Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Jeg var en del af et eksperiment, med special styrker.
Daj mi mejl adrese saudijske grupe.
Giv mig mailadresserne på resten af Te Saudi Group.
Zašto ne upitaš ostatak grupe za mišljenje o tvojoj maloj improvizaciji?
Prøv bare at spørge resten af gruppen, hvad de mente om din improvisation.
Sve druge grupe imaju veoma težak posao.
Alle de andre grupper får det svært, John.
Naše obaveštajne informacije potvrðuju da je Isa Karpov èlan militantne selefijske grupe èeèenskih džihadista.
Vores undersøgelser bekræfter, at lssa Karpov er medlem af en militant Salafi-gruppe af tjetjenske jihadister.
Više nisu u pitanju plemenske grupe i borci za slobodu.
Det er ikke kun stammer og frihedskæmpere mere.
Ako se bilo ko od vas u bilo koje doba odvoji od grupe, zapamtite ovaj broj.
Hvis I kommer væk fra gruppen, så husk det her nummer.
Navodno je pronadjen u zadnjem delu vile i donet je do bolnice od strane grupe libijaca.
Han blev åbenbart fundet omme bag i villaen og kørt på hospitaletaf en flok libyere.
I tako je počela da kuva za neke grupe šetača koji su prolazili kroz selo i imali obrok u njenoj kući.
så hun er begyndt at lave mad for nogle grupper af vandrere der kommer gennem landsbyen og nyder et måltid i hendes hjem.
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Latter) Sådanne mennesker kunne være dem, der tilhører den gruppe af britiske selvtægtere, der sidste år fejlagtigt angreb en børnelæge, i stedet for en pædofil.
Zapravo, ovo pismo je postalo svojevrsno bojno polje između tri različite grupe ljudi.
Skriften er faktisk blevet en kampplads, for tre forskellige grupper.
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
Den ene af de muligheder var, at vi ville have trukket os tilbage i små familiegrupper.
A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
Og små grupper er mere udsatte ved ulykker og uheld.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Og vi ved dette, fordi når vi studerer forskellige sproggrupper og forbinder dem med deres kulturer, ser vi, at forskellige sprog langsomt lader ideer strømme mellem grupper.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Og det første du kan se fra denne graf, er, hvis du kigger på de blå datapunkter, som er mekanisk ventileret luft de er ikke blot en delmængde af de grønne datapunkter, som er udendørs luft.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
Og hvad vi i sidste ende gerne vil gøre er at kunne bruge dette koncept til at fremme en sund gruppe af mikroorganismer indenfor.
Ovaj mališan je razvijen od strane grupe od 10 mlađih studenata u labaratoriji Autonomous Systemsa na švajcarskom saveznom institutu za tehnologiju u Cirihu.
Denne lille fyr var udviklet af en gruppe af 10 bachelor studenter ved “te Autonomous Systems Laboratory“ i “ETH-Zurich“
Ispostavlja se da mi ne možemo biti deo grupe, a da instiktivno ne reflektujemo i oponašamo mišljenja drugih.
Det viser sig, at vi ikke kan være i en gruppe uden instinktivt at afspejle, efterligne deres holdninger.
Bilo bi mnogo bolje za sve da se osame, dođu do svojih ideja kada su oslobođeni pritiska grupe, a onda da se okupe i porazgovaraju o idejama u dobro regulisanoj sredini i nastave od te tačke.
Meget bedre for alle at gå væk alene, skabe egne idéer fri fra gruppedynamikkens forstyrrelser og så komme sammen som et hold for at tale dem igennem i et velstyret miljø og tage den derfra.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
ved at se på det lokalsamfund som jeg var vokset op i, som var et lille samfund i Belgien, hvor alle var overlevende efter Holocaust, og i mit lokalsamfund var der to grupper: dem, der ikke døde, og dem, der kom tilbage til livet.
To me čini tako ponosnom i važnom da sama sebe imenujem za vođu moje male grupe prijatela i smišljam zadatke za nas.
Det får mig til at føle mig så stolt, så vigtig, at jeg annoncerer mig selv som leder af min lille vennegruppe og udtænker missioner til os.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
Hvad vi har brug for, er et netværk af mindre grupper, mindre og mindre grupper, som kender hinanden, som påvirker hinanden, og det er en taknemmelig verden.
Psiholozi dele "ljude koji jedu" u dve grupe, one koji se oslanjaju na svoju glad i one koji pokušavaju da kontrolišu svoje jedenje kroz snagu volje, kao većina onih koji drže dijete.
Psykologer klassificerer spisere i to grupper, dem der forholder sig til deres sult og dem der forsøger at kontrollere deres spisning gennem viljestyrke, som de fleste på slankekur.
Za gojazne ljude bez zdravih navika, rizik je veoma visok, sedam puta viši od najzdravije grupe u studiji.
For fede personer uden nogen sunder vaner er risikoen meget høj, syv gange højere end den sundeste gruppe i undersøgelsen.
Znate, sećam se grupe muslimana iz Ujedinjenog kraljevstva,
Jeg husker at have en muslimsk gruppe fra Storbritannien,
Što će reći da su 1998, najstariji iz grupe, imali tek 14 godina, a najmlađi tek četiri.
Det betyder, at i 1998 var den ældste i gruppen kun 14, og den yngste kun 4.
Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi i za unapređivanje zajedničkog kreativnog poduhvata.
Da det kom til Sao Tome og Principe var det en mulighed, ikke bare til at lære noget nyt og opdage nye kollektioner af historier, men også til at bringe en flok mennesker sammen og lette en fælles kreativ bestræbelse.
Od 1938, pratili smo živote dve grupe muškaraca.
Siden 1938 har vi fulgt livet af to grupper med mænd.
Ove četiri grupe u proseku imaju sličnu brzinu kucanja, kao i slične nivoe kompjuterskog znanja.
De fire browser grupper har i gennemsnit ens tastehastighed og de har også samme niveau af computerfærdigheder.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Så nu har vi en studerende - en skuespiller-elev - der var en del af en gruppe.
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
Hvad ville der ske med de andre folk i gruppen?
Kada je glumac koji je ustao bio student Karnegi Melona -- on jeste zapravo bio student Karnegi Melona -- a bio je član njihove grupe, količina varanja je rasla.
Når skuespilleren der rejste sig var fra Carnegie Mellon - han var rent faktisk fra Carnegie Mellon - men han var en del af deres gruppe, steg snyderiet.
Ako neko iz grupe kojoj pripadamo vara i mi vidimo da ta osoba vara, kao grupa mislimo da je to ponašanje prikladnije nego što bismo inače mislili.
Hvis nogen fra vores egen gruppe snyder og vi ser dem snyde, føler vi at det er mere i orden, i gruppen, at opføre os sådan.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
Og når vi ser snyderi omkring os, især hvis det er en del af vores egen gruppe, går snyderiet op.
Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.
Faktisk, deler jeg, på en måde, verden ind i to grupper nu.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
Der er nogen der gemmer sig i baggrunden og trækker i snorene, hvad enten det er Illuminati eller Bilderbergers.
U jednom od njih, koje smo sproveli u japanskom kraju u San Francisku, doveli smo sedmo- i devetogodišnjake američkog i azijskog porekla u laboratoriju i podelili ih u tri grupe.
I et studie, som vi kørte i Japantown, San Francisco, tog vi syv til elleveårige anglo- og asiatisk-amerikanske børn ind til laboratoriet, og vi delte dem op i tre grupper.
(smeh) U stvarnosti, deci kojima je rečeno šta da rade, bilo da je rekla gđica Smit ili njihove majke, data je potpuno ista aktivnost koju su njihovi drugari iz prve grupe sami odabrali.
(Latter) I virkeligheden, børnene der blev fortalt hvad de skulle gøre, hvad enten det var af Miss Smith eller deres mor, blev faktisk givet præcis den samme aktivitet, som deres modstykke i den første gruppe havde valgt frivilligt.
Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
Der er, interessant nok, data på disse to grupper mennesker, data på hvor glade de er.
1.3453848361969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var en del af et eksperiment, med special styrker. 