Sigurno æe nešto dati i svojoj siromašnoj svekrvi.
Lov vil sikkert forære sin gamle svigermor nogle.
Da nisam bila potpuno svesna svoje dužnosti prema porodici i svojoj zemlji ne bih se veèeras vratila.
Hvis ikke jeg var klar over min pligt mod mit land, var jeg ikke vendt tilbage.
To je vaša prilika da se pogledate... i naðete pozitivne stvari u sebi i svojoj okolini.
Det er en chance til at se dig omkring... og se på alt det positive i dig selv og i samfundet.
Okrenuo je leða našem bogu, našem narodu, èak i svojoj porodici.
Han vendte sig bort fra vores gud, vores folk, selv fra sin egen familie.
Ako će mi to moći objasniti oprostit ću joj, a i svojoj majci.
Hvis hun kan få mig til at forstå, kan jeg tilgive både hende og min egen mor.
Da, ali ti si došla ovamo da prièaš o toj gospoði i svojoj majci.
Du kom for at snakke om dem. - Ja, men jeg har skiftet mening.
Okrenula si leða meni i svojoj unuèadi.
Du vendte mig og dine børnebørn ryggen.
Tvoj sin je bio veliki doprinos ovoj državi i svojoj kulturi.
Jeres søn var en ære for hans land og kultur.
Hoæeš li i svojoj ženi objasniti tu logiku?
Prøv at fortælle din kone det.
Dušo, pustije da živi u svojim lažima i svojoj zaveri.
Skat, lad hende have sine løgne, lad hende planlægge.
Èak sam i svojoj mami prièala o njemu!
Jeg har endda fortalt min mor om ham!
Dakle sve je ostalo ovom dečaku, ovom malom desetogodišnjem čoveku da se stara o sebi i svojoj porodici.
Det var op til denne dreng, denne unge mand, at kæmpe for sig selv og sin familie.
Htjela je sebi i svojoj frendici nabaviti lažne osobne.
Haley prøvede at få fat i falske ID-kort til hende og vennerne.
Lagala sam djeci i svojoj šefici jer ne mogu preuzeti odgovornost za svoje postupke.
Jeg løj for små børn og min chef fordi jeg ikke kan tage ansvar for mine handlinger.
Drugu polovicu æu iskoristiti za zabavu, pomoæi nekim svojim drugovima i svojoj obitelji.
Resten skal bruges på sjov og spas, venner og familie.
Džeks i Tara ti neæe dozvoliti da uèiniš njima što si uèinila Džonu i svojoj deci.
Jax og Tara, vil aldrig lade dig gøre det mod... deres familie, som du gjorde mod JT og dine egne drenge.
Ti si oduvijek znala koliko nam se posreæilo s Matthewom, a sad sam zahvalan na njemu, kao što sam zahvalan na svome domu i svojoj obitelji.
Du altid vidste hvor heldige vi er i Mattæus, og nu jeg takker for ham som jeg takker til mit hjem og min familie.
Jer sam unapreðen, ortak, i jebeno nasilan, hoæeš da se proslaviš na meni i svojoj jebenoj grupici.
Fordi jeg er voldelig. Og du vil skabe noget med din lille gruppe.
Mejsone, dušo, zašto ne doneseš vodu sebi i svojoj sestri.
Henter du noget vand til dig og din søster?
Ne znam koliko joj toga reæi o vama i ovome i svojoj mami.
Jeg ved ikke, hvor meget jeg skal sige til hende om dig, dette og min mor. - Og?
Idi svom novom mužu i svojoj novoj obitelji.
Tag hjem til din nye mand og familie.
Olakšaj je njenog bola i tuge da bi mogla da Ti bolje služi, i svojoj porodici u ovom životu.
Befri hende fra smerte og sorg, så hun bedre kan tjene dig og sin familie i dette liv.
Da æeš, šta god se desi, nastaviti da brineš o sebi i svojoj kæerki.
Hvad end der sker, pas på dig selv og din datter.
On pripada tebi, meni i svojoj porodici.
Han hører til hos dig, mig og familien.
Možeš ostati ovde sa nama, ili da odeš kuæi k Nan i svojoj deci.
Du kan blive her hos os eller tage hjem til Nan og børnene.
I tako, jedna od njihovih odluka bila je da u meni i svojoj ostaloj deci zadrže naše korene.
En anden beslutning var at lade mig og mine søskende beholde kontakten med vores rødder.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Jeg giver jer tre hurtige tips til at beskytte jeres ører og giv dette venligst videre til jeres børn.
Nego neka sedi u gradu onom dokle ne stane pred zbor na sud, do smrti poglavara svešteničkog koji bude onda, tada neka se krvnik vrati i ide u svoj grad i svojoj kući, u grad iz kog je utekao.
han skal blive boende i denne By, indtil han har været stillet for Menighedens Domstol, eller den Mand, som på den Tid er Ypperstepræst, dør; derefter kan Manddraberen vende tilbage til sin By og sit Hjem, den By, han er flygtet fra."
2.6825308799744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lov vil sikkert forære sin gamle svigermor nogle. 