Zadnji jebeni dan škole, bez jebenog derneka, bez ikakvog sranja.
Det er sidste skoledag. Ingen fest, ingen... ting!
Znaèi ubio bi me bez ikakvog razloga?
Så du mener du vil skyde mig uden nogen særlig grund?
Bez pištolja, bez novca i bez ikakvog oružja.
Ingen skyder, ingen penge, ingen våben af nogen slags.
Grèila se. / Bez ikakvog micanja.
Og sparkede. - Uden at røre sig.
pošto ne znamo što ova bolest radi niti kako se širi, a niti imaju li naše mjere kontaminacije uopæe ikakvog uèinka, preporuèujem da zaustavimo sva putovanja Vratima od ovog trena.
Da vi ikke ved, hvad sygdommen gør eller hvordan den spredes, eller hvorvidt indeslutningen virker, anbefaler jeg, at vi umiddelbart suspenderer al portrejse.
Odrastajuæi bez ikakvog znanja o vanjskom svijetu... buduæe generacije æe biti pošteðene tugovanja za onim što su izgubili.
Intet kendskab til til verden udenfor vil spare kommende generationer for smerten over, hvad de har mistet.
Da li to ima ikakvog smisla?
Jeg ved det ikke. Giver det mening?
Onda, bez ikakvog razIoga, iznenada prestane.
Og så holder han pludselig op.
Nedeljama smo marširali, bez ikakvog otpora.
Vi marcherede i ugevis uden at se noget spor af dem.
Ima li tebi ovo ikakvog smisla?
Giver det her mening for dig?
Tvoja je radost samo izboj nervozne energije bez ikakvog znaèenja?
Så din munterhed er en afladning af nervøs energi uden noget semantisk indhold?
Uspeo se dokopati policijskog auta bez ikakvog problema.
Han har adgang til kampudrustning og kunne få fat i en politibil.
Ponekad, ona se ponaša kao kuèka bez ikakvog razloga.
Sommetider er hun så led, uden at der er nogen grund.
Ponekad se nekontrolisano tresem bez ikakvog razloga.
Sommetider ryster jeg helt vildt uden nogen som helst grund.
Da nisi pobegla, Roderik bi preuzeo kraljevstvo bez ikakvog upozorenja.
Var du ikke flygtet, ville Roderick have overtaget kongeriget uden advarsel.
Poubijaæe se meðusobno bez ikakvog razloga.
De bedrager hinanden helt uden grund.
Upravo sad, bez ikakvog podsticaja ili nagrade, zašto bih vozio brzo?
Hvorfor skulle jeg køre stærkt, når jeg ikke kan få noget ud af det?
Da li ste možda imali crnu rupu u seæanju, razdoblja bez ikakvog oseæaja za vreme?
Har I haft blackouts? Perioder, hvor I ikke ved, hvad I har lavet?
Naš bezglavi poruènik je poslan u Iran samo da bi njegove zapovijedi bile otkazane bez ikakvog zapisa o tome.
Vores hovedløse løjtnant blev beordret til Iran, kun for at få sine ordrer stoppet, uden det står nogen steder.
Bude li ikakvog znaka Noi, naæi æemo ga.
Hvis der er tegn på Noah, finder vi ham.
Operaciju si ti kreirao i predvodio bez ikakvog ovlašæenja, je li tako?
En mission, der startede og blev ført uden godkendelse fra ledelsen?
Da je ovo bilo koji drugi sluèaj, zaustavila bi Vendi bez ikakvog napora.
Var det en anden sag, havde du afvist Wendy uden så meget som at svede.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Mine forældre lærte mig noget andet da de døde i rendestenen, fuldstændig uden grund.
I ako sada ne postaneš marljiv, odrašæeš i biti još jedan belac koji misli da je zakon bez ikakvog razloga.
Og hvis du ikke lærer at arbejde hårdt nu så vokser du op og tror, du er fantastisk uden nogen grund.
Satima sam razmatrao i zaranjao u misli, razmišljajuæi o razlièitim opcijama i potencijalima pokušavao sam izbeæi bilo kakvo ponavljanje u tome da bi vraæanje ovde imalo ikakvog smisla.
Efterfølgende har jeg tænkt over det, og gennemgået alle muligheder for at undgå en gentagelse, og ikke giver mening her.
Na primer, imali smo dizajnere bez ikakvog iskustva sa elektronikom koji su počeli da se igraju sa "littleBits" kao materijalom.
Vi har for eksempel haft designere uden nogen erfaring med elektronik overhovedet som begynde at lege med littleBits som materiale.
(Kloparanje) (Zujanje) Pre nekoliko nedelja poneli smo "littleBits" na RISD, i dali smo ih nekim dizajnerima bez ikakvog iskustva u inženjerstvu - samo karton, drvo i papir - i rekli smo im: "Napravite nešto."
(Hamren) (Summen) For et par uger siden tog vi littleBits med til RISD og gav dem til nogle designere uden erfaring med elektronik overhovedet -- bare pap, træ og papir -- og bad dem om at "lave noget".
Znate, možete se baviti nekom aktivnošću bez ikakvog postignuća, kao što je dijeta.
I ved, man kan være engageret i en eller anden aktivitet, men ikke rigtig opnå den, som at være på slankekur.
Nema šta da se krije - bila sam književni ksenofob bez ikakvog pojma.
Jeg kunne ikke skjule det -- jeg var en ideløs litterær xenofob.
Neki od vas verovatno znaju kako da to spontano postignu, bez ikakvog saveta, ali na žalost dosta ljudi to ne ume.
Og nogle af jer ved selvsagt, hvordan man gør det spontant uden nogen former for råd, men desværre er det for mange ikke tilfældet.
1.3389341831207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er sidste skoledag. Ingen fest, ingen... ting! 