Kao što sam rekao... borio bih se za tebe i tvoje stvari, kao i za starèeve.
Som jeg sagde... jeg vil kæmpe for dig og dit, som jeg kæmper for den gamle mand.
Hoæu tvoju znaèku, tvoje oružje i tvoje dupe!
Aflevér dit skilt og din skyder! Jeg knalder dig!
A kad se njihove i tvoje laži ne budu poklapale ja ženi neæu da naudim.
Og når deres løgne ikke passer med dine løgne... Jeg gør ikke kvinder fortræd.
Što je moje, i tvoje je.
Det, der er mit, er dit.
Što je moje i tvoje je.
Hvad der er mit, er dit.
Odluèila sam, od sad nadalje, da ignorišem tebe i tvoje negodovanje o mom poslu.
Jeg ignorerer din arrogance over for mit job.
Pa Robin... reci mi kako ti je prošao dan, ne samo šta ti se dogodilo veæ i tvoje oseæaje o tome?
Fortæl mig om din dag, Robin. Ikke bare, hvad der skete, men hvordan du havde det med det.
Bolesna si samo koliko i tvoje tajne, Nicole.
Du er kun så syg, som dine hemmeligheder, Nicole.
Ja æu uzeti katalizator, kao i tvoje moæi Hiro.
Jeg tager katalysatoren og dine kræfter, Hiro.
Kako govoriš i hodaš i oblaèiš se i tvoje teatralne gestikulacije.
Som du taler og går og klæder dig og så dine teatralske fagter.
Dakle ovaj razgovor je uzaludan kao i tvoje kucanje-na-vrata monolog?
Så denne samtale er lige så meningsløs som din dørbanke-monolog?
Hauarde, ispekla sam kekse za tebe i tvoje male prijatelje!
Hvad skal vi så gøre? Howard, jeg har bagt kager til dig og dine små venner!
Èak je i tvoje odelo saèinjeno od èiste energije.
Selv din dragt består af energi.
I upravo zbog tvoje... ljubaznosti i tvoje... tvoje odanosti ne želiš da to priznaš.
Og det er kun pga. din... venlighed og din- din loyalitet, at du ikke vil indrømme det.
Odlutaj, i tvoje kosti æe izbledeti na sutrašnjem suncu.
Træd ved siden af, og dine knogler vil bleges af morgendagens sol.
Ti si nevidljiva, kao i tvoje voæe.
Vær nu ærlig. Jo, jeg kan.
Otvorilo se mesto i tvoje je ako ga želiš.
Der er en plads, og den er din, hvis du vil have den.
I tvoje prijateljice neæe iæi s tobom.
Og dine venner tager ikke med dig.
Ta blesava frizura Beatlesa i tvoje vozikanje na crvenoj Vespi, i još uvijek živiš kod kuæe sa majkom.
Den dumme Beatles-frisure. Du kører en rød Vespa og du bor hjemme hos din mor.
Ti i tvoje ubice iz Mjurifilda ste oni koji su ubili moju majku.
Du og dine Muirfield snigmordere er dem, som dræbte min mor.
Kaži mi Gandalfe, zar si mislio da ti planovi i tvoje spletke mogu proæi neprimeæeno?
Sig mig, Gandalf troede du virkelig, at dine planer ville gå ubemærket hen?
To je izmeðu mene i tvoje žene.
Er du forelsket? - Det er mellem mig og din kone.
I tvoje pare, i sve su spièkali.
Og de skyllede det hele ud i lokummet.
Dok si ti bila rascepljena, ona je trovala naš odnos, kao i tvoje prihvatanje mene.
Så mens du gik og var splittet, forgiftede hun vores forhold og din opfattelse af mig.
I zato što je ovo tvoja krivica moæi æeš da poðeš sa mnom i da gledaš i da znaš kada krv bude tekla sa njegovog kostura ti i tvoje krpe æete je brisati!
Og fordi, det er din skyld, får du lov til at ledsage mig og se og vide, at når blodet drypper fra hans kadaver vil det være dig og dine trævler, som kommer til at tørre op!
Znaèi da kad ubijem tebe i tvoje prijatelje, neæu ništa oseæati.
Jeg føler intet, når jeg dræber.
Ne dozvoli nijednom muškarcu da stoji izmeðu tebe i tvoje sudbine.
Ingen skal stå i vejen for dig og din skæbne.
Želim da ti, i tvoje kraljevstvo budete na sigurnom.
Du og kongeriget skal være uden for fare.
Znam isto da èovek koji stoji izmeðu tebe i tvoje ljubavi je isti èovek koji je stojao izmeðu mene i moje, milenijumima.
Og jeg ved, at den mand, som står mellem dig og din elskede, har stået mellem mig og min i flere årtusinder.
Ne znam da li si Bog, sve što sam želela je tvoje prisustvo, i tvoje milovanje.
Jeg ved ikke, om du er en gud men det eneste, jeg længtes efter, var dit nærvær og dine kærtegn.
Druge žene su njenoj majci često govorile: "Ti i tvoje dete ćete umreti siromašne."
Hendes mor fik ofte af vide af de andre kvinder, "Du og dit barn vil dø fattige."
Još reče Gospod Aronu: U zemlji njihovoj da nemaš nasledstvo, ni dela medju njima da nemaš; ja sam deo tvoj i tvoje nasledstvo medju sinovima Izrailjevim.
HERREN sagde fremdeles til Aron: Du skal ingen Arvelod have i deres Land, og der skal ikke tilfalde dig nogen Lod iblandt dem; jeg selv er din Arvelod og Del blandt Israelitterne.
Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo silom svojom velikom i mišicom svojom podignutom.
De er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud ved din store Kraft og din udstrakte Arm!"
Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.
Da sagde Saul til Samuel: "Jeg har syndet, thi jeg har overtrådt HERRENs Befaling og dine Ord, men jeg frygtede Folket og føjede dem:
Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene.
de er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud af Ægypten, af Smelteovnen.
Niti će me videti oko koje me je vidjalo; i tvoje oči kad pogledaju na me, mene neće biti.
Vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig - jeg er ikke mere.
Tako ja živ bio, govori Gospod Gospod, sestra tvoja Sodom i kćeri njene nisu činile kako si činila ti i tvoje kćeri.
Så sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERRE, din Søster Sodoma og hendes Døtre handlede ikke som du og dine Døtre!
Ako dovedeš natrag njihovo roblje, roblje sodomsko i kćeri njene, i roblje samarijsko i kćeri njene, dovešću i tvoje roblje iz ropstva medju njima.
Og jeg vil vende deres Skæbne, Sodomas og hendes Døtres og Samarias og hendes Døtres, og jeg vil vende din Skæbne midt iblandt dem,
I moje sve je Tvoje, i Tvoje moje; i ja se proslavih u njima.
Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
2.3356409072876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvornår afgår flyet? Vi må se at komme af sted. 