Saznaj koliko je ljudi u logoru radilo na galiji ili bilo mornar.
Undersog hvor mange maend vi har, der var galejslaver eller somaend.
On mi ne da da ostanem do kasno, ili da slušam ploèe, ili bilo šta.
Han vil ikke lade mig være længe ude, spille plader, eller noget andet.
Tip nije investitor veæ švercer bilo da su to obveznice, droga ili bilo šta.
Manden er smugler. Det kan være obligationer, narko, hvad som helst.
Savršen je za roðendane ili bilo koju drugu priliku.
Perfekt til fødselsdage, eller til enhver Lejlighed.
Veæ pet godina se razbijaš na poslu u nadi da æeš dobiti unapreðenje, deobu profita ili bilo šta.
I fem år har du puklet for at få en forfremmelse eller en bonus.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Jake, det var ikke meningen at såre dig.... eller nogen anden, for den sags skyld.
Sviða mi se crvenkasto, ili bilo šta što se tebi sviða.
Jeg kan godt lide den vinrøde.
Taj pas me prepoznaje sa lakoæom kojom ja prepoznajem Jaworskog ili bilo kog drugog ubicu.
Hunden ser igennem mig, som jeg ser igennem Jaworski. Eller en anden morder...
Na taj naèin nema droge koja bi bila naðena u njihovom posedu ili bilo kom posedu koji njima pripada.
På den måde, kan narkoen ikke knyttes til deres ejendom.
Evoluirajuæa priroda realnosti je da svi sistemi - bez obzira da li je u pitanju znanje, društvo, tehnologija, filozofija, ili bilo koja druga kreacija - kada su neometani, prolaze kroz promenljive beskrajne promene.
Virkelighedens fremkommende natur er at alle systemer, hvad enten det er viden, samfund, teknologi, filosofi eller enhver anden kreation vil, hvis uhæmmet, gennemgå flydende og evig forandring.
Reci Urielu ili bilo kome drugome da ne želite da uèinim to, vjeruj mi.
Sig til Uriel, eller hvem det er, - - at I ikke vil have mig til det her. Vil?
Nisam viking ili kralj ili... bilo šta.
Jeg er hverken viking eller konge eller noget.
On je otprilike visine zakržIjalog patuljka,...a njegova brada bi bila ispod vode u pliæaku ili bilo kog bazena na planeti.
Han er på størrelse med en tykmavet dværg, hans hage ville være under vandet i den lave ende af enhver svømmepøl på planeten.
U meðuvremenu, izdajem privremenu zabranu, gde se zahteva od optuženog da se suzdržava od nasilja, napada, vreðanja ili bilo kojeg uznemiravanja, kao i da ne prilazi žrtvi.
Jeg udsteder et midlertidigt polititilhold, – – der byder tiltalte at afstå fra voldelig, stødende – – eller krænkende opførsel og aldrig at nærme sig ofret.
Nikada neæemo razumeti što je Bog uzeo Jessicu, ili mog oca ili bilo koga.
Vi vil aldrig forstå, hvorfor Gud tog Jessica eller min far eller nogen anden.
Mislim da sam našao Anðeoske testove, ali ne vidim ništa za Nefilime ili Kupidski luk ili bilo šta slicno tome.
Jeg har fundet noget men hverken Nephilim eller Amors pil er nævnt.
Nisi drugačiji od njega... ili bilo koga drugog iz ovog grada.
Du er ikke anderledes end ham, eller nogen som helst anden her i byen. - Du skulle snakke...
Drugo sve, to nije tvoj problem ne tiče, ili bilo tko drugi, pa samo Ostani mi se s puta.
For det andet rager det fandeme hverken dig eller nogen anden. Så hold dig sgu bare væk fra mig.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
Eller andre, der var værdige til det.
Rat, proganjanje zbog religije, i najbliže što su otac Torkemada ili bilo ko iz našeg Reda bili pronalaženju Rajske jabuke.
religiøs forfølgelse og det nærmeste fader Torquemada eller nogen fra vores Orden kom til at finde Paradisets Æble.
Na donjoj strani drona je fiksirana velika antena koja guta ID hardvera ili bilo èega što emituje.
Undersiden af Reaper-dronen har en enorm antenne. Den opsnuser hardware-id på alt, der sender et signal.
Najbolje što smo uèinili zajedno bio je naš sin kojeg je volela više od bilo èega ili bilo koga.
Det bedste, vi lavede... sammen var vores søn som hun elskede højere end noget... eller nogen.
Ali on nije savršen, i nije bitniji od tebe ili Ajris ili bilo koga drugog.
Og jeg kan ikke bedre lide ham end dig, eller Iris, eller nogen.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Så en virksomhed, eller en velgørenhedsorganisation, eller hvilken som helst organisation, -- medmindre man arbejder i Afrika, hvis man er så heldig at gøre det -- dens medarbejdere skal tage hen på et kontor hver dag.
U svakom kubnom centrimetru svemira, bilo da ima nečega ili nema, bilo da ima čestica, materije, radijacije ili bilo čega, ipak ima energije, čak i u samom prostoru.
I hver lille kubikcentimeter rum, uanset om der er noget eller ej, uanset om der er partikler, stof, stråling eller andet eller ej, er der stadig energi, selv i rummet selv.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Så hver anden gang lod hun som om, hun kunne lide kiksene og ikke broccolien -- ligesom barnet og enhver fornuftig person.
Pokušao je da me nagovori da napravim pretraživač za tu mrežu, jer njegov sistem nije imao grafiku, font, okruženje ili bilo šta; sastojao se od jednostavnog teksta.
og han prøvede at overbevise mig om at skrive browseren til det, for hans system havde ingen grafik, skrifttype, layout eller noget som helst, det var bare ren tekst.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Men i stedet vælger jeg at fokusere på de ting, som jeg kan gøre ved at være passioneret omkring noget, som for eksempel at spejde, musik eller tegneserier, eller et hvilket som helst af mine yndlings Boston sportshold.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Jeg prøver ikke at spilde energi på at have ondt af mig selv, for når jeg gør det, så er jeg fanget i et paradoks, hvor der ikke er plads til glæde eller nogen anden følelse.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fans der arbejdede i butikker og på museer og i alle slags offentlige rum, vinkede til mig hvis jeg i sidste øjeblik besluttede at spille en spontan og gratis koncert
Nijedan od astronauta koji se vratio nikada nije pomenuo da je sreo mog dedu ili bilo koje druge mrtve ljude.
Men ingen af astronauterne, når de kom tilbage, fortalte nogensinde om at have mødt min bedstefar, eller nogle andre døde personer.
Postoji potreba za besmrtnošću u srcima i mislima njihovih voljenih, mene, mog osoblja, ili bilo koga unaokolo.
Der er et behov for uddødelighed i hjerterne og tankerne hos deres elskede, mig selv, mit hold, eller hvem som helst i nærheden.
Ako postoji ijedan ministar finansija ili bilo čega drugog, koji vam nakon šest meseci na poslu kaže, naročito u tako stresnoj situaciji, da nisu napravili nikakvu grešku, radi se o opasnim ljudima.
Hvis der er nogen finansminister, eller minister af noget for den skyld, som fortæller dig efter seks måneder i jobbet, specielt i sådan en stressfyldt situation, at de ikke har lavet nogle fejl, er de meget farlige mennesker.
Drugim rečima, koji su razlozi za njegovu ili bilo čiju drugu sposobnost altruizma?
I andre ord, hvad er årsagen til hans eller alle andres evne
Bez obzira na kulturu, na obrazovanje ili bilo koji drugi faktor, postoji sedam faza koje se uvek javljaju dok je osoba u stanju "flow-a."
Og uanset kulturen, uanset uddannelse eller noget andet, så er der disse syv betingelser, der er til stede, når en person har følelsen af flow.
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
otte Dage gamle skal alle af Mandkøn omskæres hos eder i alle kommende Slægter, både de hjemmefødte Trælle og de, som er købt, alle fremmede, som ikke hører til dit Afkom;
4.6312699317932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Undersog hvor mange maend vi har, der var galejslaver eller somaend. 