Kad to proðe, gotovi smo sa tim gangsterskim glupostima za svagda.
Når vi får hul igennem, er det slut med det her gangsterfis.
Ubij me, ovo æe pasti na pod i svi smo gotovi.
Hvis du skyder mig, så taber jeg den her, og så ryger vi alle i luften.
Mama mi je rekla da ti kažem da su uštipci gotovi.
Mor siger, at vaflerne er færdige.
Ali konaèni rezultati æe biti gotovi za 48 sati.
Men de endelige testresultater kommer først om 48 timer.
Ti lažljiva veštice, kada se vratimo u Andalasiju i kada svi budu saznali za tvoju izdaju tvoji dani kraljice æe biti gotovi.
Stille! Du lyver, morderiske usling! Når vi vender hjem til Andalasia Skal alle vide om dit forræderi!
Ako"Duh"ispije krv... ako shvati šta bi to moglo da mu uradi... u šta bi moglo da ga pretvori, onda smo mi gotovi.
Hvis Spirit drikker blodet eller så meget som begriber, hvad det kan forvandle ham til, så er vi færdige.
Ako je to najbolje što na toj duljini može uèiniti, mi smo gotovi!
For hvis det er dens bedste på den distance, er spillet slut!
To je bilo izvanredno, ali još nismo gotovi, deèaèe.
Det var eksemplarisk. Men vi er ikke færdige endnu, min dreng.
Ja još uvek dišem tako da nismo gotovi.
Jeg lever stadig, så det er ikke slut.
Kontrolo, poèinitelji su upravo pokosili nevinu žrtvu, gotovi su.
De mistænkte har smadret en uskyldig. Jeg gør dem kolde.
Kada si mi rekao da si našao tapiju, mislio sam da smo gotovi.
Da du sagde, du havde fundet skødet, troede jeg, vi var færdige.
Kada trupovi budu gotovi, videæemo da li æemo ugraditi hidraulièni, pneumatski ili elektronski zglob za koleno.
Senere ser vi på hvad du får som knæled. Pneumatisk eller elektronisk.
Gari kaže da smo gotovi ako krenemo sada.
De fanger os bare, hvis vi flygter.
Ako ovaj posao ne uspe, gotovi smo. Razumeš?
Går den handel i vasken, er det slut.
Padnemo li na završnom zastrašivanju, gotovi smo.
Hvis vi misser eksamen er vi færdige.
"Rekao sam vam da ću vas obavestiti kad forenzičarski nalazi budu gotovi."
Jeg fortalte, jeg ville informere dig, når vi fik retsmedicinske resultater.
Želim da svi razgovori o otkazu budu gotovi do ruèka.
Alle samtalerne skal være klaret inden frokost.
Ako ovi Meksi napune svoje rezervoare, gotovi smo.
Fylder de deres tanke op, er vi færdige.
Vidiš, tvoji prijatelji sada su gotovi!
Dine venner - de er færdige.
Mislili ste da smo gotovi za danas?
Troede I, at vi færdige for i dag?
Ako Mens sazna ono što oni znaju, gotovi smo.
Hvis Mance hører, hvad de ved, er det ude med os.
Dok vi tu stojite, truæate, brbljate, vaši životi su gotovi.
Mens I står her og småsludrer, er jeres liv ved at rinde ud.
Mislim da smo ovde gotovi, zar ne?
Jeg går ud fra, vi er færdige.
Kladim se da ako odmah poènemo da igramo, mogli bi do tada na pola da budemo gotovi...
Vi ville garanteret kun nå halvvejs... - Ti stille!
Nismo još gotovi. Moj sat otkucava. Okej, da stanemo.
Mit ur tikker. Okay, lad os stoppe.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
( - Apollo 100 – In te Hall of te Mountain King - ) De blev stadig lavet, da jeg holdt ferie med mit firma i Indonesien.
I neka budu gotovi za treći dan, jer će u treći dan sići Gospod na goru sinajsku pred svim narodom.
og holde sig rede til i Overmorgen, thi i Overmorgen vil HERREN stige ned for alt Folkets Øjne på Sinaj Bjerg.
I reče narodu: Budite gotovi za treći dan, i ne ležite sa ženama.
og han sagde til Folket: Hold eder rede til i Overmorgen, ingen må komme en Kvinde nær!"
U tavi s uljem neka se gotovi; prženo neka se donese; i pržene komade dara neka prinese na ugodni miris Gospodu.
Det Lerkar, det koges i, skal slås i Stykker; og hvis det er kogt i et Kobberkar, skal dette skures og skylles med Vand.
I zapovedi im govoreći: Gledajte vi koji ćete biti u zasedi iza grada, da ne budete vrlo daleko od grada, nego budite svi gotovi.
idet han bød dem: "Se, I skal lægge eder i Baghold vesten for Byen, ikke for langt fra den, og hold eder alle rede.
A Ilija reče joj: Ne boj se, idi, zgotovi kako si rekla; ali umesi prvo meni jedan kolačić od toga, i donesi mi, pa posle gotovi sebi i sinu svom.
Da sagde Elias til hende: "Frygt ikke! Gå hjem og gør, som du siger; men lav først et lille Brød deraf til mig og bring mig det; siden kan du lave noget til dig selv og din Søn!
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan.
En Afskrift af Skrivelsen, der skulde udstedes som Forordning i alle Rigets Dele, blev kundgjort for alle Folkene, for at de kunde være rede til den Dag.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
En Afskrift af Skrivelsen, der skulde udgå som Forordning i alle Rigets Dele, blev kundgjort for alle Folkene, for at Jøderne den Dag kunde være rede til at tage Hævn over deres Fjender.
Kleli je koji kunu dane, koji su gotovi probuditi krokodila!
De, der besværger Dage, forbande den, de, der har lært at hidse Livjatan";
Ko gotovi gavranu hranu njegovu kad ptići njegovi viču k Bogu i lutaju nemajući šta jesti?
Hvem skaffer Ravnen Æde, når Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?
Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
Slag er rede til Spottere, Hug til Tåbers Ryg.
Zato i vi budite gotovi; jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.
Derfor vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene.
I vi, dakle, budite gotovi: jer u koji čas ne mislite doći će Sin čovečiji.
Vorder også I rede; thi Menneskesønnen kommer i den Time, som I ikke mene."
Sad dakle vi sa saborom kažite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on približi.
Så giver nu I tillige med Rådet Krigsøversten Meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om I ville undersøge hans Sag nøjere; men vi ere rede til at slå ham ihjel, førend han kommer derhen."
Ali ti ih nemoj poslušati, jer ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju; i sad su gotovi, i čekaju tvoje obećanje.
Lad du dig nu ikke overtale af dem; thi mere end fyrretyve Mænd af dem lure på ham, og de have under Forbandelser forpligtet sig til hverken at spise eller at drikke, førend de have slået ham ihjel; og nu ere de rede og vente på dit Tilsagn."
Tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje Božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
således fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men også vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige.
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
Påmind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning.
3.0564398765564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det gør ikke ondt og er hurtigt overstået. 