I Da Sam - Prevod Na Danski

Èak i da sam radila za njega, ništa ne bih znala.

Selv hvis jeg havde arbejdet for ham, ville jeg ikke have vidst noget.

Jedva i da sam vidjala decu, i.....kad bi došla ranije kuæi da budem sa njima, nešto je uvek išlo naopako.

Jeg så knap nok børnene. Hvis jeg kom tidligt hjem for at være sammen med dem, ville noget altid gå galt.

Mislim da nisam imao šansu da dobijem oèev blagoslov. Èak i da sam ga hteo.

Jeg tror ikke jeg havde fået svigerfars velsignelse selv, hvis jeg havde ønsket den.

Možda nam se bliži peti set i da sam ja Džejk Hemond, hteo bih da se ovo što pre završi.

Vi er måske på vej til et 5 sæt og hvis jeg var Jake Hammond, ville jeg lukke kampen ligenu.

A i da sam ih zvala, ti bi opet sada bio ovde, i ponašao se kao da ne znaš šta æeš da naruèiš, iako uvek uzmeš samo èizburger sa pomfritom.

Og du ville være her og lade som om du ikke ved hvad du vil have, selv om du altid bestiller den samme cheeseburger.

Ljudi èesto misle da sam bez takta i da sam grub.

Folk synes ofte jeg er grov og taktløs.

Da je Google Earth deèko... ne bi me pronašao èak i da sam obuèena kao desetosptratnica.

Hvis Google Earth var en fyr kunne han ikke finde mig, om så jeg var klædt ud som en skyskraber.

Pa, sledeæeg dana bi me pronašao èak i da sam obuèena kao pukotina na cesti.

Dagen efter kunne den finde mig, om så jeg var en revne i fortovet.

Reci mu da je šupak i da mi duguje puno, ali reci mu i da sam priznala da je dobio klamidiju od mene.

Sig, han er en idiot, og at han skylder i banken, men sig også, at jeg indrømmer at have givet ham klamydia.

Jednostavno æu reæi da sam bila problematièno dete, i da sam iz Mièigena, da sam pobegla od kuæe kada me je majka pokušala poslati u muzièki kamp.

Jeg siger bare jeg var et problembarn fra Michigan, som løb væk hjemmefra da min mor ville sende mig på band-sommerlejr.

Rekao je da mu je žao i da sam bila u pravu što sam raskinula sa njime.

Han sagde, jeg gjorde ret i at slå op.

I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.

At jeg burde have hjulpet hende dræbe hippien.

Mislim da nisi uopšte imala sreæe u životu i da sam na tvom mestu bila bih uplašena.

Du har haft den værste form for held i hele verden var jeg i dine sko, ville jeg være bange.

Jesi li mu rekao da radiš sa mnom i da sam šeikov saradnik?

Sagde du, jeg er sheikens rådgiver?

Da sam imao više talenta i da sam mogao bolje da zaradim sa neèim drugim, rado bih to radio.

Hvis jeg kunne tjene flere penge på noget andet, ville jeg gøre det.

Pa da mi ti i Mirdin zagorèate život potseæajuæi me da sam loš doktor i da sam kukavica?

Så I kan kalde mig en kujon resten af mine dage?

Èak i da sam odluèio da budem sa njom, ti si bila spremna da me bezuslovno štitiš i niko...

Selvom jeg ville være sammen med hende ville du være villig til at hjælpe mig lige meget hvad, og ingen...

Objasnio sam mu da nisam očekivao takvo pitanje i da sam time bio donekle zatečen.

Det kom helt uventet, og jeg var lidt nervøs.

I da sam slušao svoje osjeæaje...možda bi ona još uvijek bila živa.

Og havde jeg bare lyttet til min mavefornemmelse, ville hun måske stadig være her.

Ako veæ neæeš da ovo daš Džimiju, bar mu reci da sam ga pozdravio i da sam se vratio.

Fint nok, men sig til Jimmy at jeg hilser og er tilbage.

Sa sigurnošæu sam znao da je to bio moj poslednji sluèaj i da sam zbog njega napustio posao i došao ovde, kako bi se bavio svojim pèelama.

Alt jeg vidste med sikkerhed var, at sagen var min sidste. Og det var grunden til, jeg forlod erhvervet kom herned, trak mig tilbage til mine bier.

Mislio si da imam deèka i da sam taj tip žene koja ga vara.

At jeg havde en kæreste. Og var den type, som var ham utro.

Vidi, mogu da dokažem da nisam pretnja i da sam ovde da pomognem.

Jeg kan bevise, at jeg er her for at hjælpe.

I da sam povukao taj okidaè, možda ne bi umirali.

Og hvis jeg havde trykket af, var de måske ikke døde.

Èak i da sam slep, gluv i ostao bez udova i dalje mi ne bi bio ravan.

Selv hvis jeg var blind, døv, - - og manglede mine lemmer, ville du stadig ikke kunne hamle op med mig.

Prenesi svom tati da se mnogo zahvaljujem i da sam veoma zahvalan.

Vil du hilse din far og sige mange gange tak. Jeg er meget, meget taknemlig.

Seæaš se Save Pay posla, ali ne i da sam odrastao?

Du husker Save Pay-jobbet, men du husker ikke, jeg er voksen?

Èak i da sam želeo da se vrati...

Selv om jeg ville gerne have...

I da sam ja insistirao da se Kariljo vrati.

Og at det var mig, der insisterede på, at Carrillo vendte tilbage.

Zahvaljujem se Bogu i svim njegovim anðelima da sam održao ovo obeæanje i da sam još uvek živ da svedoèim ovom danu.

Og jeg takker Gud og alle Hans engle for, at jeg har holdt mit løfte og stadig er i live til at overvære denne dag.

Da sam... poravnao crtu i da sam bio mrtav tri minuta.

At jeg døde, og var død i tre minutter.

Znate da ja pišem za decu i da sam verovatno autor koji se najviše čita u Americi.

Som i ved, hvad jeg laver er at skrive for børn, og jeg er sandsynligvis Americas mest læste børneforfatter, faktisk.

Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.

Jeg havde en bevidsthed om at være i min krop, men også at være uden for min krop, et andet sted, betragtende ovenfra, som om det skete for en anden.

Mnogo letim, i da sam u FAA (Federalna administracija avijacije) šta bih mogla da direktno posmatram?

Jeg flyver en hel hel masse, og hvis jeg var ansat i FAA [ministeriet for luftfart], hvad ville jeg så skulle direkte observere en masse af?

I poznaćete da sam ja usred Izrailja, i da sam ja Gospod Bog vaš, i da nema drugog, i narod moj neće se posramiti doveka.

Og I skal kende, at jeg er i Israels Midte, og at jeg, og ingen anden er HERREN eders Gud; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme.

Prevod od "i da sam" do Danski

Kako koristiti "i da sam" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!