Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldater, som var så hjerneskadede, at de var bedre stillet med døden. Indtil vi hjælper dem.
Nemoj mi reæi da im je pobegla.
Sig ikke, at hun er sluppet fra dem.
I reče im Isaija: Ovako recite gospodaru svom: Ovako veli Gospod: Ne plaši se od reči koje si čuo, kojima huliše na me sluge cara asirskog.
sagde han til dem: "Således skal I svare eders Herre: Så siger HERREN: Frygt ikke for de Ord, du har hørt, som Assyrerkongens Trælle har hånet mig med!
A ona im reče: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Kažite čoveku koji vas je poslao k meni:
Hun sagde til dem: "Så siger HERREN, Israels Gud: Sig til den Mand, der sendte eder til mig:
Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger
I zapreti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.
Rekao sam im da idu kuæi.
Jeg sagde, de skulle tage hjem.
To sam im i ja rekao.
Det sagde jeg også til dem.
Mislim da smo im privukli pažnju.
Mor, jeg tror, vi fik deres opmærksomhed.
Reci im da mi je žao.
Sig til dem, at jeg beklager.
Samo im daj ono što žele.
Bare giv dem hvad de ønsker.
Šta si im rekao o meni?
Hvad har du fortalt dem om mig?
Rekao sam im sve što znam.
Jeg fortalte dem, alt jeg kunne.
Reci im što si rekao meni.
Ikke? Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
Da im kažemo da idu da spavaju?
Skal vi bare bede dem sove videre?
Kaži im ono što si meni rekao.
Fortæl dem, hvad du fortalte mig.
Šta ako im se ne svidim?
Hvad hvis de ikke kan lide mig?
Moram da odem da im pomognem.
Jeg må hjælpe dem. - Rolig, tøs.
Misliš da možeš da im veruješ?
Helt ærligt? Tror du virkelig, du kan stole på dem?
Pokažimo im kako se to radi.
Lad os vise dem, hvordan det skal gøres.
I šta æeš da im kažeš?
Og hvad vil du fortælle dem?
Govorim im ono što žele da èuju.
Jeg fortalte dem det, de gerne ville høre.
Pokaži im kako se to radi.
Vis dem hvordan det skal gøres.
Mislim da sam im se svideo.
Jeg tror, de kan lide mig.
Ne znam kako da im pomognem.
Jeg ved ikke, hvordan vi skal hjælpe dem.
A da bi to mogli, potrebno im je zapadnjačko obrazovanje.
Og for at kunne det, skal de have en vestlig uddannelse.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
De ser deres krop som en form for transportmiddel til deres hoved.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
Og det første jeg siger til dem er: "OK, men du kan ikke tjene dig selv, du må tjene andre ved at give dem noget af værdi.
a ono što im se kaže da rade je pogrešno.
og hvad de får besked på, er forkert.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
Og i 1960 sparede alle svenskere op til at kunne købe en Volvo som denne.
A On im reče: A vi šta mislite ko sam ja?
Og han sagde til dem: "Men I hvem sige I, at jeg er?"
0.8459107875824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad skal jeg sige til dem? 