Og de siger, at kommunister ikke forstår at more sig.
Imam povremenu komunikaciju sa njenim pratiljama, i kažu mi da je još uvijek jaka... i stalno moli Kralja, vašeg oca, za milost, da joj dopusti da vas vidi.
Jeg taler en smule med hendes hofdamer. Og de beretter, at hun stadig er stærk men altid tigger kongen, Deres fader, om hans tilladelse til at måtte se Dem.
Ubija duhove, demone i anðele i kosaèe i... kažu da, ubija i samu stvar.
Den dræber, jøsses, dæmoner, engle og mænd med leerne, og rygtet siger, tingesten selv.
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Jeg bliver ringet op midt om natten og får at vide, min datter er anholdt for ejendomsbeskadigelse.
Ljudi koji tamo žive sada je nazivaju Mrka šuma, i kažu...
Skovfolket kalder den for Dunkelskov. Og de siger...
I kažu da zbog naèinjene neurološke štete nema šanse da živim duže od 55 godina!
Og på grund af de neurologiske skader bliver jeg højst 55.
Neki ljudi vide otpad i kažu, "ma to je samo smeæe".
Nogle kigger på metalskrot og kalder det affald.
Da, neæu napuštati zgradu dok me ne pozovu i kažu da je opkoljen.
Ja, jeg forlader ikke bygningen, før han er omringet.
Pet minuta pre svake premijere, svi odu za bar, napiju se i kažu mi šta zaista misle.
Fem minutter før hver lancering drikker alle sig fulde og fortæller mig, hvad de virkelig mener.
Maštaš o tome da se sve one devojke iz srednje koje su te maltretirale niotkuda postroje i kažu,
Tænker du på pigerne i skolen, der behandlede dig dårligt, og pludselig gerne vil undskylde.
Kad me upucao skoèio sam na njega sa nožem i... kažu da sam ga ubio.
Da han skød mig, sprang jeg på ham med min kniv, og de siger, at jeg dræbte ham.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
Og de siger, at den kan give ny betydning og klarhed og mening til et menneskes liv.
Previše ljudi u tridesetim i četrdesetim gledaju sebe, i mene, dok sede na drugom kraju sobe, i kažu za svoje dvadesete: "Šta sam radio?
For mange folk i 30'erne og 40'erne kigger på dem selv, og på mig, i den anden side af lokalet, og siger om deres 20'ere, "Hvad havde jeg gang i?
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
Så nogle kriminologer har kigget på det her og sagt, okay, Tide vaskemiddel som produkt sælges til overpris.
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
Og endelig er der nogle af jer, som ikke kan vente med at fortæller mig, hvor "awesome" min PowerPoint var.
Kad ste spremni, oni odu u radionicu i kažu: ako zaposlite ovog momka na godinu dana, mi ćemo plaćati polovinu njegove plate.
Når man er klar, så ville man besøge et værksted og sige "hvis du ansætter denne fyr i et år, så vil vi betale halvdelen af hans løn".
Što je naravno bila veoma bezbedna odluka za njih jer su uvek mogli da pokažu na podatke i kažu: "Tako su nam podaci rekli."
Hvilket selvfølgelig var en sikker beslutning for dem fordi de altid kunne pege på dataen og sige: "Dette er hvad dataen fortalte os."
Imamo uvid u to kako klijenti i banke i advokati odlaze u firme, poput Mosak Fonseke, i kažu: "U redu, želimo anonimnu firmu, možete li nam je osnovati?"
Vi får et indblik i, hvordan klienter, banker og advokater går til firmaer som Mossack Fonseca og siger, "Ok, vi søger et anonymt firma, kan i skaffe os et?"
Potrebno nam je da se poslovne vođe usprotive i kažu: "Ovakva poverljivost nije dobra za poslovanje."
Vi har brug for at virksomhedsledere rejser sig og siger, "Hemmeligholdelse på denne måde er ikke godt for erhvervslivet."
Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“
Fordi jeg tror at de kigger på Vesten, og de siger, "Jamen, vi kan godt lide det aspekt af hvad I har, men vi er ikke så sikre på det".
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Folk spørger os ofte hos James Randi Education Foundation, de ringer op og spørger, "Hvorfor går du så meget op i dette, Mr. Randi?
I onda ljudi pogledaju u ogledalo, i kažu, Upravo sam platio puno novca za to čitanje.
Derefter kigger folk sig selv i spejlet og siger, Jeg har lige betalt en masse penge dette.
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Børn sidder foran uimponerede paneler, I ved, med deres CV'er, (Latter) bladre igennem det og siger: "Nå, er det det?"
Zašto da govore Misirci i kažu: Na zlo ih izvede, da ih pobije po planinama i da ih istrebi sa zemlje?
Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slå dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden?
I neka progovore Leviti, glasovito i kažu svima u Izrailju:
Og Leviterne skal tage til Orde og med høj Røst sige til alle Israels Mænd:
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
og de så går i sig selv i det Land, de er bortført til, og omvender sig og råber til dig i Sejrherrernes Land og siger: Vi har syndet, handlet ilde og været ugudelige!
Ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji ropstva svog, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo i skrivismo;
og de så går i sig selv i det Land, de er bortført til, og omvender sig og råber til dig i deres Landflygtigheds Land og siger: Vi har syndet, handlet ilde og været ugudelige!
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
og hvis Fyrsterne skulde få Nys om, at jeg har talt med dig, og komme til dig og sige: Sig os hvad du sagde til Kongen; dølg ikke noget for os, ellers dræber vi dig; sig os også, hvad Kongen sagde til dig!
Sine čovečji, koji žive u onim pustolinama u zemlji Izrailjevoj govore i kažu: Avram beše jedan, i nasledi ovu zemlju; a nas je mnogo; nama je data ova zemlja u nasledstvo.
Menneskesøn! De, der bor i Ruinerne i Israels Land, siger: "Abraham var kun een og fik dog Landet i eje; vi er mange, og os er Landet givet i Eje!"
A sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da pročitaju pismo i kažu mi šta znači; ali ne mogu da kažu šta to znači.
Nu har Vismændene og Manerne været ført ind for mig for at læse denne Skrift og tyde mig den; men de evnerikke at tydemig dette.
I da govore sveštenicima, koji behu u domu Gospoda nad vojskama, i prorocima, i kažu: Hoćemo li plakati petog meseca odvajajući se, kako činismo već toliko godina?
og spørge Præsterne ved Hærskarers HERREs Hus og Profeterne: "Skal jeg græde og spæge mig i den femte Måned, som jeg nu har gjort i så mange År?"
A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:
Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde:
Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kažu na vas svakojake rdjave reči lažući, mene radi.
Salige ere I, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle Hånde ondt på for min Skyld.
1.3973159790039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og de siger, at kommunister ikke forstår at more sig. 