Kako je teško ući u carstvo Božije onima koji imaju bogatstvo!
Men da Jesus så, at han blev dybt bedrøvet, sagde han: "Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!
A imaju i Jevreji neki iz Azije kojima je trebalo da dodju preda te, i da se tuže ako imaju šta na me.
og de burde nu være til Stede hos dig og klage, om de have noget på mig at sige.
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
formørkede i deres Tanke, fremmedgjorte for Guds Liv som Følge af den Vankundighed, som er i dem på Grund af deres Hjertes Forhærdelse,
A savršenih je tvrda hrana, koji imaju osećanja dugim učenjem obučena za razlikovanje i dobra i zla.
men for de fuldkomne er den faste Føde, for dem, som på Grund af deres Erfaring have Sanserne øvede til at skelne mellem godt og ondt.
Istina, i oni od sinova Levijevih koji primiše sveštenstvo, imaju zapovest da uzimaju po zakonu desetak od naroda, to jest od braće svoje, ako su i izišli iz bedara Avramovih.
Og hine, som, idet de høre til Levi Sønner, få Præstedømmet, have et Bud om at tage Tiende efter Loven af Folket, det er af deres Brødre, endskønt disse ere udgåede af Abrahams Lænd;
Ne ostavljajući skupštinu svoju, kao što neki imaju običaj, nego jedan drugog savetujući, toliko većma koliko vidite da se približuje dan sudni.
og ikke forlade vor egen Forsamling, som nogle have for Skik, men formane hverandre, og det så meget mere, som I se, at Dagen nærmer sig.
Imajući oči pune preljubočinstva i neprestanog greha; prelašćujući neutvrdjene duše; imaju srce naučeno lakomstvu, deca kletve;
deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn;
I iz dima izidjoše skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao što i skorpije imaju oblast na zemlji.
Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.
0.90729403495789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hr. Reese, de har gidsler derinde, og der er to andre bevæbnede mænd. 