Kad ti zabodu onu iglu osetiæeš kako ti se ledi krv!
For når de stikker nålen i dig, så fryser dit blod til is!
Kao da tražim iglu u plastu sena.
Det er som at lede efter en nål i en høstak.
Izvuèeš iglu, pritisneš okidaè, i kad je pustiš imaš oko 1, 5 sekundi pre nego što se prostorija napuni... sa 2, 4 miliona jedinica svetlosti i praskom od 175 decibela.
Man hiver splitten ud for at udløse dem. Så har 1, 5 sekund, før rummet bliver fyldt med en lysstyrke på 2, 4 millioner og et brag på 175 decibel.
I, brate, upravo sam pronašla jebenu iglu!
Brormand, jeg har fundet den skide nål.
Dean, znaš, traženje ukletog objekta, to je kao pokušati pronaæi iglu u stogu sijena.
At finde en hjemsøgt genstand er som at finde en nål i en høstak.
Mogao sam èuti iglu da padne miljama dalje.
Jeg kunne høre en knappenål falde på flere kilometers afstand.
Pogledajte je, morate joj dati ono iglu, lekove.
Se hende. Du må give hende en af de der nåle.
Oni æe biti spremni za dogovor, kada ja budem imala iglu u ruci, i kada mi se oèi okrenu u glavi!
De vil slå en handel af, når jeg har nålen i armen, og øjnene ruller i mit hoved! Come on, det ved du ikke.
Nikad nisam vidjela ovako veliku iglu.
Jeg har aldrig set så stort et stikmærke.
Zabijete li mu iglu u ruku, izaæi æe na drugu stranu.
Hvis man stikker en nål i armen på ham, går den lige igennem.
Sa tobom bih volela da sam i u iglu (kuæa eskima).
Jeg kunne bo i en iglo med dig.
Možeš poæi sa najboljima u potragu, ali to je kao da tražiš iglu u plastu sena.
Du kan undersøge så meget, du kan men det er som at finde en nål i en høstak.
Biti æu tamo kada ti budu stavljali iglu u ruku.
Jeg vil stå og se nålen sprøjte ind i din arm.
Pronaæi drvo u Portlandu je kao pronaæi iglu u hiljadu stogova sena.
At finde et træ i Portland, er som at finde en nål i tusinde høstakke.
Treba mi konac, dve stezaljke i Štajnhartovu iglu.
Giv mig silke, to klemmer og en Steinhartsnål.
Teško je naći iglu u plaštu sena kad ne znaš ni kako igla izgleda.
Svært at finde en nål i en høstak, uden at vide, hvordan nålen ser ud.
Prodaješ nam iglu u plastu sena.
Du sælger altså en nål i en høstak?
Saul, mi æemo udenuti iglu, ti i ja.
Saul, vi skal nok få dig hjem.
Stranac ga oslobaða, koristeæi magnet i iglu, što može svaka budala.
En vildtfremmed mand befrier ham ved hjælp af en magnet og en dirk. Noget, enhver idiot kan gøre.
Hej imaju svemirsku iglu, odlicnu kafu, planinu svete Helene..
De har Space Needle, lækker kaffe og Mount St. Helens.
Baciæu iglu ili èiodu ili šta veæ da bi saznali moje koordinate.
Jeg smider noget, så du kan spore mig. Sejt.
Kao da tražite iglu u plastu sena.
Lidt ligesom en nål i en høstak, ikke sandt?
Tako da se bojim da moramo da se vratimo na iglu.
Så det bliver den gode, gamle nål.
Još mogu reæi tom èoveku da ti zabije iglu u ruku.
Jeg kan stadig få dig henrettet.
Neki ludi naučnici će ubadati iglu u vašu ruku i uzeti 4 bočice krvi.
En skør videnskabsmand vil prikke din arm med en nål og tage fire prøver af blod.
Drugim rečima, mi tražimo iglu u plastu sena.
Vi søger altså nålen i høstakken.
Bob je na operacionom stolu, a mi uzmemo malu iglu, znate već, ne baš preveliku.
Bob er på bordet, og vi tager denne lille nål, ikke særlig stor.
Uradimo proceduru tako što je u principu probijemo kroz meko tkivo, i zabodemo je u tvrdu kost, u tuhus - to je tehnički izraz - i izvučemo oko 10 ml koštane srži, svaki put kada zabodemo iglu.
Og grundlæggende placerer vi den gennem det bløde væv og presser den ind i den hårde knogle ind i tuchus -- det er et fagord -- og suger omkring 10 ml knoglemarv ud hver gang med en kanyle.
I ako želite najsnažniji placebo idete na iglu.
Og hvis man vil have det ultimative placebo, skal man bruge en nål.
Probušiću svoju kožu i progurati iglu kroz nju, na drugu stranu.
Jeg vil gennembore min hud og køre denne nål gennem til den anden side.
(Aplauz) (Smeh) Obično bih u ovom trenutku izvadio iglu.
(Bifald) (Latter) Normalt ville jeg nu tage nålen ud.
0.66202998161316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For når de stikker nålen i dig, så fryser dit blod til is! 