Kada su teroristi pobili hiljade nedužnih, oni su osuðeni da umru.
Da terrorister dræbte tusinder af uskyldige blev de dømt til døden.
Kada su teroristi ubili hiljade nevinih, osuðeni su na smrt.
Terrorister, som dræbte tusinde dømtes til døden, men havde en plan.
Ove životinje mogu zameniti hiljade vojnika na terenu.
De dyr kan erstatte tusindvis af tropper.
Za tri hiljade godina... treba nam pomoæ èoveèanstva.
Om 3000 år får vi brug for menneskenes hjælp.
U Sao Paulu, u Brazilu, to je postao godišnji događaj za hiljade ljudi koji trče na zamišljenoj Avramovoj putanji, ujedinjujući različite zajednice.
I Sao Paulo, Brasilien, er det blevet en årlig begivenhed for tusindvis af mennesker til at løbe i en virtuel Abrahams Vej Løb, der forener de forskellige samfund.
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Mit ene år blev til seks år: tusindvis af historier, hundredvis af lange interviews, fokusgrupper.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
På et tidspunkt, sendte folk mig journaler og sendte mig deres historier -- tusindvis af stykker data i løbet af seks år.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Mens vi spredte os rundt om i verden, udviklede vi tusindvis af forskellige sprog.
Zaronila sam u hiljade veza koje sam do tada ostvarila i zatražila sam od publike da me prihvati.
og jeg kastede mig ud blandt de tusindvis af forbindelser, jeg havde fået og bad mit publikum om at gribe mig.
Sve ove sveće, toliko hiljade sveća su ljudi upalili u čast ovome.
Alle disse stearinlys, så mange tusinde stearinlys som mennesker havde tændt som hyldest til dette.
Probudio bih se i zatekao hiljade mejlova o povećanju penisa, od kojih je samo jedan bio pravi odgovor - (Smeh) na moje medicinsko pitanje.
Når jeg stod op om morgenen var der 1000 e-mails om penisforstørrelse, hvoraf kun én var et legitimt svar -- (Latter) på et medicinsk spørgsmål jeg havde stillet.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
Og derfra er jeg gået til at snakke på hundredvis af skoler, foran tusindvis af undervisere og endelig snakke foran jer i dag.
KA: Mislim, da ste dobili hiljade američkih diplomatskih telegrama...
Jeg mener, hvis I havde modtaget tusinder af diplomat-telegrammer fra amerikanske ambassader...
I blagosloviše Reveku i rekoše joj: Sestro naša, da se namnožiš na hiljade hiljada, i seme tvoje da nasledi vrata svojih neprijatelja!
og de velsignede Rebekka og sagde: "Måtte du, vor Søster, blive til ti Tusind Tusinder, og måtte dit Afkom indtage dine Fjenders Porte!"
I učiniše sinovi Levijevi po zapovesti Mojsijevoj, i pogibe naroda u onaj dan do tri hiljade ljudi.
Og Leviterne gjorde, som Moses havde sagt, og på den Dag faldt der af Folket hen ved 3.000 Mand.
A bronze priložene beše sedamdeset talanata, i dve hiljade i četiri stotine sikala.
Det som Gave viede Kobber udgjorde 70 Talenter og 2.400 Sekel.
Beše ih izbrojanih od plemena Judinog sedamdeset i četiri hiljade i šest stotina.
de, som mønstredes af Judas Stamme, udgjorde 74.600.
Beše ih izbrojanih od plemena Isaharovog pedeset i četiri hiljade i četiri stotine.
de, som mønstredes af Issakars Stamme, udgjorde 54.400.
Beše ih izbrojanih od plemena Danovog šezdeset dve hiljade i sedam stotina,
de, som mønstredes af Dans Stamme, udgjorde 62.700.
Beše ih izbrojanih od plemena Neftalimovog pedeset i tri hiljade i četiri stotine.
de, som mønstredes af Naftalis Stamme, udgjorde 53.400.
A u njegovoj vojsci pedeset i tri hiljade i četiri stotine izbrojanih.
de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op fil 53.400 Mand.
I izgibe ih od te pogibije dvadeset i četiri hiljade.
Men Tallet på dem, Plagen havde kostet Livet, løb op til 24.000.
To su porodice Isaharove; a medju njima beše izbrojanih šezdeset i četiri hiljade i tri stotine.
Det var Issakars Slægter, de af dem, som mønstredes, 64.300.
To su porodice sinova Asirovih; a medju njima beše izbrojanih pedeset i tri hiljade i četiri stotine.
Det var Asers Sønners Slægter, og de af dem, som mønsttedes, udgjorde 53.400.
A sinovi Venijaminovi izidjoše iz Gavaje, i povaljaše po zemlji izmedju Izrailjaca u onaj dan dvadeset i dve hiljade ljudi.
Men Benjaminiterne gjorde Udfald fra Gibea og fældede den Dag 22.000 Mand af Israel.
A Saul se podiže i sidje u pustinju zifsku, i s njim tri hiljade ljudi izabranih iz Izrailja, da traži Davida u pustinji zifskoj.
Da brød Saul op og drog ned til Zifs Ørken med 3.000 udsøgte Mænd af Israel for at søge efter David i Zifs Ørken;
Izmedju njih beše dvadeset četiri hiljade odredjenih na posao u domu Gospodnjem, a šest hiljada upravitelja i sudija;
"Af dem, " sagde han, "skal 24.000 forestå Arbejdet ved HERRENs Hus, 6.000 være Tilsynsmænd og Dommere,
Tako da imaše Solomun četiri hiljade staja za konje i kola, i dvanaest hiljada konjanika, koje namesti po gradovima gde mu behu kola i kod sebe u Jerusalimu.
Salomo havde 4.000 Spand Heste og Vogne og 12.000 Ryttere; dem lagde han dels i Vognbyerne, dels hos sig i Jerusalem.
A što dade ostali narod beše dvadeset hiljada drama zlata, i dve hiljade mina srebra, i šezdeset i sedam haljina svešteničkih.
[71] Og hvad det øvrige Folk gav, løb op til 20.000 Drakmer Guld, 2.000 Miner Sølv og 67 Præstekjortler.
A onih što su jeli beše četiri hiljade ljudi, osim žena i dece.
Men de, som spiste, vare fire Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.
Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?
Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?
A onih što su jeli beše oko četiri hiljade. I otpusti ih.
Men de vare omtrent fire Tusinde; og han lod dem gå bort.
Kad se na njih skupiše hiljade naroda da stadoše gaziti jedan drugog, onda poče najpre govoriti učenicima svojim: Čuvajte se kvasca farisejskog, koji je licemerje.
Da imidlertid mange Tusinde Mennesker havde samlet sig, så at de trådte på hverandre, begyndte han at sige til sine Disciple: "Tager eder først og fremmest i Vare for Farisæernes Surdejg, som er Hykleri.
Koji dakle rado primiše reč njegovu krstiše se; i pristade u taj dan oko tri hiljade duša.
De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til.
Nisi li ti Misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju četiri hiljade hajduka?
Er du da ikke den Ægypter, som for nogen Tid siden gjorde Oprør og førte de fire Tusinde Stimænd ud i Ørkenen?"
Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.
Lader os ej heller bedrive Utugt, som nogle af dem bedreve Utugt, og der faldt på een Dag tre og tyve Tusinde.
I čuh broj zapečaćenih, sto i četrdeset i četiri hiljade zapečaćenih od svih kolena sinova Izrailjevih;
Og jeg hørte Tallet på de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve Tusinde beseglede af alle Israels Børns Stammer:
I videh, i gle, Jagnje stajaše na gori sionskoj, i s Njim sto i četrdeset i četiri hiljade, koji imahu ime Oca Njegovog napisano na čelima svojim.
Og jeg så, og se, Lammet stod på Zions Bjerg, og med det hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som havde dets Navn og dets Faders Navn skrevet på deres Pander.
I pevahu kao novu pesmu pred prestolom i pred četiri životinje i pred starešinama: i niko ne mogaše naučiti pesme, osim onih sto i četrdeset i četiri hiljade koji su otkupljeni sa zemlje.
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.
1.3079690933228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da terrorister dræbte tusinder af uskyldige blev de dømt til døden. 