Uradi nešto, zaljubljena si ili će godine proći i biće ti žao.
Gå efter hvad? Du er jo forelsket i ham. Gør nu noget ved det.
Ili će to biti kao spomenik za sve svoje mrtve pomoćnika?
Eller skal det være et mindesmærke om din døde assistent?
Špankinje je verovatno neće ni jesti, već će joj popiti krv, ili će učiniti neku drugu praznovernu glupost.
Spanierne vil sikkert ikke engang spise den, bare skære halsen over på den og drikke blodet eller noget andet overtroisk.
Sad idi uhvati one svinje, ili će tvoj otac imati tebe za večeru.
Fang nu svinene. Ellers spiser din far dig til middag. Ja.
Ili će da radi ili neće.
Enten vil det ske, ellers ikke.
Ili će kriviti glasnika koji ga je upetljao, što će me učiniti nepažljivim.
Eller han klandrer budbringeren, hvilket får mig til at se sløset ud.
Svako na ovoj planeti, u određenom trenutku u životu, je imao ili će imati, malčice ukus...
Alle har, på et tidspunkt i deres liv, en sag, de føler for.
Morate me poslušati ili će nas sve ubiti.
Hør efter, eller vi dør alle sammen.
Treba nam njegova lozinka... Ili će nas Gorgi uništiti!
Vi skal bruge hans password, ellers knuser gorgerne os.
"Ne pravi buku, ili će nas Patrik uhvatiti"?
"Vær stille, ellers fanger Patrick os?"
Predaj mi svog rodjaka... ili će ti ovi ljudi pokazati tu osvetu sa svojim šakama.
Giv mig din fætter. Ellers få de lov til at vise dig, hvad hævn er - med deres næver.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
Vil du have kuglepennen, må du hjælpe mig med at finde odderen. Ellers kommer du til at sælge ispinde i fængselskantinen.
Ili ću te ja proždreti, ili će crvena vatra.
Hvis ikke jeg fortærer dig, så gør Den Røde Blomst det.
Ili će se Klementina pobrinuti da se nijedan od nas ne vrati nazad.
Ellers sørger hun for, at ingen af os vender tilbage.
Ili ću otići u Raj ili će me Alah spasiti.
Enten vil jeg være i paradis, eller Allah vil redde mig.
Pitanje je: Da li će Edinburg, London i Njujork izgledati ovako 2050. godine ili će biti ovakvi?
Og spørgsmålet er: Er det sådan Edinburgh, London og New York ser ud i 2050, eller ser det sådan ud?
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Det eneste vi nogensinde gør, alt det mennesket nogensinde har gjort, gør eller vil gøre, kræver mange neuroners hårde arbejde at producere denne slags storme.
Da li mislite da će toga biti, zaista, u stvarnosti ili će ih biti samo na nekoliko ključnih putanja?
Ser du det komme, virkelig, oprigtigt, eller kun på få vigtige ruter?
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Og i dette tilfælde at nogen genkender disse ting eller i det mindste forbliver deres fotoer som et permanent, saglig og præcis påmindelse af hvad der skete.
I ili će doktori spasiti moje telo i pružiti mi drugu priliku da živim ili bi ovo možda mogao biti moj trenutak prelaska.
Og enten ville lægerne redde min krop og give mig en ny chance i livet, eller også var dette tid til at møde den anden side.
Da li će varati više ili će varati manje?
Ville de snyde mere, eller ville de snyde mindre?
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Afhængig af, hvordan du svarer på spørgsmålet, er folk enten enormt glade for at møde dig, eller også kigger de på deres ur og undskylder sig fra dit selskab.
Ili će vas rasejati Gospod medju narode, i malo će vas ostati medju narodima u koje vas odvede Gospod;
og HERREN vil splitte eder mellem Folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de Folkeslag, HERREN driver eder hen iblandt.
Još reče David: Tako živ bio Gospod, Gospod će ga ubiti, ili će doći dan njegov da umre, ili će izaći u boj i poginuti.
Og David sagde endvidere: "Nej, så sandt HERREN lever, HERREN selv vil ramme ham; hans Time kommer, eller han vil blive revet bort, når han drager i Krigen.
Zar na mnoge reči nema odgovora? Ili će čovek govorljiv ostati prav?
"Skal en Ordgyder ej have Svar, skal en Mundheld vel have Ret?
Hoće li te mnogo moliti, ili će ti laskati?
Mon den vil trygle dig længe og give dig gode Ord?
Eda li ćeš na mrtvima činiti čudesa? Ili će mrtvi ustati i Tebe slaviti?
Gør du Undere for de døde, står Skyggerne op og takker dig? - Sela.
Iz jutra sej seme svoje i uveče nemoj da ti počivaju ruke, jer ne znaš šta će biti bolje, ovo ili ono, ili će oboje biti jednako dobro.
Så din Sæd ved Gry og lad Hånden ej hvile ved Kvæld; thi du ved ej, om dette eller hint vil lykkes, eller begge Dele er lige gode.
3.3137559890747s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kom da i gang inden alle de lækre er væk." 